Przetłumacz słowo osoby powyżej

[Caraig]

lutr. nazyār /ˈnazjaːr/

zatoka
(lutr. meadin /ˈmeʔaˌdɪn/)

[Eptar III]

Zatoka: Tivmi [tiv'mi]

Szkoła
(Çiveya [t͡ʃi’ve’ja])

[Borlach]

ajd. hwadāmądi [xʷada:mãdi'] (dosł. dom/miejsce wiedzy)

Zwodzić (w sensie oszukiwać, wprowadzać kogoś w błąd)
ajd. vatakshe [vatakʃɛ']

[Caraig]

lutr. iŝtūre /ˈʔiʃtuːˌrɛ/

zdradzić
(lutr. taqriyu /ˈtaqrɯˌjʊ/ – w znaczeniu zdrady małżeńskiej
mērahta /ˈmeːrahˌtɐ̞/ – w znaczeniu zdrady stanu, towarzyszy, itp.)

(...) [xʷada:mãdi'] (...) [vatakʃɛ']

Akcent zaznacza się przed sylabą.

[Eptar III]

Zdradzić
krepşiz ['krepʃiz] (małżeńska)
ḑelviz ['d͡ʒelviz] (stanu itp.)

Drzewo
yelvo ['jelvo]

[Kazimierz]

kv. qopo
bu. roil (wysoki + roślina), albo fe

Następne słowo: kłaść się

kv. šiqa

[Caraig]

lutr. alŝe + REFL /ˈʔalʃe/

powietrze
(lutr. nōhad /ˈnoːhat/)

[Eptar III]

Powietrze
Urye [’uɾje]

Ogień
Veri [’veɾi]

[Borlach]

ajd. aezis [aɛzis]

płomień
ajd. perzis [pɛɾzis]

[Caraig]

lutr. ħastā /ˈχɑstaː/

kropla
(lutr. gelip /ˈgelip/)

[Eptar III]

Kropla
kiçi

Chmura
geci

[Lukas]

Chmura

klod

Deszcz

grad

[Kazimierz]

kv. tlašč
bu. ri

Następne słowo: śnieg

kv. snih
bu. su

[Caraig]

lutr. luvāl inumve /ˈluvaːl ˈʔinumˌvɛ/ – dosł. „biały deszcz”. Lutraci znają śnieg głównie z opowieści kupców i podróżników, choć istnieje też stosunkowo nowy słowotwór, inumrūn /ˈʔinumˌruːn/.

ryba
(lutr. kŝana /ˈkʃana/ [ˈχʃ̠ana] – ryba słonowodna
parvō /ˈparvoː/ – ryba słodkowodna
Co ciekawe istnieje także czasownik kŝanatı, znaczący tyle co „łowić ryby”, jednak nie ma oddzielnego czasownika utworzonego od słowa parvō)

[Kazimierz]

kv. liba (raczej słodkowodna, bo, jak wiadomo, na Żibie w morzach nie występują ryby, tylko żiby :-P )
Ogólnie jest to jedno z pierwszych kotsowiskich słów.
bu. yf

Następne słowo: marksizm

kv. markssko (tak, wybrałem to słowo ze względu na ciekawą zbitkę spółgłoskową)
bu. ma-rk-s-lo (dosłownie: myśl Marksa, zaznaczono podział na bloki)