Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[spitygniew]

łac. itaque - pol. i tak

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

bask. aizkora
pol. siekiera

[Ghoster]

[...........]

[Ainigmos]

To dopiero szujodruh :-D :
pl. srać - akkad. ṣarātum (tsaratum) "ts."

[Vilène]

Co tam.

czes. bydlet „mieszkać”
szk. bide „mieszkać”

[Wedyowisz]

To dopiero szujodruh :-D :
pl. carat - akkad. saratu (czytając po semicku s jako ts)

Owszem, ale w klasycznym rozumieniu, a w tym wątku chodzi o wyrazy podobne formą i znaczeniem ale o rozbieżnej etymologii.

[Widsið]

Pol. sędziwy i łac. senex.

[Ainigmos]

To dopiero szujodruh :-D :
pl. carat - akkad. saratu (czytając po semicku s jako ts)

Owszem, ale w klasycznym rozumieniu, a w tym wątku chodzi o wyrazy podobne formą i znaczeniem ale o rozbieżnej etymologii.

Czyli, ściśle mówiąc, wykryć łżerodosłownię (dysetymologię) między conajmniej parą zbieżnomianów bliskoznacznych z dowolnego języka, a nie tylko je kojarzeniowo szujodruhować, czyli uroić ich złudne pokrewieństwo tylko dlatego, że bliźniodźwięcznie (allofonicznie) brzmią.


Czy polskie szczep i albańskie shqip to jakieś zamieeerzchłe kognaty (pokrewniki), czy jednak tylko szujodruhowie z języków aryjskich?

[Dynozaur]

Czyli, ściśle mówiąc, ułżeźródłosłowić zbieżniki z dowolnego języka, a nie tylko je kojarzeniowo szujodruhować tylko dlatego, że spółgłosiowo (synfonemicznie) brzmią.

Chłopie, mówisz językiem, którego nawet ja, Dynozaur, nie rozumiem.

[Widsið]

Czy polskie szczep i albańskie shqip to jakieś zamieeerzchłe kognaty (pokrewniki), czy jednak tylko znaczeniowo bardzo zbieżne szujodruhowie z języków aryjskich?

Raczej przypadkowa zbieżność, shqip ma etymologię łacińską, excipio i ostatecznie *kh₂pyé- i jest kognatem m.in. dla niem  haben, podczas gdy polskie szczep podobnież razem z cepem i czepianiem wywodzą się od *skēi-b-.

[Dynozaur]

W ogóle, podoba mi się to, jak albański przerabia zapożyczenia łacińskie. Niejednokrotnie myślałem o tym, by zrobić z tego romlang (tj. jak wyglądałby albański, gdyby Albańczyków kompletnie zromanizowano), ale za słabo się na tem znam.

[Ghoster]

[...........]

[Jarobor]

PIE ḱwṓn - 'pies'
pol. słoń

[Ghoster]

[...........]

[Jarobor]

W jakim sensie to ma być szujodruh?

Oba słowa brzmią podobnie i oznaczają jakieś zwierzę, więc pokrewieństwo byłoby prawdopodobne. W językach satemowych ḱ przeszło w s, a język polski jest satemowy. Według moich źródeł etymologia słowa „słoń” jest jednak zupełnie inna.