Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Feles]

achieve — archieve
crucial — cruical

Hmm, zawsze z dwie sekundy zajmuje mi zastanowienie się, czy w angielskim jest omitted, czy ommited.

[Jątrzeniot]

Mi się bardzo długo pieprzyło czy "córka" to daughter czy doughter.

[Quester]

Dla mnie w słowie "miscellaneous" po "mi" występuje losowa zbitka liter.

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Ja miałem sporego zonka, jak ogarnąłem, że po hiszpańsku "własny" to propio, a nie *proprio, jak długo mówiłem.

[Noqa]

Dla mnie w słowie "miscellaneous" po "mi" występuje losowa zbitka liter.

Ba! Ja to słowo nawet wymawiam jako /mɪla'seɪnɪəs/.

[CookieMonster93]

Ja to wymawiam [mɪʃʲəˈleɪniəs]. Nie wiem czemu, wg mnie chyba tak to powinno brzmieć. Bardziej mi pasuje tam sz' niż s.

[CookieMonster93]

Małe WTF z rosyjskiego: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81
Walia to u nich (u Ukraińców też, tylko pisane 'е' zamiast 'э'): Uels (Уэльс)

[Silmethúlë]

Lepsze jest rozróżnienie między białoruską narkamaŭką – Uels, a taraškievicą – Ŭejłz. Czasem¹ mam wrażenie, że oni specjalnie używają w obu wersjach innego słownictwa, żeby sztucznie podkreślić jak się różnią, prawdziwy narodowy białoruski i ten sowiecki…

¹ Znaczyć, w chuj często.

EDIT: WTF2, język za to się nazywa vallijskij/vallijśka/valijskaja…

[Towarzysz Mauzer]

EDIT: WTF2, język już się nazywa vallijskij/vallijśka/valijskaja…

Podobna nielogiczność jest w słoweńskim, gdzie kraj to Wales (czyt. [vels]), a język to valižanski.

[Vilène]

I tak polski jest najgorszy. Mamy Iran, ale już język perski.

[spitygniew]

Bo jak wiadomo europejski model język-naród-państwo jest uniwersalny i w Iranie używa się jedynie perskiego.

[Todsmer]

Zwłaszcza że dla Irańczyków Persja to zawsze był tylko region ich kraju.

[Dynozaur]

Ale to ich tradycja, a nasza jest taka żeby ich cały kraj nazywać Persją. "Iran" to zwykły mjanmaryzm, tylko nieco starszy i już zdążyliśmy się do niego przyzwyczaić.

[Noqa]

Z cyklu tropienie nazioli amatorów (może na to powinien być oddzielny wątek, żeby tu już nie wylewać hejtu):

Komenatrze pod tym

miało byc ładnie a jest wtórnie, miał być pastisz a wyszło... hmm nic śmiesznego. dresiarze wymarli, nikogo już nie interesują a wkrótce odniesienia do nich będą zupełnie niezrozumiałe. tak samo "wogle", to słowo umarło w momencie kiedy wyż lat '80 poszedł na studia. jedyne co mnie urzekło to nieśmiertelne bynajmniej zamiast przynajmniej XD, też mnie to wpienia i brzydzi.

[Dynozaur]

Czy zdołacie poznać po tekście, czyja to piosenka?

Indy dałn łedajłoz bon,
Lifte menchu sejziti,
Entchi tolt asostić lajm
Inzy lemłon sabmarin.

Tołichej tatuzysan ilwe kantry te-jot-i
Endryli inewryłej indy jeloł sabmarin

Łi olif inzy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Dyjeloł sabmarin.
Łi olif inzy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin.

Endajłoz w¶¶¶¶¶¶¶ns alole fą,
Meny morowden liwzdeks dor,
Endyden mejkudunchej (?),
Pom pom pom pom!

Łi ollif inzy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin.
Łi olif inzy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin.

Nołyli dylajkogi ewriłanowa golfili
Kajsogu endizogni innał jeloł sabmarin.

Łi olif inzy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin.
Łi olif indy jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin,
Jeloł sabmarin.

Tałechen tar'olebor enimorowden listegzdo
Endyben pekituplej paramdamdabambam tamdadam
...
Indy jeloł sabmarin.

¶ oznacza nieludzki dźwięk, który potrafi wydać jedynie wykonawca tej piosenki.