Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 114607 razy)

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #300 dnia: Luty 01, 2014, 12:25:39 »
Przeraża mnie typowy Udmur.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Feles

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #301 dnia: Luty 01, 2014, 15:02:41 »
To nie jest typowy Udmurt. Nie jest rudy.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #302 dnia: Luty 04, 2014, 22:38:09 »
Nahuatl pāpālōtl 'motyl' i franc. papillon 'ts.'
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #303 dnia: Luty 16, 2014, 01:26:10 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 11:25:19 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #304 dnia: Luty 16, 2014, 01:29:35 »
ZTCW połowa japońskich słów to pożyczki z chińskich, więc myślę, że nie. Zwłaszcza że koń w Japonii powszechniej zaczął występować dopiero w okresie wpływów chińskich.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #305 dnia: Luty 16, 2014, 20:00:09 »
Pozwólcie, że powrócę do posta sprzed ponad roku.

Na pewno. Polska cipa jest (podobno) od ćpania

Czyżby nasi przodkowie znali już Tantum Rosę?
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #306 dnia: Luty 18, 2014, 16:30:15 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 11:24:51 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #307 dnia: Luty 21, 2014, 11:21:40 »
Rum. locui (mieszkać) i łac. locus (miejsce).
ChWDChRL
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #308 dnia: Luty 21, 2014, 14:30:54 »
Rum. locui "mieszkać" i rum. înlocui "zastąpić, podmienić", jeśli przyjmiemy, że proponowana etymologia dla locui jest poprawna, chociaż ostatnio dużo naukowców zdaje się ją podważać.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #309 dnia: Luty 21, 2014, 16:36:33 »
ZTCW połowa japońskich słów to pożyczki z chińskich, więc myślę, że nie. Zwłaszcza że koń w Japonii powszechniej zaczął występować dopiero w okresie wpływów chińskich.

Akurat japońskie "uma" to nie jest on-yomi (które w przypadku konia brzmi "ba"), tylko kun-yomi. Ale mówi się, że akurat to kun-yomi może pochodzić z chińskiego, tylko po prostu zostało zapożyczone jeszcze przed główną falą zapożyczeń z chińskiego w japońskim, przez co uchodzi za wyraz natywny.

Poza tem, ten wyraz jest jakiś ogólnowzchodnioazjatycki - na przykład po mongolsku jest morj, po mandżursku morin (stąd zapewne wyraz koreański), więc to raczej nie przypadek.
« Ostatnia zmiana: Luty 21, 2014, 16:42:48 wysłana przez Dynozaur »
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #310 dnia: Luty 23, 2014, 00:56:13 »
Ugrofińskie esperanto mina 'ja' - tasmańskie esperanto mina 'ja'.

Ktoś ma pomysł na teorię spiskową?
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #311 dnia: Luty 23, 2014, 03:05:31 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 11:21:50 wysłana przez Ghoster »
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #312 dnia: Luty 23, 2014, 17:29:13 »
Ktoś sprawdzi, czy da się przepłynąć tratwą z Bałtyku na Antypody? Bo jak tak, to problem rozwiązany.
P.S. To prawda.
 

Offline Vilène

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #313 dnia: Luty 23, 2014, 20:52:53 »
Ugrofińskie esperanto mina 'ja' - tasmańskie esperanto mina 'ja'.

Ktoś ma pomysł na teorię spiskową?
Twórca tasmańskiego esperanta to klon prof. Budynia który jest klonem Marka Hučki (a.k.a. Vojtěcha Měrunki), klona samego Ludwika Łazarza Zamenhoffa.
 

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #314 dnia: Luty 23, 2014, 21:05:04 »
Cytuj
Ktoś sprawdzi, czy da się przepłynąć tratwą z Bałtyku na Antypody?

W 2007 już nie trzeba koniecznie korzystać z tratwy ;-)
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.