1. Czy prostytucja jest w waszym kraju legalna?
Es prostichuzioen legal in jor lanz?
[‘ɛs pɻɔstɪ’ʧyʦjun ‘lɛgäl ,ɪn ,jɔɻ ‘länʦ]
2. Potrzebuję lekarza! Zjadłem żółty śnieg.
Y brauk e doktor! Y as e soeltie shneu!
[,ɛi̭ ‘bɻäʊ̭k ə ‘dɔktɔɻ ,ɛi̭ ‘äs ə ‘zultiː ‘ʃnjʊ]
3. Mam gdzieś, że nie wolno tu palić!
Y ker naz, daz y durv naz rauken zigaredes hier!
[,ɛi̭ ,kɛɻ ‘näʣ ‘däʦ ,ɛi̭ ,dʏɻv ‘näʦ ‘ɻäʊ̭kṇ ʦɪgä’ɻɛdəs ‘xiːɻ]
4. Może mi Pan(i) pożyczyć cukier? Sąsiad odmówił.
Kaint joe lenden mie zoeker? De nakbar abssaid.
[‘kɛi̭nt ju ‘lɛndṇ ‘miː ‘ʦukɻ̣ də ‘nägbäɻ ‘äpsɛi̭t]
5. Mój pociąg się wykoleił i nie mam się gdzie podziać.
Myn train got derailed oen y kenow naz waz zu don miz mieself.
[,mɛi̭n ‘tɻɛi̭n ‘gɔd ‘dɛɻɛi̭lt ,un ,ɛi̭ ,kɛnɔʊ̭ ‘näʦ ‘wäʦ ʦʏ ‘dɔn ,mɪʦ ‘miːzḷf]
6. Nie martw się o mnie. Mam mocny łeb.
Worie naz bauz mie! Y hav e pauerfoel kof.
[,wɔɻiː ‘näʣ ,bäʊ̭ʦ ‘miː ,ɛi̭ ‘xäv ə päʊ̭’ɛɻful ‘kɔf]
7. Nawet najmocniejszy łeb czasem zawodzi. A dywan odkupię.
Ieven de mosz pauerfoel kof samzydes disapojnz. Oen y wil bajen de karpiz bak.
[‘iːvṇ də ,mɔsʦ päʊ̭’ɛɻful ‘kɔf zäm’ʦɛi̭dəz dɪ’zäpɔi̭nʦ ,un ,ɛi̭ ,wɪl ‘bäi̭ṇ də ‘käɻpɪʣ ‘bäk]
8. A jak u was mówią na Ćwierćfunciaka z serem?
Hau dy kolen e vierdelpaunder miz e kas op joe?
[‘xäʊ̭ ,dɛi̭ ‘kɔlṇ ə ‘viːɻdḷ,päʊ̭ndɻ̣ ,mɪʦ ə ‘käs ,ɔp ‘ju]
9. Szybciej tam! Mój pęcherz nie jest ze stali.
Fasder der! Myn blader es naz maid ef steel!
[‘fäzdɻ̣ ‘dɛɻ ,mɛi̭n ,blädɻ̣ ,ɛz ‘näʦ ‘mɛi̭d əf ‘stɨːl]
10. Czy to ten las, w którym rozdupczył się rodzki samolot?
Es ez dis woez, in ktoer de rodik airplain brok daun?
[‘ɛz əʣ ,dɪs ‘wuʦ ,ɪn ‘ktuɻ də ‘ɻɔdɪk ‘ɛːɻplɛi̭n ‘bɻɔg ‘däʊ̭n]
11. Czy z tą chorobą można obsługiwać koparkę?
Kaint du usen dis diger miz dis ilnes?
[‘kɛi̭nd ,dy ‘yzṇ ,dɪz ‘dɪgɻ̣ ,mɪʣ ,dɪs ‘ɪlnəs]
12. Jakiej drużynie mam kibicować, żeby nie zarobić w gębę od tubylców?
Waz teem sol y ssoporden, so daz y win'z geden biden by autoktons?
[‘wäʦ ‘tɨːm ‘zɔl ,ɛi̭ sɔ’pɔɻdṇ ,zɔ ‘däʦ ,ɛi̭ ‘wɪnʣ ‘gɛdṇ ‘bɪdṇ ,bɛi̭ ,äʊ̭tɔ’ktɔns]
13. Mam nadzieję, że ten żart nie obraził twojej religji.
Y hop, daz dis dshok didn'z belydigen dyr religioen
[,ɛi̭ ‘xɔp ‘däʦ ,dɪz 'ʤɔg ‘dɪdṇʣ bəlɛi̭’dɪgṇ ,dɛɻ ɻə’lɪgjun]
14. Kiedy ostatnio wybuchł ten wulkan?
Wen did dis volcaino eropten lasz zyz?
[‘wɛn ‘dɪd ,dɪz vɔl’kɛi̭nɔ ə’ɻɔptṇ ,läsʦ ‘ʦɛi̭ʦ]
15. Idź wzdłuż torów aż do granicy. Tam zapytaj o Romana.
Geg enzlang de railwai traks zu e grenz. Ask der bauz Roman.
[‘gɛg ‘ɛnʦläŋk də ‘ɻɛi̭lwɛi̭ ‘tɻäks ʦʏ ə ‘gɻɛnʦ ‘äzg ‘dɛɻ ,bäʊ̭ʦ ‘ɻɔmän]
