nieaktualneJęzyk wielkopolski to język zachodniogermański wywodzący się z języka niemieckiego, z silnymi wpływami języka polskiego oraz jego dialektów wielkopolskich w fonologii, gramatyce i słownictwie, używany głównie na terenie zachodniej Wielkopolski.Czyli mój stary nóblang wskrzeszony jako trochę mniej nóblangowaty
.
Alfabet und ôusśprauche:a b c ć d e ë f g h i j k l ł m n o ô p r s ś t u w y z ź[a b ts tʃʲ d ɛ ə f g h i j k l w m n ɔ wɔ p r s ʃʲ t u v ɨ z ʒʲ]
au ch dź ng ou ôu[aʊ̯ x dʒʲ ŋ ɔʊ̯ wɨ]
i przed samogłoską wymawiane jest jako [ij], zaś
w przed
ô nie jest wymawiane.
Bejśpil-tekst:Fautë unzë, wi ist in himml,
g‘ejlyśt wiëda dejn nauma.
Dejn rejś kômma.
Dejn willa gśeja,
wi in himml, zou ôuf iëda.
Unzë tejglyśa brout gib unz hôjta.
Und fëgib unz unzë śułdn,
wi ôuch wië fëgejbn unzën śułdygën.
Und nyśt fyra unz in fëzuchung,
zundën ëlejza unz fôn bejzn.
Dann dejn ist rejś und kraft und hërrlyśkejt in ejwiśkejt.
Amen.
