Autor Wątek: przewodniki  (Przeczytany 4100 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 742
  • Pochwalisze: 276 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: przewodniki
« Odpowiedź #15 dnia: Listopad 27, 2011, 20:47:19 »
Ale ma liczbę podwójną.

Więc jest fajny.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: przewodniki
« Odpowiedź #16 dnia: Listopad 28, 2011, 22:58:15 »
...
« Ostatnia zmiana: Grudzień 21, 2011, 10:40:31 wysłana przez chorwacja »
 

Offline spitygniew

Odp: przewodniki
« Odpowiedź #17 dnia: Styczeń 10, 2012, 20:38:01 »
nie wiem czemu ale dziś tak przeczytałam trochę przewodnik polski o chorwacji i tam pisało dużo bzdur. nie tylko źle napisane wyrazy, ale też że chorwacki wymawia się chyrwacki a wyspa krk - kyrk?? proszę mówcie, jak to widzicie, czy to tylko ja myślę, że to idiotycznie, czy tak wymawiacie?

myślę, że inaczej się tego za pomocą polskiej fonologii oddać nie da.
U mojej lektorki ten pogłos samogłoskowy przed sonantycznym r przypomina raczej a.
P.S. To prawda.