Jest/ nie ma - jest/ nie jest

[Vilène]

Rodzki:

Nist male dervo – ono velike.
Dervo nist male – ono velike.

[Widsið]

Nie ma małego drzewa - jest duże.
Ðär is náght lýtel trju - ðär is an stór.
[ tam ] [ być-3poj. teraźn. ] [ żaden ] [ mały ] [ drzewo] [ tam] [ być-3poj. teraźn.] [ rodz. nieokr. poj.] [ duży ]

Drzewo nie jest małe - jest duże.
An trju is ej lýtel - hit is stór.
[ rodz. nieokr. poj. ] [ drzewo ] [ być-3poj. teraźn.] [ wcale ] [ mały] [ zaim. podm. rodz. n. ] [ być-3poj. teraźn ] [ duży ]

[Борівой]

Nie ma małego drzewa - jest duże.
þar de-itini minnizan triwazi biut, þar mikilaz hiz biut.

Drzewo nie jest małe - jest duże.
Ho ne-minniz triwaz isði, it mikilaz isði.

[Vilène]

Nie ma małego drzewa - jest duże.

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Lędzki:

Niemá małý strom - je wielký.
Strom nieje małý - je wielký.

[Feles]

Ęmucki:

Nuptat kevnen kiś'ęrav - koat ęrav.

Kevnen kiśnuptąrav - koąrav.

Kiś-ęirav noptat kevnen - ękyatrav.

Kiś-noptąkevnenrav - kyąirav.

[luk]

Mieszany 2.0

Nesa molu drap gite - yu grotu gite. - Nie ma małego drzewa - jest duże.

La drap nebin molu - ta bin grotu. - (To) drzewo nie jest małe - jest duże.

[CookieMonster93]

Nie ma małego drzewa - jest duże.

Vi ya oec mo ic xion bec - vi am mo biang xion.
(To) nie ma (dosł. nie znajduje się)+partykuła cz. teraźn. małość+partykuła tworząca przymiotnik drzewo - to jest + partykuła cz. teraźń. wielkość+partykuła tworząca przymiotnik

Drzewo nie jest małe - jest duże.

Bec ya am mo ic xion - vi am mo biang xion.
(poszczególne wyrazy wyjaśnione powyżej.)

[Ghoster]

x

[Ghoster]

Kirkamaga:

༄ ཛཉ ཚིཾགཏ པུཾག ཏཱགཽ ༅ ནོཨ ཤཾབྀ ༅
[ɧ̬aŋa t͡ʂiŋgata puŋga tɒgɒʊ̯ - nɔa zambʲɪrʲ];
_{{tam małe drzewo^NOM nie - ale duże];}
'Nie ma małego drzewa, jest duże'.

༄ ཧ།པུཾག ཏཱག ཚིཾགཏ ༅ ནོཨ ཤཾབྀ ༅
[hapuŋga tɒgɒʊ̯ t͡ʂiŋgata - nɔa zambʲɪrʲ];
_{{^ARTdrzewo^NOM nie małe - ale duże];}
'Drzewo nie jest małe, jest duże'.