Nieoczywiste oczywistości

[Noqa]

OK, przyznaję się, że dopiero dzisiaj się dowiedziałem, że Marta to po aramejsku "Pani, kobieta".
Nie wiem, jak to mnie ominęło przez tyle lat.

[Noqa]

Dziś zgrzytnęło mi, gdy ktoś napisał, że "crushuje" mu się gra. Chwilę się zastanawiałem, czy jest crash czy crush zanim zorientowałem się, że to są dwa różne leksemy, znaczące właściwie to samo, a różniące się tylko centralnością samogłoski i specyficznymi użyciami (bo zacinająca się gra to wyłącznie crash, podobnie crash the party; za to miłostka to wyłącznie crush, itd.)

To dziwne, że różnicowałem to latami poprawnie, ale dopiero teraz świadomie zorientowałem się, że to są dwa różne słowa.

[Feles]

Dziś zgrzytnęło mi, gdy ktoś napisał, że "crushuje" mu się gra. Chwilę się zastanawiałem, czy jest crash czy crush zanim zorientowałem się, że to są dwa różne leksemy, znaczące właściwie to samo

„zderzać się” i „zgniatać” to właściwie to samo?

[Siemoród]

Właśnie doznałem oświecenia, że Zaporoże wcale nie wywodzi się od rogu, a od porohu czyli progu.

[Obcy]

Właśnie doznałem oświecenia, że Zaporoże wcale nie wywodzi się od rogu, a od porohu czyli progu.

Nie przejmuj się, dopóki nie znałem procesów wschodniosłowiańskich, to też tak myślałem, wszak w szkole poziom znajomości etymologii jest na zerowym poziomie (vide księża myślący, że małżeństwo to etymologicznie mąż + żona).

[Henryk Pruthenia]

Dziś się zorientowałem, ze dać buzi, to nie tyle co dać buzi^ACC, gdzie buzi, to słowo takiego samego typu jak piciu, amu,aaa etc, a po prostu dopełniacz partytywny słowa buzia!

[Noqa]

Ja też dopiero dzisiaj. Po przeczytaniu twojego posta.

[Борівой]

Ponieśmy to objawienie w świat

[Henryk Pruthenia]

Żebyś się nie zdziwił!

[Wedyowisz]

No przecież to ta sama konstrukcja co dać dupy

A po prawdzie z buzi zrobił się też taki ideofon czy co to jest. Buzi-buzi.

[Henryk Pruthenia]

No przecież to ta sama konstrukcja co dać dupy

Pfff, może dla Ciebie!

[Ghoster]

Dajesz więcej niż jedną?

[Jajeczko]

…

[Caraig]

No po angielsku mamy już przecież w tym znaczeniu to give head, więc kto wie.

[Toyatl]

Hasło "Żywią i bronią" zawiera dwa czasowniki. Od kiedy pierwszy raz się z nim zetknąłem do mniej więcej 20. roku życia, myślałem, że to są rzeczowniki w narzędniku. Konstrukcja w stylu "słowem i czynem", "oszczędnością i pracą" etc. Tylko nigdy jakoś nie wiedziałem, czym może być ta żywia.