Autor Wątek: Łudozapożyczenia  (Przeczytany 17530 razy)

Offline Siemoród

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #30 dnia: Kwiecień 16, 2017, 00:45:39 »
Krnąbrny - dwa sylabiczne r, ale słowo całkiem rodzime. Podobno pochodzi od wcześniejszego knąbry -(pod wpływem przymiotników na -ny)-> knąbrny -(pod wpływem wygłosowego -rn-)-> krnąbrny.
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #31 dnia: Kwiecień 16, 2017, 16:06:12 »
Ale od czego by to 'knąbry' miało pochodzić? Jakiegoś kъn z zupełnie nie jasną resztą?

Że niby twardy, oporny, jak kien, pniak ?XD

Boryś pisze niezbyt pewnie : "jeśli pierwotna postać krąbrny" to od niemieckiego krumber, (krzywy, spaczony, nieodpowiedni) przyswojonego przymiotnikowym -ny.

Bańkowski zamiast tego proponuje od 'chrobry'.

Chrobry > chrobr-ny > chrąbrny -knąbrny

Z ą zamiast o  z powodu n

oraz kr- zamiast chr-

i na ostatku krn według brn w wygłosie.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 742
  • Pochwalisze: 274 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #32 dnia: Kwiecień 16, 2017, 17:25:42 »
Nikt nie wie, skąd się ten krnąbrny wywodzi.

ESSJA wywodzi od jakiegoś *kъrnobьrdьnъ, czy jakoś tak. Bardzo dziwna rekonstrukcja, ośmielę się rzec, że wręcz karnobierdna. Takie trochę "etymological fiction".
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2017, 17:28:16 wysłana przez Dynozaur »
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #33 dnia: Kwiecień 17, 2017, 17:43:09 »
*Kъrnobrьdьnъjь? (sic) No way, wygląda na pomysł studenta, który nie doczytał o jerach.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toyatl

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #34 dnia: Maj 11, 2018, 22:59:18 »
rubież - mam wrażenie, że to galicyzm. (roubiège)
 

Offline spitygniew

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #35 dnia: Maj 26, 2019, 19:50:28 »
Ols
P.S. To prawda.
 
Pochwalili: Kazimierz

Offline Boletto

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #36 dnia: Maj 26, 2019, 22:33:26 »
Mężczyzna (menszczyzna) – wydawałoby się, że z niem. Mensch
 

Offline Ainigmos

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #37 dnia: Lipiec 21, 2019, 14:37:41 »
Mazaki - japońskawo brzmiący wyraz z otwartymi sylabami
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Ainigmos

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #38 dnia: Marzec 20, 2020, 05:35:38 »
Ul - wyraz jakby żywcem wzięty z języka semickiego, o ile wymawiany z miękkim lub mocnym zwarciem krtaniowym w nagłosie wyrazu jako [ʔul] lub [ʕul].
« Ostatnia zmiana: Marzec 20, 2020, 05:50:15 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja