Autor Wątek: Ognia!  (Przeczytany 817 razy)

Offline Canis

Ognia!
« dnia: Lipiec 29, 2020, 18:31:21 »
Jak w waszym języku będzie brzmiała komenda wojskowa do strzelania?
Po polsku klasycznie mówimy "OGNIA!". Nie wiem jak to wyglądało przy strzałach. Po angielsku od pewnego momentu mówiło się "FIRE!", wcześniej odnośnie strzał przyjęło się w popularnych materiałach "NOCK, DRAW, LOOSE!" (nock - dobrać strzałę, draw - naciągnąć cięciwę, loose - wypuścić strzałę). Nie sprawdzałem teraz czy to historycznie poprawne, nie jest to ważne w niniejszym wątku.

Jak to będzie w waszych językach? Jeżeli potrzebujecie inspiracji, polecam https://youtu.be/_kvjKaTqX4c?t=35.

W języku ayu przyjęło się "ΑΝ ΡΑΝΓ!", co znaczy dosłownie: świeć!
 

Offline QRSGN

  • Przewodniczący Rady Języka Idei
  • Wiadomości: 127
  • Pochwalisze: 30 razy
  • Konlangi: Języki Idei: LšG oraz Nowoga
Odp: Ognia!
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 16, 2020, 22:59:05 »
W Nowodze wszelkie odmienione czasowniki to obszerne wyrażenia, więc do formułowania rozkazów często używa się rzeczowników.

Na przykład komenda ognia! / pal! wydawana jest rzeczownikiem

rral!

- który znaczy: aut, wyjście, wyrzut - wyraz ten w funkcji czasownika znaczy ponadto: wyautować, wychodzić, wyłączać, opuszczać, wyrzucać, porzucać, odrzucać.

Można jednak rozkazać oddanie strzału poprzez wyrażenie

watrral!

- jest to komenda dwuczłonowa: wat [pass auf! - zaraz zostanie wydana komenda] rral [człon właściwy]. Stanowi ona uproszczony czasownik w trybie rozkazującym (watrral vs watejrral). Zgodnie zasadą domyślności podmiotu odnosi się do osoby „K” (superneutralnej) lub do drugiej osoby „2Ü” (więcej o osobach/zaimkach w Nowodze tutaj).

Najlepszego Dnia - wszyscy ludzie Idei
 

Offline Spacepunker

  • Wiadomości: 55
Odp: Ognia!
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 26, 2020, 21:32:19 »
Wugsgi:

Sholujcie!

Nie ma osobnego terminu, po prostu ,,strzelajcie!''