Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 114588 razy)

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #225 dnia: Sierpień 02, 2013, 02:33:33 »
pl. lub - akkad. lu (zbieżny z polskim! i to sąpólnie spójnik rozłączny w log. znaczeniu alternatywy)
« Ostatnia zmiana: Sierpień 02, 2013, 02:35:09 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #226 dnia: Sierpień 02, 2013, 12:07:13 »
sąpólnie? O_o
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #227 dnia: Sierpień 05, 2013, 18:15:45 »
Ang. to cause /kɔːz/ (powodować) i węg. okoz /ˈokoz/ (powodować).
« Ostatnia zmiana: Sierpień 16, 2013, 10:04:50 wysłana przez Spodnie »
ChWDChRL
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #228 dnia: Sierpień 15, 2013, 12:40:14 »
aspie i aspoł, tudzież aspie i ASP
P.S. To prawda.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #229 dnia: Sierpień 19, 2013, 16:59:09 »
aspie i aspoł, tudzież aspie i ASP

Niech żyje jeden, święty, powszechny Kościół aspolski!
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #230 dnia: Sierpień 24, 2013, 19:23:56 »
Samochód to ładne słowo wysokopolskie. Mnie zaś zastanawia jaka jest etymologja szwedzkiego en bil
Moźe automobil?
Tak, skrócenie do bil we wszystkich skandynawskich. Islandzki też używa bíll. Najpierw był duński z tą zmianą :)
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 872
  • Pochwalisze: 213 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #231 dnia: Sierpień 24, 2013, 20:59:03 »
Dziękuję, dobrze widzę podeźrzewałem : )

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #232 dnia: Sierpień 31, 2013, 18:13:13 »
hisz. voy "idę" i hebr. /vo.i/ "chodź"
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #233 dnia: Wrzesień 04, 2013, 16:55:37 »
Wspominałem już, że rum. femeie i fr. femme?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #234 dnia: Wrzesień 04, 2013, 22:38:56 »
kaikai w tok pisin i birm. ကိုက်.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 04, 2013, 22:40:45 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #235 dnia: Wrzesień 12, 2013, 22:34:33 »
Tureckie dal (oddział, odgałęzienie) i polskie dział.
ChWDChRL
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #236 dnia: Wrzesień 23, 2013, 15:07:07 »
Indonezyjskie rumah "koń" i polskie rumak.
P.S. To prawda.
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #237 dnia: Wrzesień 25, 2013, 16:38:28 »
Rom i Rumun.

Nie mogłem się powstrzymać.
P.S. To prawda.
 

Offline Feles

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #238 dnia: Wrzesień 30, 2013, 23:23:35 »
gr. τώρα, pol. teraz
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #239 dnia: Październik 04, 2013, 17:36:46 »
pers. لاش /lâš/, niem. Leiche `trup, ciało`
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ