„Ta prosperity” czy „ta whisky” są osobliwościami, jako że polski w przypadku zapożyczeń nieosobowych zazwyczaj kieruje się kryterium fonetycznym (np. mamy „to tipi”, chociaż jest „ten namiot”, „to tabu” chociaż jest np. „ten zakaz”, to menu, to jury, to sushi , to martini, to chiantiitp.).