Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]

[luk]

Taaak, zauważyłem, że benzyniarze często mówią "karnister". Podobnie jak kolesiówa z najbliższej mi poczty mówi "piorytet".

Nie wiem, o czym to świadczy...

Moim zdaniem mówienie "piorytet" świadczy jedynie o niestarannej wymowie a nie o występowaniu konkurencyjnej formy.

[Todsmer]

Jeszcze a propos karnistra, jest jakaś nazwa na odpowiednik regionalizmu wśród jakiejś grupy zawodowej (coś jak żargon, ale odnoszącego się do pojedynczego słowa)?

[Noqa]

Żargonizm?

[Wedyowisz]

"piorytet".

Hahahah  ;-D

"maszerować" hahaha

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

"piorytet".

Hahahah  ;-D

"maszerować" hahaha

czyli to jednak elizja "r", a nie przestawka?

[Wedyowisz]

"piorytet".

Hahahah  ;-D

"maszerować" hahaha

czyli to jednak elizja "r", a nie przestawka?

Tam jest po prostu zachowana francuska końcówka bezokolicznika, podobnie jak w polerować, froterować, faszerować (tutaj to samo).

[luk]

Końcówka końcówką, ale jest "marsz" => "maszerować" a nie "marszerować".

[Jątrzeniot]

Końcówka końcówką, ale jest "marsz" => "maszerować" a nie "marszerować".

Myślę, że marsz > marszerować > maszerować. Pierwsze r się zredukowało, co nie jest żadną nowością. Imię Małgorzata brzmiało kiedyś Margorzata. I ten piorytet to chyba podobne uproszczenie...

[Jątrzeniot]

A karnister to nie wiem, chyba przez skojarzenie z tornistrem

[luk]

A karnister to nie wiem, chyba przez skojarzenie z tornistrem

Ja tam w tym skojarzeniu niczego śmiesznego nie widzę. Łacińskie "coemeterium" przeszło w "cmentarz" a nie "cmetarz" prawdopodobnie też na podstawie skojarzenia z czymś smętnym (dawna polszczyzna notowała nawet formę "smętarz").

A dziś nie słyszę, aby ktoś rwał sobie włosy z głowy z powodu formy "cmentarz". Więc myślę, że i "karnister" zostanie kiedyś zaakceptowany przez "speców od poprawności"

[Todsmer]

Na razie niewielki procent osób tak mówi, więc chyba nie. Mam nadzieję, że nie

[luk]

Czy niewielki, to bym się kłócił, ja to słyszę często.

Chyba trzeba byłoby przeprowadzić jakieś badania na temat częstotliwości występowania tej formy w języku mówionym, bo tak to możemy bez końca dyskutować, czy forma jest popularna czy nie.

[luk]

Przeszukując google, znalazłem jeszcze jedno ciekawe zjawisko - w wielu ogłoszeniach (Allegro itp.) ludzie piszą np, "sprzedam kanister karnister 20 l" - bardzo często pojawiają się obie formy obok siebie, aby google pozycjonowało ogłoszenie i na jedną i na drugą formę.

Czyli mnóstwo ludzi zdaje sobie sprawę z występowania w polszczyźnie obu form.

Choć oczywiście zza akademickich podręczników być może tego nie widać  ;-)

[Vilène]

Może niekoniecznie wkurʎɮɵʃɱɘ, ale bardzo brakuje mi w angielskim egzonimów wielu polskich miejscowości, a jakoś dziwnie mi jest pisać np. I live in Rzeszów. Chyba że by pisać I live in Zheshoof* (Zheshow? Reshow?), ale to by dziwnie wyglądało…

* albo Wooj.

[Todsmer]

Tak samo jak brakuje w polskim egzonimów wielu brytyjskich miejscowości. Włączając całkiem znane, jak np. Oxford, Liverpool czy Glasgow. Chyba tylko Londyn ma swój egzonim.