Autor Wątek: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce  (Przeczytany 50856 razy)

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #75 dnia: Listopad 29, 2015, 17:27:54 »
Mierziączka.

-rzi-?
ChWDChRL
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #76 dnia: Listopad 29, 2015, 17:37:46 »
Mierziączka.

-rzi-?

Normalnie od mier-zić + -ączka tak jak jest miesiączka.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #77 dnia: Grudzień 22, 2015, 17:52:38 »
Ptkanów

Serjo xD
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline elslovako

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #78 dnia: Grudzień 22, 2015, 21:23:04 »
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #79 dnia: Grudzień 22, 2015, 21:41:25 »
Ale to od rzeki. Rzeki to trochę osobne zagadnienie.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline elslovako

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #80 dnia: Styczeń 13, 2016, 17:35:22 »
Dziewięć Włók
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #81 dnia: Styczeń 13, 2016, 19:57:58 »
Tłumaczenie z niemieckiego. Przeźrzyste znaczeniowo, ale fakt - dość nietypowe jak na polską toponimję (za to typowe dla niemieckojęzycznej toponimji w Prusiech, nie wiem czy gdzie indziej też). Aż się dziwię, że KUNM to zostawił.

Ciekawe jest to, że ta (jakkolwiek dziś archaiczna) jednostka powierzchni ma w języku polskim zupełnie dwie różne nazwy. Na północy mówiono włóka, a na południu - łan. Zdaje się ta druga nazwa jest powszechniejsza w "ogólnopolskiej" literaturze.

Gdzieniegdzie chyba też funkcjonowało huba, hufa z niemieckiego.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 13, 2016, 19:59:58 wysłana przez Dynozaur »
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Widsið

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #82 dnia: Styczeń 14, 2016, 20:44:35 »
Lamk, Buka, Cyk, Bałamątek, Szczenurze, Blękwit. Zebrane z ostatnich podróży służbowych.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #83 dnia: Styczeń 15, 2016, 10:15:36 »
Jeśli chodzi o nazwy przejęte z niemieckiego, to nic nie przebije Strucfonia.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 
Pochwalili: Vilène

Offline Wedyowisz

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #84 dnia: Styczeń 15, 2016, 12:02:17 »
Z tej gminy, Mgoszcz i Błachta też ciekawe.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Widsið

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #85 dnia: Styczeń 15, 2016, 13:54:15 »
Chwiram.

Dodatkowo, nie dziwna, ale zadziwiająco dobrze morfologicznie zbudowana i zakamuflowana nazwa pilskiej dzielnicy Staszyce, której nazwa upamiętnia Staśka Staszica, który to w Pile był onegdaj ochrzczony. Dzisiaj pewnie powstałoby jakieś "Staszicowo", "Staszic Estate" czy ch.wie co.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #86 dnia: Styczeń 15, 2016, 14:20:36 »
To oczywiście dzięki językowej sprawności KUNMistów. Zresztą, "Staszica" (zamiast Staszyca) chyba zrobiono z niego sztucznie.

Ale znając życie, to pewnie te "Staszyce" i tak zastąpiły jakąś wcześniejszą spolszczoną nazwę tej dzielnicy. Bo akurat w okolicach Piły ludowe polskie nazewnictwo istniało (tak jak na Mazurach i południowej Warmji czy Górnym Ślązku).
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Widsið

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #87 dnia: Styczeń 15, 2016, 15:02:30 »
Sztucznie wydzielono ten rejon trochę, dlatego stara nazwa nie przetrwała (nie mogę sobie przypomnieć, jak brzmiała, to było coś w rodzaju Szubienicznej albo Wisielczej Góry). Niemcy na cały obszar mówili Carlsberg. Po wojnie podzielono to na te Staszyce, oprócz tego jeszcze na starszych mapach są Dołki i Sosnówka, a w Polsce Ludowej, kiedy planowano z Piły zrobić 150-tysięczne miasto, myślano nad jakimś dalszym rozdzielaniem na Staszyce I, II, III, IV. Ostatecznie te nazwy się nie utrzymały jakoś mocno, w Pile nie ma raczej w zwyczaju podawania dzielnicy czy osiedla, kiedy ktoś kogoś pyta o to, gdzie mieszka, chyba że pytany kupił apartament wielkości 30 m2 przy zalewie, to wtedy z wyzywającym uśmiechem powie, że na [sic] Zielonej Dolinie. W każdym razie, nazwy cieszą się różną żywotnością - największą te, od których nazwy wzięły przystanki kolejowe i Motylewo, które nadal pozostaje odrębną jednostką morfologiczną, i które jest w granicach miasta dopiero od '92. Przypuszczam, że podobnie jest w innych miastach o podobnej wielkości.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #88 dnia: Styczeń 15, 2016, 18:13:50 »
@up: dziwne, w Oświęcimiu, który jest mniejszy od Piły, nazwy dzielnic takie jak Stare Miasto (albo raczej „Miasto”), Osiedle Chemików (często „Osiedle”), Zasole, Błonie są powszechnie używane. Nieraz szybciej kojarzone będzie osiedle/punkt orientacyjny (który może być jakimś bytem z przeszłości), niż nazwa ulicy.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Widsið

Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #89 dnia: Styczeń 15, 2016, 18:26:39 »
Hm, może ma to związek z tym, jak miasto wygląda. Piła miała mało szczęścia w 2. wojnie światowej, co sprzyjało późniejszej budowie miasta całkowicie od początku i tym samym uzyskaniu "jednolitego designu" - granice obszarów działania poszczególnych rad osiedli przebiegają mniej więcej w zgodzie z przedwojennym układem urbanistycznym, ale te stare jednostki morfogenetyczne zatarły się już w przestrzeni - osoba jadącą przez Piłę np. jadąc z Bydgoszczy w stronę Gorzowa na pewno nie zorientuje się, że na swojej trasie ma cztery osiedla-jednostki pomocnicze i jeszcze kilka tradycyjnych. Sami mieszkańcy mają z tym problem: nikt nie wie, gdzie są np. Zdroje, a gdzie Dębowa Góra.