Autor Wątek: Dublety (dwójce, cetna?)  (Przeczytany 14630 razy)

Dublety (dwójce, cetna?)
« dnia: Luty 01, 2018, 23:22:25 »
Kadencja

oraz

szansa






Oba z łacińskiego cadentia, oczywiście.



https://en.wikipedia.org/wiki/Doublet_(linguistics)
« Ostatnia zmiana: Luty 04, 2018, 22:47:45 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline Ghoster

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 01, 2018, 23:32:13 »
Czy te jebitne obrazki są konieczne?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 742
  • Pochwalisze: 274 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 01, 2018, 23:56:20 »
Hawkmanoza postępuje xDDDDDDDD
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 848
  • Pochwalisze: 209 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 02, 2018, 00:45:59 »
Farba i barwa.

Offline Kazimierz

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 02, 2018, 08:37:38 »
Mistrz, majster, magister, maestro, mister  :-)
 
Pochwalili: barthlome

Offline Widsið

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 02, 2018, 10:15:04 »
Rum. plămân i pulmon "ts."
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 02, 2018, 13:32:43 »
Czy te jebitne obrazki są konieczne?

Chciałem  jakoś podkreślić ponowne zbliżenie semantyczne w polskim, po wiekach. :(

Ale fakt, trochę wielgi wyszedł, później zmniejszę.


Cytuj
Rum. plămân i pulmon "ts."

Ciekawe, jest jakakolwiek różnica w znaczeniu/użyciach?

Z tego co widzę, rumuński ma tego tu i ówdzie sporo.



Angielskie

'find'


i


path

Jedno odziedziczone bezpośrednio, drugie przez jakiś irański.


No i polskie

pułk

i

folk


O ile ktoś oczywiście uznaje 'pułk/pełk' za starą pożyczkę z germańskich, bo sam czytałem mnóstwo teorii co do tych słów....
 

Offline Widsið

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 02, 2018, 14:16:59 »
Cytuj
Rum. plămân i pulmon "ts."

Ciekawe, jest jakakolwiek różnica w znaczeniu/użyciach?

Z tego co widzę, rumuński ma tego tu i ówdzie sporo.
Wszystkie romańskie mają tego sporo. Pulmon jest używany tylko w kontekście ludzkich płuc i przynależy do wysokiego rejestru. Plămân jest bardziej ogólny, nienacechowany i pojawia się we frazeologii.
 

Offline spitygniew

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 04, 2018, 20:32:02 »
Kubeł i kibel. Ba, skiba, szyba i szajba!
P.S. To prawda.
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 04, 2018, 22:47:20 »
Joel

i

Jagiełło

zdaje się?

« Ostatnia zmiana: Luty 05, 2018, 11:05:12 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline Caraig

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 05, 2018, 23:56:42 »
serbo-chorwackie golub "gołąb" i galeb "mewa"
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 06, 2018, 07:44:52 »
angielskie inch (cal) i ounce (uncja)
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline Toyatl

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 06, 2018, 16:10:52 »
Pilawa i Piława
ang. canal i channel
(ukr. єврей i жид)
« Ostatnia zmiana: Luty 06, 2018, 21:06:24 wysłana przez Toyatl »
 

Offline Siemoród

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 06, 2018, 16:39:36 »
ukr. єврей i жид
Jak się niby ma Jewrej do Żyda? Pierwsze pochodzi przecież od łac. Hebreus, a drugie od Iudaeus, które to, o ile mi wiadomo, są niespokrewnione.

W ogóle czym różni się ten temat od braci-bliźniaków?
« Ostatnia zmiana: Luty 06, 2018, 16:41:15 wysłana przez Siemoród »
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Toyatl

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #14 dnia: Luty 06, 2018, 21:06:08 »
ukr. єврей i жид
Jak się niby ma Jewrej do Żyda? Pierwsze pochodzi przecież od łac. Hebreus, a drugie od Iudaeus, które to, o ile mi wiadomo, są niespokrewnione.
Racja. Bierę w nawias.