Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

Mścisław Bożydar · Sierpień 22, 2011, 00:35:44

Ostatnio wywnioskowałem, że polskie "poczta" nie pochodzi (bezpośrednio) od ogólnojewropskiego "post"

varpho :Ɔ(X)И4M: · Sierpień 22, 2011, 01:22:50

tylko od pocztu?
[swoją drogą, to chyba byłoby PSM, czyż nie?]

Mścisław Bożydar · Sierpień 22, 2011, 01:25:37

Miodek twierdzi że od zasownika "cześć" (czytać), odmieniającego się "ja cztę...", tak jak i właśnie "poczet".

Silmethúlë · Sierpień 22, 2011, 01:28:08

czyść, co znaczyło liczyć (stąd czysło), również poczet (coś sczytane, wyliczone, wymienione w kolejności).

Dynozaur · Sierpień 22, 2011, 09:14:36

Niestety, ale Miodek się myli. Poczta to zniekształcenie wcześniejszej "poszty" (czyli zwykły "europeizm"). A poczta i poczet to już dwie różne rzeczy.

No sorry, nikt mi nie wmówi, że "poczta" jest słowiańska. Chyba Miodka poniosła fantazja.

愚蠢茶 · Sierpień 22, 2011, 11:06:26

Cipa wbrew pozorom nie pochodzi od chińskiego 雞巴 (jība)... : DDDD
@Down, @Downdown: Przeplasiam. : c
Następnym razem będę pamiętać, żeby zanim dodam posta przejrzeć całe poprzednie forum – w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie «Czy ktoś tego już nie napisał wcześniej?» : I

Silmethúlë · Sierpień 22, 2011, 12:08:20

Bylo podane na starym forze. Poza tem, jak dajecie obce slowo o nieco inny znaczeniu niż polski odpowiednik - dawajcie tluaczenie.

Pingǐno · Sierpień 22, 2011, 14:34:12

Cytat: 愚蠢茶 w Sierpień 22, 2011, 11:06:26
Cipa wbrew pozorom nie pochodzi od chińskiego 雞巴 (jība)... : DDDD

Bëło na starym.

Vilén · Sierpień 22, 2011, 18:53:28

Cytat: Dynozaur w Sierpień 22, 2011, 09:14:36
Niestety, ale Miodek się myli. Poczta to zniekształcenie wcześniejszej "poszty" (czyli zwykły "europeizm"). A poczta i poczet to już dwie różne rzeczy.

No sorry, nikt mi nie wmówi, że "poczta" jest słowiańska. Chyba Miodka poniosła fantazja.

+1. Nie siejmy tu jakichś dziwnych goropizmów...

Mścisław Bożydar · Sierpień 29, 2011, 02:11:13

PIE *skeud (łucznik) i skaut.

Ghoster · Sierpień 31, 2011, 22:08:47

[...........]

Feles · Wrzesień 05, 2011, 21:45:38

Okc. oc, ang. ok.

varpho :Ɔ(X)И4M: · Wrzesień 05, 2011, 21:54:59

ang. hold
węg. hord 'nosić'

zdałem sobie z tego sprawę, napisawszy "hording" i stwierdziwszy, że coś tu nie gra.

spitygniew · Wrzesień 06, 2011, 16:12:21

Może to z powodu pokrewieństwa języków indoeuropejskich? Ale to tylko hipoteza.

Feles · Wrzesień 06, 2011, 18:56:14

Pasztuński należy do indoeuropejskich. Trudno więc, by było inaczej.
Zatem nie kwalifikuje się.

Tu można znaleźć listę spokrewnionych form owegoż zaimka w wielu językach.

----

Nt.: niem. tschüs, pol. cześć.

Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

Silmethúlë

Silmethúlë

Vilén