Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[커래얟쓰]

Gdzieś czytałem że ajnuski posiada złożone słowo na rzekę. Natomiast nie mogę teraz znaleźć jasnego potwierdzenia więc szczerze sam w to powątpiewam. Zwłaszcza że rzeka po ajnusku to "pet"...

[Henryk Pruthenia]

Słowackie Ahojte! i Čaute!
Fajna formacja.

[spitygniew]

Rozwala mnie od zawsze koreańskie słowo na rybę - 물고기 mulgogi, czyli dosłownie "wodne mięso".

Nie dość, że strasznie łopatologiczne to określenie, jakby wzięte z jakiejś tokipony czy pidżyna ("mit bilong wota"), to jeszcze brak niezłożonego słowa na "rybę" - SERJO?!

Nie będzie to wynik jakiejś wynikającej z totemizmu (albo ważnej roli rybołówstwa - nie chcieli zapeszyć połowu, by nie głodować) tabuizacji?

[커래얟쓰]

Znalazłem:

Pet- a river. One would naturally suppose this to be a simple word, yet careful consideration shows it to be a compound. Thus: Pe- water, t, a contraction of chi a plural suffix in common use.

Czyli jednak nie do końca złożenie....

[Dynozaur]

Japierdole, Lidl xDDDDDDDDDDDDDDDD




Ja wiem, że w slangu internetowym funkcjonuje słowo "dziubek" w znaczeniu "głupi wyraz twarzy, który robią niedojebane nastoletnie karyny w samojebkach" (odpowiednik ang. duckface), ale: 1. nie o to tu chodzi, 2. to i tak substandardowe, w bądź-co-bądź drukowanej publikacji (chyba, że dotyczącej tematu) niezbyt na miejscu.

[spitygniew]

Jeśli dziwi was rosyjski egzonim (czy właściwie jego brak) Wilna, to co powiecie na to, że po chińsku Filipiny to... 菲律宾 Fēilǜbīn.

[Ліцьвін]

Rosyjski ma egzonim na Wilno - Вильна, a to, że nie jest on używany to zupełnie inna kwestja.

[Henryk Pruthenia]

Давайте сделаем этот альбом тугезер и на форевер!

[Obcy]

Mindfuck! Właśnie się dowiedziałem, że polskie końcówki fleksyjne wywodzą się z niemieckiego... 

[Dynozaur]

Czy ktoś ma pomysł, jak to imię i nazwisko powinno właściwie brzmieć (i jakiej etniczności może być ten narciarz)?

W cząstce -bieke chyba rozpoznaję częstą w turkiestańskich imionach cząstkę -bek. Ale poza tem, to nie mam pojęcia.

W ogóle, takie transliterowanie niechińskich nazwisk z chińskiego powinno być KURWA ZAKAZANE. Transkrypcja na Han jest dla Chińczyków i ichniej administracji - transkrypcja na łacinkę (dla kontekstu anglojęzycznego/"międzynarodowego") powinna się odbywać z języka oryginału (tak jak się to robi z toponimami - z nazwiskami jest inaczej chyba tylko dlatego, że osobie odpowiedzialnej [w tym wypadku - jakiemuś gryzipiórkowi z FISu/MKOLu] nie chce się robić riserczu/konsultacji i po prostu spisuje bezmyślnie z chińskich dokument).

[Spodnie]

Prawdopodobnie kaz. Маулетбек.

Edycja: również możliwe, i chyba bardziej prawdopodobne, kirgiskie pochodzenie.

[Kazimierz]

On jest prawdopodobnie Ujgurem. "Place of birth: Xinjiang."

[Dynozaur]

Prawdopodobnie kaz. Маулетбек.

Edycja: również możliwe, i chyba bardziej prawdopodobne, kirgiskie pochodzenie.

O, to chyba będzie to. Ciekawe, jak z nazwiskiem. W ogóle, do zapisu w znakach Han też nie udało mi się dojść (może to by coś ułatwiło).

On jest prawdopodobnie Ujgurem. "Place of birth: Xinjiang."

W Sinciangu są również Kazachowie i Kirgizi.

[Obcy]

Z Wrocławia, Śląska czy Poznania Berlin najwygodniej będzie odwiedzić samochodem bądź pociągiem.

Aha... to Wrocław został karnie wykluczony ze Śląska? xDDDDDDDDDD

[커래얟쓰]

Yucatec posiada sufiks słowotwórczy oznaczający związek jakiegoś rdzenia z... ptakiem:

cħuy - wznosić się
cħuyum - wznoszący się ptak/jastrząb