Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 101850 razy)

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #630 dnia: Luty 08, 2016, 20:41:23 »
Dr. lezersche [ˈlezəʃə] < lezer "czytelnik" + -sche < ssas. *-ska

mruczeć
(dr. perren [ˈpʰeərn̪̩] < onomat.)
 

Offline Vilène

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #631 dnia: Luty 13, 2016, 14:15:11 »
romańskoczarnogórski: tortse

lodowiec
ghjăcjar
 

Offline Caraig

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #632 dnia: Luty 13, 2016, 21:49:49 »
andorejski sâlgènt [sɑ́lˈgənt]

zaraza
(and. tuvlur [tuˈʋʉə̯])
« Ostatnia zmiana: Luty 15, 2016, 15:45:25 wysłana przez Caraig »
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #633 dnia: Luty 14, 2016, 23:10:10 »
Dr. sücke [ˈsʏkə]

winny
(dr. gültig [ˈgʏltiʝ])
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #634 dnia: Luty 15, 2016, 06:35:59 »
astralogerm. soldich
haureński soldig /'sœldi/
chatyński hrāst

ostrożny
astralogerm. voursailich, drougeuit
haur. fursittlig /'fɯrsɪtli/
chat. palēšeinas
« Ostatnia zmiana: Luty 15, 2016, 06:37:34 wysłana przez Obcy »
 

Offline Vilène

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #635 dnia: Luty 15, 2016, 10:23:23 »
rodzki: prevignu

konkurs
sotež
 

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #636 dnia: Luty 15, 2016, 15:13:14 »
arbastyjski: sôar
Słowo to ma wiele znaczeń: "kurs", "igrzyska", "konkurs"

wieżowiec
rassachċelo
 

Offline Caraig

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #637 dnia: Luty 15, 2016, 15:43:26 »
and. scamènt [ʃɑˈmənt]
Co prawda słowo to nie istnieje, (no bo skąd wieżowce w "średniowieczu") ale da się je utworzyć od słowa podstawowego scam "wieża".

świątynia
(and. têrvugàz [ˌtɛ́ə̯vuˈgɐs] dosł. "dom bogów" < teir "bóg" (pl. têr), vugàz "dom")
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #638 dnia: Luty 15, 2016, 15:44:53 »
Dr. welkskratter [ˈʋelkʰˌskrätʰːə] (wysokościowiec), hoohuws [ˈhoːhuˑs] (wysoki blok mieszkalny)

Dr. tempel [ˈtempʰəl] (świątynia)

smutek
(dr. wee [ʋeː] (chwilowy spadek nastroju), sorge [ˈsoəʝə] (czarna rozpacz))
 

Offline Vilène

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #639 dnia: Luty 15, 2016, 16:04:32 »
romańskoczarnogórski: trishtetsă

but
tsipĕl
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #640 dnia: Luty 15, 2016, 16:40:05 »
Dr. schoo [ʃoː] < ssas. skōh; słowo ma nieregularną liczbę mnogą z nieetymologicznym przegłosem: schöon [ʃøːn̪]

zabłądzić
(dr. sik irren [ˌsɪkʰˈɪərn̪̩] < ssas. irrian)
 

Offline Drukarz

  • Wiadomości: 228
  • ślōnski gorol
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #641 dnia: Luty 17, 2016, 12:37:46 »
rot. sietrautit se

wieszak
(rot. (jabliecönnyj) hot)

 

Offline Vilène

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #642 dnia: Luty 17, 2016, 13:17:47 »
romańskoczarnogórski: cugnăr

kuchnia (pomieszczenie)
cushină
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #643 dnia: Luty 17, 2016, 17:27:58 »
dr. küken [ˈkʰʏkʰn̪̩]

głód
(dr. honger [ˈhoŋgə])
 

Offline Todsmer

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #644 dnia: Luty 17, 2016, 17:47:20 »
szyb. nüds, hunner

struna
szyb. stränn
« Ostatnia zmiana: Lipiec 18, 2016, 22:45:38 wysłana przez Todsmer »