Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 355506 razy)

Offline Otok

  • Wiadomości: 56
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3660 dnia: Sierpień 22, 2016, 10:03:11 »
[...] of uncertain origin. Perhaps compare [...] Polish chędogi  :-(
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3661 dnia: Sierpień 22, 2016, 10:28:01 »
Dlatego się pytam - chyba nie dali tego tylko ze względu na podobieństwo fonetyczne. Germańskiemu /h/ rzadko odpowiada słowiańskie /x/ i to w zasadzie chyba tylko w zapożyczeniach.

Tym bardziej, że inna strona wikisłownika mówi, że pragermańskie *handuz pochodzi od PIE *(k/ḱ)ontús, po czym byśmy się spodziewali prędzej u-tematowego sǫtъ/kǫtъ/čętъ.

No chyba, że to jakieś pokrętne zapożyczenie, bo można zrekonstruować prasłowiańskie*xǫdogъ.

EDIT: chyba to rozgryzłem - rosyjskim kognatem jest художник czyli malarz i nawet wikisłownik to potwierdza:
From Old East Slavic художьникъ ‎(xudožĭnikŭ, “artist, painter, master”), from худогъ ‎(xudogŭ, “skillful, knacky; experienced; versed, adept, conversant; lucky”), from Proto-Slavic *xǫdogъ, from Gothic *handags ‎(*handags), from
« Ostatnia zmiana: Sierpień 22, 2016, 10:31:41 wysłana przez Siemoród »
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3662 dnia: Sierpień 22, 2016, 11:13:33 »
Taa, liczycie że na wikisłowniku odróżnią kognaty i wyrazy powinowate przez pożyczkę?
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3663 dnia: Sierpień 22, 2016, 12:38:28 »
No właśnie innej możliwości nie było jak spowinowacenie – germańskie *h nigdy, przenigdy nie powinno równać się słowiańskiemu *x.
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline Feles

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3664 dnia: Sierpień 22, 2016, 16:03:06 »
No właśnie innej możliwości nie było jak spowinowacenie – germańskie *h nigdy, przenigdy nie powinno równać się słowiańskiemu *x.
Teoretycznie byłaby taka możliwość, gdyby istniał rdzeń typu s-mobile typu *(s)kV…, który w germańskich dałby *kV… → *hV…, a w słowiańskich *skV… → *ksV… → *xV….

Właśnie w taki sposób (+ prawo Siebsa) tłumaczy się zazwyczaj powiązanie germańskiego cold / *kaldaz i słowiańskiego chłód / *xoldŭ.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3665 dnia: Sierpień 23, 2016, 13:47:47 »
Muszę zadopelować…

Rozumiem takie różne cerkiewizmy w języku rosyjskim, ale заря wobec зори to jest już lekkie przegięcie. Jakiś kacapski normatywista, za przeproszeniem, nieźle się najebał wódą i kwasem, by przepuścić takie gówno.
Przypomniało mi się jeszcze дитя - дети.
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3666 dnia: Sierpień 23, 2016, 14:43:13 »
Muszę zadopelować…

Rozumiem takie różne cerkiewizmy w języku rosyjskim, ale заря wobec зори to jest już lekkie przegięcie. Jakiś kacapski normatywista, za przeproszeniem, nieźle się najebał wódą i kwasem, by przepuścić takie gówno.
Przypomniało mi się jeszcze дитя - дети.

Ciekawym przypadkiem jest też сидеть, które wygląda jak zapis redukcji samogłoski, ale ma chyba głębsze korzenie w świetle ukr. сидіти. Wg Vasmera w tym wyrazie zaszła ogólnoruska asymilacja *ě do *i stojącego w następnej sylabie.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3667 dnia: Sierpień 26, 2016, 16:23:13 »
Rumuni stosowali przez jakiś czas mieszankę cyrylicy i łacinki? Łał…



Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3668 dnia: Sierpień 26, 2016, 16:33:05 »
Raczej patologia, nie łał. Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Icefał

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3669 dnia: Sierpień 26, 2016, 20:08:43 »
Cytuj
Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
Tego nie znałem. Co to? Mam nadzieję że chodzi o stylizowanie na cyrylicę cerkiewną
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3670 dnia: Sierpień 26, 2016, 21:26:25 »
Cytuj
Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
Tego nie znałem. Co to? Mam nadzieję że chodzi o stylizowanie na cyrylicę cerkiewną

Cerkiewną, cerkiewną, u nich grażdanka nie zdążyła się na dobre przyjąć.

https://florinf.wordpress.com/2009/01/31/arhaic-romanesc/
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 742
  • Pochwalisze: 276 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3671 dnia: Sierpień 26, 2016, 22:43:29 »
Widzę, że czanmowa się rozwija.

Dziś po raz pierwszy od wielu tygodni odwiedziłem jeden polskojęzyczny czan i widzę, że anone kompletnie już kompletnie przemieniły ze sobą znaczenia słów "srać" i "ruchać".

W sensie, to że używają słowa "srać" w znaczeniu "kopulować" wiedziałem już od dawna. To żadna nowość.

Ale teraz zauważyłem, że używają też "ruchać" w znaczeniu defekować.
Na przykład: obruchałem kotony, narucham ci do ryja it.p. xDDDDDDDDDDDDDDDD

Co by nie powiedzieć, ciekawe zjawisko językowe, ta czanmowa...
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3672 dnia: Sierpień 29, 2016, 13:17:58 »
Wtfnąłem na rozpowszechnienie formy „w USiech” w internetach.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3673 dnia: Sierpień 29, 2016, 13:53:13 »
Wtfnąłem na rozpowszechnienie formy „w USiech” w internetach.
A więc miejscownik na -ech wciąż żyw? Może jeszcze wzkrzesim narzędnik na -y?

Ode mnie pozdrowienia dla Ruskich za to, że nie adaptują anglicyzmów jak debile i mają swoje цунами, муха цеце i Мицубиси.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2016, 15:31:51 wysłana przez Siemoród »
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3674 dnia: Sierpień 30, 2016, 11:09:18 »
Cytuj
Ode mnie pozdrowienia dla Ruskich za to, że nie adaptują anglicyzmów jak debile i mają swoje цунами, муха цеце i Мицубиси.
Ale wiesz, że podobnie robią Serbowie, Bułgarzy, Grecy, Ormianie, Gruzini i Żydzi? Tylko dlatego, że używają niełacińskich alfabetów.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ