Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[Feles]

Islandzkie sjóða „gotować”, fińskie syödä „jeść”.

[Noqa]

Chińskie "跑 páo" 'grzebać w ziemii (np. o psie, koniu itd.)', angielskie "paw" 'to samo'.

Cały czas nie mogę się zebrać, żeby porządnie odpisać nt. chińskiego, gdzie mnie o niektóre rzeczy pytałeś (choć moglibyśmy się na jakiegoś Skype'a zgadać), ale chcę cię ostrzedz przez nadmiernym skupianiu się na nauce znaków zamiast słów (w tym wypadku na marginalnym chyba znaczeniu/wymowie 跑). Nauka coraz to kolejnych znaków jest oczywiście znacznie bardziej pociągająca, ale znajomość dwuznakowych kombinacji bywa praktyczniejsza, zaś znajomość bardziej ogległych znaków (w znaczeniu morfemów, nie jednostek zapisu) bez solidnego ugruntowania podstaw może sprawić, że słysząc sylabę będziesz myślał o różnych nietypowych znakach o tej wymowie zamiast mieć w głowie najpowszechniejsze.
Oczywiście ten problem może cię nie dotyczyć. Ja zawsze miałem problem z rozumieniem ze słuchu, np. jest to dla mnie ogromny problem we francuskim.

[Ghoster]

[...........]

[Ghoster]

[...........]

[Icefał]

Izba Panów i Parów

[Ainigmos]

hebr. sze שֶׁ /ʃe/ "spójnik zdań dopełnieniowych"  ~  pl. że /ʒe/ "ts"

[spitygniew]

A to ci - Brazylia i Hy Brasil

[Towarzysz Mauzer]

Serbochorwackie kroz i angielskie across, jak np. w putovati kroz šumu vs. travelling across the forest. Zszokowało mnie to.

Spoiler

[close]

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Nahu. neuctli 'miód' i nektar.

[Toyatl]

Hebrajskie אוויר avír i greckie αέρας aéras oznaczają powietrze. Do tego np. angielskie i francuskie air spokrewnione z greckim odpowiednikiem.

[Silmethúlë]

pol. burak ‘niewychowany, głupi, człowiek’ i jap. 部落 (buraku) ‘wieś, miejsce osiedlenia się ludzi niższej, pogardzanej kasty’ (i 部落民 (burakumin) – zbiorowość tych ludzi należących do niższej, pogardzanej kasty).

[Icefał]

gr. Ἰάσων (Jazon) i psł. *azьno

[Silmethúlë]

irl. táirge ‘produkt (na sprzedaż)’ i pol. targ

[Ainigmos]

akad. minût "liczba, obliczony czas" < psem. MNH "liczyć"  ~  łac. minuta "część godziny" < minutus "mały" < pie. *mei- "mijać"

[Kazimierz]

A minutus to nie jest raczej od pie. *mey "mały"?