Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 118447 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #630 dnia: Kwiecień 28, 2016, 19:39:58 »
W sumie rolnictwo przyszło z tamtych okolic, więc prędzej pożyczka w PIE z czegoś semickawego. D.W. Anthony spekuluje, że bałkańskie kultury Starej Europy mogły mówić tego typu językami, na podstawie (jakoby tylko zachodnio-IE) zbieżności w rodzaju taurus – ṯawr.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #631 dnia: Kwiecień 29, 2016, 00:52:42 »
pieniądz i finanse
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #632 dnia: Kwiecień 29, 2016, 14:46:01 »
ang friar (brat zakonny) i prior (przeor)
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #633 dnia: Maj 02, 2016, 15:40:38 »
Ang. buck "samiec jelenia" i polskie byk.
P.S. To prawda.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #634 dnia: Maj 11, 2016, 14:31:39 »
Napalm i palić.
ChWDChRL
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #635 dnia: Maj 14, 2016, 17:25:48 »
Nahu. cuiloni "(pasywny) homoseksualista" i pol. cwel.
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #636 dnia: Czerwiec 06, 2016, 22:51:30 »
katal. cuc  ['kuk] "robak"  ~  węg. kukac "ts."
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 750
  • Pochwalisze: 301 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #637 dnia: Czerwiec 07, 2016, 19:58:00 »
prosciutto i prosię
No co? xDDDDDDDDDDDDDD

(wiem, ciekawiej by było, gdyby były szczerzedruchami...)
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #638 dnia: Czerwiec 11, 2016, 21:31:55 »
piwo i piwonie
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #639 dnia: Czerwiec 13, 2016, 17:20:34 »
Więcej zbieżności semicko-aryjskich


akad. mashkān  "miejsce, obozowisko"  ~  pl. mieszkanie


Tylko co na to Wszechlechici, gdyby te słowa się szczerzedrużyły? xD
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:11:41 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #640 dnia: Czerwiec 14, 2016, 21:57:42 »
cheeks i policzki (jedno i to samo)

Choć cheek to kognat żucia, swoją drogą.
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #641 dnia: Czerwiec 15, 2016, 23:26:21 »
Wbrew pozorom sekwoja nie pochodzi od ciastkowego *skwoyā (>choinka; chuj)
Aczkolwiek byłoby ciekawie, gdyby były szczerzedruhami...

Wybaczcie za podwójny post.
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #642 dnia: Czerwiec 16, 2016, 20:30:30 »
O matko...


akad. māt  "kraj, ojczyzna"  ~  pl. macierz  "ts. podniośle"
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:12:01 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #643 dnia: Czerwiec 20, 2016, 09:08:56 »
Mam przez przypadek plagiat w swoim conlangu  >:-(

szapiencki auriš (dzień) i quenyański aurë (ts.)
Tyle że w szap. ālig > ārig > aurig > auriš (pod wpływem aurigi > auriši)

Na pocieszenie (przynajmniej teoretycznie, ja tam Tolkienowi do głowy nie zaglądałem):
litewski mylėti (kochać) i quenyański melya- (ts.)
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 20, 2016, 09:19:53 wysłana przez Obcy »
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #644 dnia: Czerwiec 21, 2016, 12:19:51 »
akad. kulmashīt  "kapłanka miłości"  ~  pl. kurwa  "ts., tyle że zeświecczona" :-P

A co, jeśli jednak się nie szujodrużą, skoro Lechici raczej Lechitek nie hańbili, obracając je w kurwy, jeno śniade porwanki, co kurewsko wyjaśniałoby skąd wyrażenie kurwa babilońska? xD
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:12:15 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja