Autor Wątek: Odnośniki przydatne językotwórcy - wasze sugestie  (Przeczytany 64879 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #120 dnia: Listopad 28, 2011, 21:02:48 »
A ja słyszałem już nieraz wymowę z zanikiem nosowości, nawet na żywo.

Nie mówię, że to nie istnieje, ale nie nazwałbym tego jakąś ogólną tendencją. Większość ludzi chyba jeszcze rozróżnia /eł/ od /ę/.

Hm. A w mojej wymowie jest właśnie tak, że [n] i [ŋ] nie mają dystybucji komplementarnej.

Ale czy jest to wywołane morfologją?

A ja mówię choćmy i krakowska wymowa chodźmy całkowicie mnie zszokowała, jak tam pierwszy raz pojechałem.

A tam naprawdę tak mówią?

Myślę, że to jednak jest kwestja idjolektu, niż jakaś linja Kraków-Warszawa.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #121 dnia: Listopad 28, 2011, 23:34:06 »
Nie mówię, że to nie istnieje, ale nie nazwałbym tego jakąś ogólną tendencją. Większość ludzi chyba jeszcze rozróżnia /eł/ od /ę/.

Oba twierdzenia nie są ze sobą sprzeczne.

Ale czy jest to wywołane morfologją?

ręka z [ŋ], sukienka z [n]
Podstawowe pytanie polega na tym, na ile chcemy uwzlgędniać morfologię w analizie fonologicznej.

A tam naprawdę tak mówią?

Myślę, że to jednak jest kwestja idjolektu, niż jakaś linja Kraków-Warszawa.

Oczywiście, jest to kwestia idiolektu, tylko że tam, skąd ja pochodzę, takich idiolektów jest mniej więcej 0%, a w Krakowie jest takich idiolektów bardzo dużo.
Podobnie zresztą jest z sandhi.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #122 dnia: Listopad 29, 2011, 14:31:30 »
ręka z [ŋ], sukienka z [n]
Podstawowe pytanie polega na tym, na ile chcemy uwzlgędniać morfologię w analizie fonologicznej.

W tym wypadku to i ja tak mam. Ale to jest różnica /ę/, /en/.

A mi chodziło o przykładach takich jak właśnie owe bank/szminka, w których na piśmie jest w obu przypadkach "n".
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
 

Offline Feles

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #124 dnia: Listopad 29, 2011, 17:01:36 »
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 851
  • Pochwalisze: 212 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #125 dnia: Listopad 29, 2011, 22:04:39 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)
Ech! Kultury!

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #126 dnia: Listopad 30, 2011, 01:15:40 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)

A ja wymawiam jery. Zajebisty jestem, no nie?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #127 dnia: Listopad 30, 2011, 14:17:45 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)
Ech! Kultury!

Ja wymawiam w jednym wyrazie: [h@~_/]

Cytat: PC
zaraz, to istnieje taki wyraz?!

Istnieje, bo pewne powiedzonko umoralniające musi się rymować.

@lehoslav: a kubmy słyszałeś?

Ja chyba reprezentuję tu typ pośredni - niby mam tendencję do udźwięczniania, ale często mówię tajaksiepisze.
« Ostatnia zmiana: Listopad 30, 2011, 14:24:47 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 851
  • Pochwalisze: 212 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #128 dnia: Listopad 30, 2011, 18:40:10 »
Mógłbyś mi podać jakieś nagranie z jerami? Bo nigdym ich nie słyszał... A bez tego jakoś trudno :P

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #130 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:09:44 »
Podoba mi się np. w niektórych językach strona bierna wywodzi się od czasownika określającego cierpienie

o, po węgiersku wprawdzie ciężko mówić o stronie biernej, ale istnieje klasa czasowników pasywnych - szenvedő igék 'czasowniki cierpiące', zresztą najwyraźniej jest to kalka z łaciny.
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Vilène

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #131 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:20:05 »
Nawet się zastanawiałem, czy nie zeskanować samego skorowidzu
E, po co, tu mata pirata:

http://www.4shared.com/document/yFKJrGu8/Heine_B_Kuteva_T_World_lexicon.html
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 743
  • Pochwalisze: 277 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #132 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:37:16 »
o, po węgiersku wprawdzie ciężko mówić o stronie biernej, ale istnieje klasa czasowników pasywnych - szenvedő igék 'czasowniki cierpiące', zresztą najwyraźniej jest to kalka z łaciny.

No właśnie, przecież "pasywność" pochodzi od "pasji".
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jestem Wendem, więc mam obowiązki połabskie. Są one tym większe, im więcej morskich piesów panoszy się we Wielkiej Wodzie.
 

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #133 dnia: Grudzień 29, 2011, 00:20:02 »
Słowniki etymologiczne:
- Połabski, T. Lehr-Spławiński, K. Polański: http://starling.rinet.ru/~minlos/Etymological_dictionaries/Polab/
- Słowiński, F. Lorentz: I. http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=7982 (A-P), II. http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=7830&from=publication (O-Z)

Gramatyka:
- Gramatyka języka słowińskiego, F. Lorentz: http://www.archive.org/download/SlovinzischeGrammatik/Slovinzische_Grammatik.pdf (po niemiecku)
- Gramatyka języka połabskiego, K. Polański: http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=18899&dirids=1
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Feles

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #134 dnia: Styczeń 13, 2012, 18:53:50 »
http://www.lexilogos.com/clavier/latin_alphabet.htm - zestaw narzędzi do pisania w obcych językach, wiele do wyboru.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości