Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 232741 razy)

Offline luk

  • Wiadomości: 102
  • Mister KaRnister
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #915 dnia: Lipiec 31, 2012, 20:05:32 »
Taaak, zauważyłem, że benzyniarze często mówią "karnister". Podobnie jak kolesiówa z najbliższej mi poczty mówi "piorytet".

Nie wiem, o czym to świadczy...

Moim zdaniem mówienie "piorytet" świadczy jedynie o niestarannej wymowie a nie o występowaniu konkurencyjnej formy.
Me olvin sar vil ti shap yu propeyu til, yu zoya meya... Vo me noker troy ti dot ta...

kaRnister, tylko kaRnister! kanister musi odejść! :)
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 137
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #916 dnia: Lipiec 31, 2012, 20:10:26 »
Jeszcze a propos karnistra, jest jakaś nazwa na odpowiednik regionalizmu wśród jakiejś grupy zawodowej (coś jak żargon, ale odnoszącego się do pojedynczego słowa)?
 

Offline Noqa

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #917 dnia: Lipiec 31, 2012, 22:08:10 »
Żargonizm?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #918 dnia: Sierpień 01, 2012, 22:42:36 »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Wiadomości: 702
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #919 dnia: Sierpień 01, 2012, 22:44:29 »
"piorytet".


Hahahah  ;-D

"maszerować" hahaha

czyli to jednak elizja "r", a nie przestawka?
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #920 dnia: Sierpień 01, 2012, 22:59:09 »
"piorytet".


Hahahah  ;-D

"maszerować" hahaha

czyli to jednak elizja "r", a nie przestawka?

Tam jest po prostu zachowana francuska końcówka bezokolicznika, podobnie jak w polerować, froterować, faszerować (tutaj to samo).
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline luk

  • Wiadomości: 102
  • Mister KaRnister
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #921 dnia: Sierpień 01, 2012, 23:20:20 »
Końcówka końcówką, ale jest "marsz" => "maszerować" a nie "marszerować".
Me olvin sar vil ti shap yu propeyu til, yu zoya meya... Vo me noker troy ti dot ta...

kaRnister, tylko kaRnister! kanister musi odejść! :)
 

Offline Jątrzeniot

  • Wiadomości: 549
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #922 dnia: Sierpień 01, 2012, 23:29:35 »
Końcówka końcówką, ale jest "marsz" => "maszerować" a nie "marszerować".

Myślę, że marsz > marszerować > maszerować. Pierwsze r się zredukowało, co nie jest żadną nowością. Imię Małgorzata brzmiało kiedyś Margorzata. I ten piorytet to chyba podobne uproszczenie...
 

Offline Jątrzeniot

  • Wiadomości: 549
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #923 dnia: Sierpień 01, 2012, 23:52:23 »
A karnister to nie wiem, chyba przez skojarzenie z tornistrem :P
 

Offline luk

  • Wiadomości: 102
  • Mister KaRnister
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #924 dnia: Sierpień 02, 2012, 10:23:44 »
A karnister to nie wiem, chyba przez skojarzenie z tornistrem :P

Ja tam w tym skojarzeniu niczego śmiesznego nie widzę. Łacińskie "coemeterium" przeszło w "cmentarz" a nie "cmetarz" prawdopodobnie też na podstawie skojarzenia z czymś smętnym (dawna polszczyzna notowała nawet formę "smętarz").

A dziś nie słyszę, aby ktoś rwał sobie włosy z głowy z powodu formy "cmentarz". Więc myślę, że i "karnister" zostanie kiedyś zaakceptowany przez "speców od poprawności" :)
Me olvin sar vil ti shap yu propeyu til, yu zoya meya... Vo me noker troy ti dot ta...

kaRnister, tylko kaRnister! kanister musi odejść! :)
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 137
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #925 dnia: Sierpień 02, 2012, 11:33:29 »
Na razie niewielki procent osób tak mówi, więc chyba nie. Mam nadzieję, że nie :P
 

Offline luk

  • Wiadomości: 102
  • Mister KaRnister
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #926 dnia: Sierpień 02, 2012, 11:38:02 »
Czy niewielki, to bym się kłócił, ja to słyszę często.

Chyba trzeba byłoby przeprowadzić jakieś badania na temat częstotliwości występowania tej formy w języku mówionym, bo tak to możemy bez końca dyskutować, czy forma jest popularna czy nie.
Me olvin sar vil ti shap yu propeyu til, yu zoya meya... Vo me noker troy ti dot ta...

kaRnister, tylko kaRnister! kanister musi odejść! :)
 

Offline luk

  • Wiadomości: 102
  • Mister KaRnister
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #927 dnia: Sierpień 02, 2012, 11:41:56 »
Przeszukując google, znalazłem jeszcze jedno ciekawe zjawisko - w wielu ogłoszeniach (Allegro itp.) ludzie piszą np, "sprzedam kanister karnister 20 l" - bardzo często pojawiają się obie formy obok siebie, aby google pozycjonowało ogłoszenie i na jedną i na drugą formę.

Czyli mnóstwo ludzi zdaje sobie sprawę z występowania w polszczyźnie obu form.

Choć oczywiście zza akademickich podręczników być może tego nie widać  ;-)
Me olvin sar vil ti shap yu propeyu til, yu zoya meya... Vo me noker troy ti dot ta...

kaRnister, tylko kaRnister! kanister musi odejść! :)
 

Offline Vilène

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #928 dnia: Sierpień 02, 2012, 13:45:04 »
Może niekoniecznie wkurʎɮɵʃɱɘ, ale bardzo brakuje mi w angielskim egzonimów wielu polskich miejscowości, a jakoś dziwnie mi jest pisać np. I live in Rzeszów. Chyba że by pisać I live in Zheshoof* (Zheshow? Reshow?), ale to by dziwnie wyglądało…

* albo Wooj.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 137
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #929 dnia: Sierpień 02, 2012, 13:48:45 »
Tak samo jak brakuje w polskim egzonimów wielu brytyjskich miejscowości. Włączając całkiem znane, jak np. Oxford, Liverpool czy Glasgow. Chyba tylko Londyn ma swój egzonim.