Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 114731 razy)

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #315 dnia: Luty 25, 2014, 19:34:40 »
angielskie street i straight
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #316 dnia: Marzec 02, 2014, 16:07:02 »
rum. Craiova i pol. krajowa
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #317 dnia: Marzec 15, 2014, 17:25:10 »
Stp. kiep i toch. A kip (ts.)
 

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #318 dnia: Marzec 17, 2014, 23:52:43 »
pole i polowanie
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #319 dnia: Marzec 23, 2014, 12:04:03 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 10:43:58 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Vilène

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #320 dnia: Marzec 23, 2014, 20:55:23 »
Anna German i germański.
 

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #321 dnia: Marzec 23, 2014, 21:19:10 »
A od czego German?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #322 dnia: Marzec 23, 2014, 21:19:42 »
Jak mniemam od Hermana, tylko zruszczone.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Vilène

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #323 dnia: Marzec 23, 2014, 21:25:14 »
A od czego German?
Od Hörmann.
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #324 dnia: Marzec 25, 2014, 15:26:21 »
Pol./ogsł. świat i isl. sveit "region, obszar".
 

Offline Vilène

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #325 dnia: Marzec 28, 2014, 14:11:17 »
ang. emoticon — jap. emoji
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #326 dnia: Marzec 28, 2014, 14:26:00 »
Nahuatl -pan 'na, w'  - węgierskie -ban, -ben 'w'.

Ostatnio widząc napis Estanbulpan mój mózg automatycznie odczytał go jako 'w Stambule' korzystając przy tym z węgierskiej kompetencji językowej.
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #327 dnia: Kwiecień 07, 2014, 22:51:35 »
Fińskie tapporauta 'zabójcze żelazo' — polskie topór.
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #328 dnia: Kwiecień 11, 2014, 18:22:11 »
trouble i problem
 

Offline Feles

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #329 dnia: Kwiecień 11, 2014, 21:25:51 »
abolish i obalić
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości