Autor Wątek: Dublety (dwójce, cetna?)  (Przeczytany 14986 razy)

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #30 dnia: Sierpień 03, 2018, 08:50:41 »
kontuar

kantor

komputer.

Znowu trójca, zamiast dwójki, ale....
 

Offline Caraig

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #31 dnia: Listopad 18, 2018, 23:23:00 »
ciek
i
tok
 
Pochwalili: Ainigmos

Offline barthlome

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #32 dnia: Listopad 19, 2018, 20:04:42 »
W śląskim:
  • byfyj (kredens) i bufet,
  • kawa i kafyj (kawiarnia),


Ślůnzok, uobrůńca sztojerowyj uortografije.
 
Pochwalili: SchwarzVogel

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #33 dnia: Grudzień 01, 2018, 13:03:43 »
Ganek

i

Gang
 

Offline barthlome

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #34 dnia: Styczeń 02, 2019, 13:50:13 »
(Baba) Jaga i jędza
Ślůnzok, uobrůńca sztojerowyj uortografije.
 
Pochwalili: SchwarzVogel

Offline Icefał

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #35 dnia: Luty 17, 2019, 13:08:29 »
Angielskie paralysis i palsy
 
Pochwalili: SchwarzVogel

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #36 dnia: Kwiecień 26, 2019, 22:58:44 »
Deseń i design (dizajn?).
 
Pochwalili: Vilène

Offline barthlome

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #37 dnia: Czerwiec 13, 2019, 15:01:14 »
fiord i port
Ślůnzok, uobrůńca sztojerowyj uortografije.
 
Pochwalili: SchwarzVogel

Offline barthlome

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #38 dnia: Czerwiec 25, 2019, 12:49:58 »
Doppelpost:

granulat i ziarno
Ślůnzok, uobrůńca sztojerowyj uortografije.
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #39 dnia: Czerwiec 25, 2019, 13:15:28 »
Doppelpost:

granulat i ziarno

Po prawdzie to chyba nie jest dublet, bo pochodzi z

- z jakiegoś imiesłowu czy przymiotnika
- i od granulum (zdrobniałe) a nie od granum


Więc inne słowo.

?


Cretin i Christian

 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #40 dnia: Lipiec 19, 2019, 10:57:50 »
Naive i native

Naiwny i natywny

 itd.
 

Offline Ainigmos

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #41 dnia: Listopad 06, 2019, 08:03:11 »
Dwójca w kuchni:
łazanki i lazania, obie od włoskiego lasagna
« Ostatnia zmiana: Listopad 06, 2019, 08:05:32 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 
Pochwalili: SchwarzVogel

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #42 dnia: Listopad 27, 2019, 10:26:40 »
Rodzimy wóz, odniemiecki wagon i odłaciński wehikuł << *weǵʰ-
Na dodatek ciekawe, że odniemiecka waga ma pochodzić z tego źródła, a od wozu mieliśmy dawniej czasownik wielokrotny ważać.

Naive i native

Naiwny i natywny

 itd.

Tutaj jeszcze naturalny. Ponoć „naturalność” stała się „naiwnością” w czasach podboju Galii przez Rzymian. I w zasadzie da się to usłyszeć w polszczyźnie, nie sądzicie? Często zwrot „nie bądź naiwny/naiwna” oznacza „nie bądź aż tak żywy/żywa” i sprowadza się do osłabiania takiej przyrodzonej pewności siebie, która wynika z żywości, otwartości, życzliwości.
« Ostatnia zmiana: Listopad 27, 2019, 10:38:44 wysłana przez JasiekChrusty »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 861
  • Pochwalisze: 212 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #43 dnia: Listopad 27, 2019, 10:38:46 »
Nie rozumiem, sensem tego tematu jest wykazanie słów bliskoznacznych, które są przy okazji słowami spokrewnionymi. Tu mamy tylko słowo spokrewnione, a pola semantyczne są odległe.

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #44 dnia: Listopad 27, 2019, 10:53:44 »
Ja nie rozumiem czego nie rozumiesz. Za wyjaśnieniem z angielskiej Wikipedii: „different phonological forms but the same etymological root”. Tutaj mamy odangielski natywny, odfrancuski naiwny i odniemiecki? naturalny – wszystkie pochodzą z *ǵenh₁-.