Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 238423 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1275 dnia: Lipiec 13, 2014, 12:27:00 »
Silezizm?

Swoją drogą, jak nazwalibyście zapożyczenie z:
-irlandzkiego (hiberyzm? hibernizm?)
-gruzińskiego (georgizm? iberyzm?)
-łotewskiego (letonizm? letyzm?)
-fińskiego (fennizm? finizm?)
-szwedzkiego (swedyzm? szwedyzm?)
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Vilène

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1276 dnia: Lipiec 13, 2014, 13:09:11 »
-gruzińskiego (georgizm? iberyzm?)
Kartwelizm?

Albo pójdźmy drogą zimno-purystyczną: zimstwo, jerstwo, łactwo, cudztwo, wiciądztwo :P.
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1277 dnia: Lipiec 13, 2014, 13:35:17 »
Dziękuję za odpowiedzi :)

Silezizm?

Swoją drogą, jak nazwalibyście zapożyczenie z:
-irlandzkiego (hiberyzm? hibernizm?)
-gruzińskiego (georgizm? iberyzm?)
-łotewskiego (letonizm? letyzm?)
-fińskiego (fennizm? finizm?)
-szwedzkiego (swedyzm? szwedyzm?)

Jakbym ja miał o tym decydować to by było: iryzm, kartwelizm właśnie, łotyzm(?),finizm, szwedyzm.
Od żmudzkiego? :O żmudzinizm/żmudzizm? :O

BTW: czemu iberyzm od gruzińskiego? Czy to nie jest już zarezerwowane dla języków iberyjskich?
 

Offline Widsið

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1278 dnia: Lipiec 13, 2014, 13:40:47 »
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1279 dnia: Lipiec 13, 2014, 14:14:37 »
O tamtejszej Albanii słyszałem, ale nie o Iberii :O
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1280 dnia: Lipiec 13, 2014, 17:52:58 »
Gógli się silezyzm (acz skąpo), raz w jakiejś pracy, raz u bandziola :p W ogóle trudno o jakąś ogólną regułę, jak tworzyć tego typu wyrazy. Jedne są jakby od łacińskiego rzeczownika (germanizm, bohemizm), inne od łacińskiego przymiotnika (galicyzm, rusycyzm), jeszcze inne od polskiego rzeczownika (kaszubizm, czechizm)  ::-)

Poza tym, w pierwszym odruchu optowałbym za: irycyzm, georgizm, let(t)onizm, fennizm, pludracyzm
« Ostatnia zmiana: Lipiec 13, 2014, 18:08:54 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1281 dnia: Lipiec 17, 2014, 22:38:46 »
Pludracyzm?
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1282 dnia: Lipiec 20, 2014, 23:41:52 »
Sprzęgnięcie czy sprzężenie?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 851
  • Pochwalisze: 212 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1283 dnia: Lipiec 20, 2014, 23:50:03 »
Sprzężenie, a dokonane sprzągnienie bardziej na moje ucho.

Offline Ghoster

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1284 dnia: Lipiec 20, 2014, 23:54:35 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 10:16:56 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spiritus

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1285 dnia: Lipiec 21, 2014, 00:13:56 »
U mnie raczej sprzęgnięcie.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1286 dnia: Lipiec 21, 2014, 16:11:14 »
sprzężenie jako ogólne zjawisko, sprzęgnięcie jako pojedyńcze zdarzenie

Cytuj
Pludracyzm?

Bo to szelmy, pludraki, pończoszniki takie, co szyszki żrą.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1287 dnia: Lipiec 31, 2014, 17:02:20 »
Uciekinier - co to za formacja?
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1288 dnia: Sierpień 01, 2014, 22:27:24 »
Hm, ten sam przyrostek jest w kosynier... i w sumie to na tyle.
EDIT: Aha, kosynier na wzór pikinier, co z niemieckiego Pikenier pochodzi.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 01, 2014, 22:43:12 wysłana przez Towarzysz Mauzer »
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1289 dnia: Sierpień 01, 2014, 22:50:41 »
Barbaryzm słowotwórczy ZTCW, na wzór wyrazów typu pikinier, kanonier, inżynier. Ten uciekinier jest intrygujący, czyżby pierwotnie znaczyło to coś jak „dezerter” w slangu wojskowym, ironicznie?
« Ostatnia zmiana: Sierpień 01, 2014, 22:54:59 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися