Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy

[elslovako]

wikt i opierunek
strzępić ozór/ozora/ozorem (słyszałem wszystkie trzy wariacje)

[Mahtlactli Omome Tochtli]

No, ozór trudno nazwać niedorzeczownikiem, ma jednak pełen paradygmat: poproszę kilo ozora, ziemniaki z ozorem, jadał chętnie wątróbki i ozory...

[Siemoród]

Za młodu

Co to jest gramatycznie? Bo chyba nie odmiania rzeczownikowa przymiotnika.

[Obcy]

Za młodu

Co to jest gramatycznie? Bo chyba nie odmiania rzeczownikowa przymiotnika.

Jakiś reliktowy dopełniacz – tak jak za dobrych czasów (tu moje pytanie – skąd to się wzięło? tak jak w serbskim mamy za života, za dana, za rata itd.), i to chyba odmiana rzeczownikowa przymiotnika, bo raczej nie było kiedyś rzeczownika "młód" w sensie młodości, a z kolei "młódź" to już młodzież. I do tego kiedyś się mówiło "z młodu"…

[elslovako]

Z naprzeciwka.

[Noqa]

Jeszcze nie całkiem duch: na czczo

[Siemoród]

Jeszcze nie całkiem duch: na czczo

Zresztą pisane nieetymologicznie. Powinno być na trzczo.

A swoją drogą jeszcze jedna pozostałość po liczbie podwójnej: dwóch chłopa (zamiast regularnych dwóch chłopów)

[Wedyowisz]

Jeszcze nie całkiem duch: na czczo

Zresztą pisane nieetymologicznie. Powinno być na tszczo.

naprawich

[Siemoród]

Powinno być na tszczo.

naprawich

Kurcze, prawda.

I tak mi się teraz przypomniało - jest przecież czcze gadanie(=puste, bez sensu).

Jeszcze jedno - zadość. We zwrotach sprawiedliwośći/tradycyi stało się zadość.

[elslovako]

bez liku

[Obcy]

bez liku

Das war schon…

[elslovako]

Do licha, do diaska

[Spiritus]

Nie znasz słowa licho ?

[elslovako]

Szczerze nigdy się nie zastanawiałem co to znaczy xD co nie zmienia faktu, że i tak w codziennej mowie licha i diaska nie używa się w innych kontekstach (chyba że jakieś regionalizmy, o których nie wiem).

[Todsmer]

Jest jeszcze licho nie śpi.