Tak ogólnie najbardziej podstawowe funkcje różnych przypadków się nie pokrywają, a do tego ty ustalasz jaki jest dokładny zakres wykorzystania w twoim języku konkretnych przypadków, więc nie jest tak, że któreś przypadki z definicji się pokrywają i masz je nadmiarowo – jeśli chcesz, możesz stworzyć i język z pięćdziesięcioma przypadkami, których użycie nie będzie się pokrywać. W językach naturalnych zdarza się, że występuje kilkanaście, czy ponad dwadzieścia, przypadków, popatrz na języki ugrofińskie.
Jeśli boisz się, że tworząc swoją listę gdzieś przy dwóch przypadkach powtórzyłeś tę samą funkcję – nikt z nas nie pomoże ci na podstawie takiej prostej listy, bo nie jesteśmy jasnowidzami, nie znamy dokładnego zamysłu użycia przez ciebie kolejnych przypadków. Zrób najlepiej pełną listę wszystkich przypadków, gdzie dokładnie opiszesz sobie zakres ich wykorzystania, ich wszystkie funkcje – i wtedy analizuj, czy nie ma kolizji. Inaczej się nie da.
