Jest/ nie ma - jest/ nie jest

[Feles]

Nie ma małego drzewa - jest duże.

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Ęmucki:

Nuptat kevnen kiś'ęrav - koat ęrav.

Kevnen kiśnuptąrav - koąrav.

[Canis]

Nie ma małego drzewa - jest duże.

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Ahtialański:

Le luri vah kalsımiao wan - vhat lûrhomao.
Nie jest małe drzewo - oto duże.

[BartekChom]

Nie ma małego drzewa - jest duże.

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Pollok:

prawdą nie deren wbbez duży drzewo
prawdą deren duży drzewo

prwdą der drzewo nie wbbez duży
prawdą der ten drzewo duży

[Rémo]

Nie ma małego drzewa - jest duże. Ni estô hesu tekanu - estô nolik.

Drzewo nie jest małe - jest duże. Tekan ni estô heso - estô nolik

[Asgair]

Anāril:

Nie ma małego drzewa - jest duże.
Rāna yarti iqnafā, fa-hāra iqsāri.

Drzewo nie jest małe - jest duże.
Ayra yartu iqnāfa, fa-yā iqsāra.

[Dynozaur]

Nevenlanch:
Iness minen arber - iss granden dat.
Det arber iness minen - et iss granden.

Zimny:
Nəſt malago drəveſe - velje jeſt.
Drəvo nəje malo - je velje.

Jeśli chodzi o Vanstinę, to jeszcze muszę to obmyślić.

[Ghoster]

Yiyr Yiyzfsi:

: Nie ma małego drzewa – jest duże.
: Ir yie sfage Tzalpā, yie alpe.
[iɾ je ʃæge ʦæl’pæ, je ælpe]

: Drzewo nie jest małe – jest duże.
: Tzalpō ir yie sfagis, kler yie alpis.
[ʦæl’pʌ iɾ je ʃæɟis, kleɾ je ælpis]

[LucasEasedUp]

Nie ma małego drzewa - jest
duże.

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Langelijski:

Hä trof smäl na bej - bïge bej.

Trof smäl na bej - bïge bej.

[Ghoster]

Tatlimui:

: Nie ma małego drzewa – jest duże.
: Xitlo pazicl capi, txae mitlin.
[ɕitlɔ pasikl kapi, ʨaɛ mitlin]

: Drzewo nie jest małe – jest duże.
: Pazicl xi capi, txae mitlin.
[pasikl ɕi kapi, ʨaɛ mitlin]

[Czyżyk Mniejszy]

Jalne otis fan - lē holi.
Talne otis fan - tē holi.

[tob ris tob]

W лэ зел:

Nie ma małego drzewa – jest duże.
Ме щ ѯэн зекан - щ дётше.

Drzewo nie jest małe – jest duże.
Зекан ме щ ѯэн - лэ щ дётше.

[Henryk Pruthenia]

Не ꙓмеет малъго жжeеѵа - оно ѵеличее.

Жжeеѵо не еест молъе - оно ѵеличее.

[Ghoster]

Hratli:

: Nie ma małego drzewa – jest duże.
: Kŭlhi ţsutḝhk io sȩk, sa harḝ.
[kʰʊɫiː ʧʊtʰɵːk joː søk, saː xɐɾʰɵː]

: Drzewo nie jest małe – jest duże.
: Ţsutḝhk io mekŭlhi, sa meharḝ.
[ʧʊtʰɵːk joː mɪkʰʊɫiː, saː mɪxɐɾʰɵː]

[nirz nej]

nirrra:

nie ma małego drzewa - jest duże
ko ry soe niz wun - ry borz

drzewo nie jest małe - jest duże
wun ru de niz - ru borz

[Ghoster]

                                                        v