Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych

[tob ris tob]

Tâćhâc'âśthüxüxnükât'nü.

Шэнэ?! Co?!

[luk]

Estôen a rifeju Pe'transoca conlangeϖ.

Są, ale trudno tłumaczy się je na conlangi.

Ri olsa tezital man zol ti kan ti piretil na taya kolange

Każdą rozmowę powinno się umieć przetłumaczyć na swój conlang

[Feles]

Шэнэ?! Co?!

Rić'epthixiśespwilečep'xip'ińtipheche.
W języku rurociągów każdy zawsze mówi pełnymi zdaniami.

[Vilène]

Rić'epthixiśespwilečep'xip'ińtipheche.
W języku rurociągów każdy zawsze mówi pełnymi zdaniami.

Jezuk kivovådu, ccc. Menågoselöšenåvu, jo?
Język rurociągów, lól. Polisyntetyczny, tak?

[Feles]

Jat.
Tak.

[luk]

Me olvin sar fir na polisintezeyu til...

Zawsze się bałem języków polisyntetycznych...

[luk]

Me fiker egiluk, da analize bin che bonu na sinteze

Ogólnie myślę, że analiza jest lepsza od syntezy

[Vilène]

Bölasta jest vumina .
Najlepsza jest wymiana .

[luk]

Sendiruk vin man zemin yu soker na yu tiko

Zwłaszcza gdy wymienia się siekierę na kijek

[Vilène]

Sendiruk vin man minut yu soker na yu tiko

Zwłaszcza gdy wymienia się siekierę na kijek

Teše möšelive ubit nekåg se päliki .
Kijkiem też da się kogoś zabić .

[luk]

Na zoya gelige soker bin doche fidak che pidoyu na tiko. Koti me kan naturuk ti imagin yu kil mey tiko.

W takich sytuacjach siekiera jest najczęściej skuteczniejsza od kija. Chociaż oczywiście potrafię sobie wyobrazić zabójstwo za pomocą kija.

[luk]

Vige la tezital sar mor, par ti gevit ta, me udin ti zage da... me zer nelik la engela til. Vo ri ker tilas chu vi nelik?

Ponieważ rozmowa umarła, dla jej ożywienia chciałbym powiedzieć, że... bardzo nie lubię języka angielskiego. A jakich języków nie lubicie wy?

[tob ris tob]

Aллэмон лют. Też pytanie.

[luk]

Bin ta yu zilu frage? Vol olver kan ti nodik yu til, ri ker ta nelik

Czy to złe pytanie? Chyba każdy potrafi wskazać jakiś język, którego nie lubi

[Todsmer]

Azy éloubí frágu ézügá.

Nie lubię francuskiego.