Autor Wątek: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy  (Przeczytany 39087 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #90 dnia: Sierpień 31, 2016, 22:02:56 »
Zwykła zapisana asymilacja.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 742
  • Pochwalisze: 271 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #91 dnia: Luty 24, 2017, 15:17:38 »
Zagiąć parol

Wyjątkowo dziwny idjom...
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #92 dnia: Marzec 28, 2017, 23:06:49 »
W zamian za.
ChWDChRL
 

Offline Wedyowisz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #93 dnia: Marzec 29, 2017, 16:37:10 »
na przekór
na opak
  • pierwotny przymiotnik *opakъ (sch. opak „odwrotny”, jak i „zły, przewrotny”), w polskim funkcjonowało to jako przysłówek i rzeczownik „odwrotna strona”
w trymiga
  • rusycyzm, od в три мига
w drebiezgi
  • z ros. в дребезги „w drobny mak” (też niedo?); с дребезгом „z brzękiem”
rysią
  • dawne ryścią, rychcią — pierwotny rzeczownik *ristь (por. scs. ристати „biec”); w polskim zdaje się tylko ten narzędnik l.poj., ale już w rosyjskim normalne рысь „kłus”; fluktuacja ri~ry z doby rozpadu PS jak w rzygać i рыгать; rosyjskie źródła podają też jakieś dawne polskie rześcią, niby z *rьstьjǫ
    EDIT: tutaj też, najprawdopodobniej, korzyść (dawniej „łup”, jako coś dognanego i pochwyconego) i korzystać
na oklep
na nice
  • wg Borysia z prasł. przymiotnika *nicь „pochylony, przygięty (ku ziemi), odwrócony na lewą stronę”; bywało w polskim samodzielnym rzeczownikiem o zn. „lewa/gorsza strona”, np.: obraca się nicem w XVII w.

mimochodem
« Ostatnia zmiana: Marzec 29, 2017, 18:12:28 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #94 dnia: Marzec 29, 2017, 18:29:14 »
Cytuj
w trymiga
Na szczęście możemy też pisać w try miga, co już bardziej "zdradza" pochodzenie tego wyrażenia.

A gdzie więcej przykładów z na i w?
na abarot
na chybcika / chybcikiem
(być) na cyku
na czuja / mieć czuja
na dobitek
na głodniaka
na odchodne / na odchodnym
na odjezdne / na odjezdnym
na odczepne / na odczepnego
na odpieprz / na odwal / na odpierdol
na oścież / na rozcież / na roścież / na ścieżaj / na ściężaj
na oślep
na powakacje / na poświęta
na przedaj
na odwyrtkę
na płask
na prost
na przemian / na przemiany
przyboś / na przyboś
(płynąć, jechać, ruszać) na pych
(iść z kimś) na udry
na wyprzódki
na wyrost
(kochać się) na zabój
na zicher
(usta, buzia) w ciup
w dyrdy
w kibinimatry
w pizdu
w podłuż
w porząsiu
w poprzek

+ piękny relikt krótkiej odmiany przymiotnikowej: od dawien dawna.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 25, 2017, 16:35:44 wysłana przez Obcy »
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline Todsmer

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #95 dnia: Marzec 29, 2017, 18:33:41 »
Chybaś skopiował tą listę skądś bez czytania, bo są tam ewidentne przypadki niepasujące do tematu wątku.
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #96 dnia: Marzec 29, 2017, 23:35:50 »
Lista była sprawdzana i teraz na pewno wszystkie zawarte w wyrażeniach rzeczowniki nie mają pełnej odmiany albo pełna odmiana jest tylko czysto teoretyczna. Nawet sprawdzałem w słowniku PWN.
« Ostatnia zmiana: Marzec 29, 2017, 23:50:53 wysłana przez Obcy »
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Online Kazimierz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #97 dnia: Lipiec 25, 2017, 11:05:17 »
Siedzieć w klęczki też się chyba zalicza.
 

Offline elslovako

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #98 dnia: Sierpień 07, 2017, 11:11:14 »
na wynos
 

Online Kazimierz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #99 dnia: Sierpień 12, 2017, 17:08:44 »
Idę siku.
"Siku" jest w tym zdaniu rzeczownikiem, czasownikiem, przysłówkiem, czy może czymś zupełnie innym?
 

Offline Feles

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #100 dnia: Sierpień 13, 2017, 01:56:32 »
>w tym zdaniu
>rzeczownikiem, czasownikiem, przysłówkiem

Nie wiem, według NKJP „siku” to rzeczownik rodzaju nijakiego w dopełniaczu (I shit you not), więc pewnie jest dopełnieniem dalszym…
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Wedyowisz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #101 dnia: Sierpień 13, 2017, 09:51:03 »
Ideofon? Sam nie wiem. W każdym razie w tej samej lidze co idziemy aba-aba i idziemy lulu.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Online Kazimierz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #102 dnia: Sierpień 13, 2017, 18:42:59 »
Cytuj
idziemy aba-aba
???
 

Offline Feles

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #103 dnia: Sierpień 13, 2017, 18:57:58 »
No to w takim razie: brać na opa ~ opka i dawać amu.

Co to jest aba-aba?
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Wedyowisz

Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #104 dnia: Sierpień 13, 2017, 19:00:44 »
„Jeść” w moim dzieciolekcie, to samo co am-am. Pić to tutu.
стань — обернися, глянь — задивися