Niepasowajki ortograficzne

[Pluur]

planetojda
mozajka

Zabawne, bo dla mnie te dwa słowa z jakiegoś powodu różnią się wymową. Przynajmniej w starannej wymowie powiem pla-ne-to-i-da, ale raczej mo-zaj-ka. Możliwe, że to dlatego, że mozaikę chyba poznałem wcześniej, jako niepiśmienne dziecko.

Z tego co sobie przypominam z np. lekcji to jednak większość ludzi mówi /pla-net-o-i-da/ i /moz-aj-ka/ właśnie - podobnie jest z Ukrainą /u-kra-jina/

[Τόλας]

Fizyczka w mojej podstawówce wymagała, żeby mówić raczej "planetojda" właśnie przez j. Zauważyłem, że wiele osób z tytułami też tak wymawia, ale jednocześnie w Gen. pl. wyraźnie akcentują planetoid. Z "mozaiką" jest podobnie. Wolałbym jednak, żeby oficjalna ortografia w tym przypadku dopuszczała obie możliwości w liczbie pojedynczej. Tym bardziej, że przecież piszemy pójdę, a nie póidę.

[Pluur]

Fizyczka w mojej podstawówce wymagała, żeby mówić raczej "planetojda" właśnie przez j. Zauważyłem, że wiele osób z tytułami też tak wymawia, ale jednocześnie w Gen. pl. wyraźnie akcentują planetoid. Z "mozaiką" jest podobnie. Wolałbym jednak, żeby oficjalna ortografia w tym przypadku dopuszczała obie możliwości w liczbie pojedynczej. Tym bardziej, że przecież piszemy pójdę, a nie póidę.

Ojej, tego serjo nigdy nie słyszałem

[Ghoster]

[...........]

[pipipipi]

chuligan

[dziablonk]

To z rosyjskiego хулиган (хулить - bluźnić, lżyć), a rosyjskie x oddawane jest po polsku przez ch.

[pipipipi]

To że to przeszło do polskiego z rosyjskiego, i że Х to Ch, to ja wiem. Niemniej istnieje też angielskie hooligans i zawsze byłem przekonany (chyba słusznie) że jest pierwotne w stosunku do rosyjskiego, a wszystkie inne źródła podają że jest to angielskie słowo wywodzące się z iryjskiego nazwiska Ó hUallacháin→Houlihan. Podają również wymowę [ˈhuːlɪɡən], jak widać przez [h]. Nigdzie indziej też nie widziałem żeby to było oryginalnie rosyjskie słowo.

Poza tym:

... czyli słowa, dla których nasze wyczucie ortograficzne podpowiadało by inny zapis.

Subjektywne wyczucie nie musi być zgodne z etymologją. Aczkolwiek tym razem chyba mimo wszystko jest.