Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych

[Spiritus]

Jakubian ámau avir ta! Auzu ám ferr klavüran nur ill.
[jakuˈbʲjã mɔ‿haˈviʁ ta! ɔzu m‿fɛr klavyˈʁã nur ij.]
Jakubiański także odżywa! Obecnie robię dla niego klawiaturę

[Canis]

Jakubian ámau avir ta! Auzu ám ferr klavüran nur ill.
[jakuˈbʲjã mɔ‿haˈviʁ ta! ɔzu m‿fɛr klavyˈʁã nur ij.]
Jakubiański także odżywa! Obecnie robię dla niego klawiaturę

(W transkrypcji prowizorycznie użyłem znaku plusa dla rozdzielenia większych segmentów składniowych, jest na to jakiś symbol w IPA?)
Χαν φεορυ. Ιχη για καλ φεορυ ναμιτυ έον ινλατα wiki. Έον ιλ τιχιγια ο ματυν χοατα, κορό ιχη αγιυ αγιανεο. Ρη ρα αντυ λια ικανυ, υνι ονυτάν οραννα, ιλ χολου υ ρη.
[han 'feo̯ɾʉ + 'ihei̯ i̯a kal 'feo̯ɾʉ 'namitʉ 'eo̯n 'inlata u̯iki + 'eo̯n il 'tihija o 'matʉn 'hoa̯ta + ko'ɾo 'ihei̯ 'aɥy 'ajane̯o + ɾei̯ 'ɾa.antʉ ʎa 'ikanʉ + 'ʉni onʉ'tan 'oɾanːa + il 'holou̯ i ɾei̯]
Bardzo dobrze. Tylko żeby był opisany na naszej wiki. U mnie spokojnie z conlangami, pracuję tylko nad językiem ayu. On nie sprawia problemów, trudno się pomylić przy opisywaniu go.

[Spiritus]

Huh, ahatma - Jakụbwı rụkụtat acụ. Nụgu acatma Aẛwı da ẇık.
[ʔɯ, ʔaˈhatma - jakubɥi˞ rukukat ʔaʃu. nugɯ ʔaʃatma ʔasʷɥi˞ da wi˞k]
Heh, niestety - jakubiański znowu wegetuje. Obecnie opisuję Aẛwı na wiki.

Tak - wiem, że ta łacińska transkrypcja jest obrzydliwa...

[Feles]

(W transkrypcji prowizorycznie użyłem znaku plusa dla rozdzielenia większych segmentów składniowych, jest na to jakiś symbol w IPA?)

Nie wiem, linia pionowa i dwie linie pionowe nie pełnią podobnej funkcji?

[Canis]

(W transkrypcji prowizorycznie użyłem znaku plusa dla rozdzielenia większych segmentów składniowych, jest na to jakiś symbol w IPA?)

Nie wiem, linia pionowa i dwie linie pionowe nie pełnią podobnej funkcji?

Hm... Być może coś mi umknęło w IPA, choć jeśli tak jest, to wydaje mi się to nienajlepszym rozwiązaniem - te znaki są identyczne z symbolami mlasków, a nie jestem zwolennikiem rozróżniania kontekstem...choć ten mój plus pewnie jest szkaradny...

[Ghoster]

[...........]

[Feles]

Hm... Być może coś mi umknęło w IPA, choć jeśli tak jest, to wydaje mi się to nienajlepszym rozwiązaniem - te znaki są identyczne z symbolami mlasków, a nie jestem zwolennikiem rozróżniania kontekstem...

Chociaż fakt, różnica jest znikoma.

[tob ris tob]

ĉq̀ ź ẑ-p̂zx̀? c̊q̀ ẑ-p̂z̀r r̊x̂n? o.o
co^NOM. być^{CZ.TER. PRZED.OKR.}-pucz^NOM.? co^{ACC. PRZED.OKR.}-Pluur^NOM. pomysł^CZ.PRZESZ.
[ˌkaqɛ ti taˈpat͡ʃɛ] [ˌkoka taˌpatɛʀ ˈʀoʃan]
Co to jest ten pucz? Co ten Pluur wymyślił? O.o

[Pluur]

Сорки, але ест така пора жэ не бэндэ тэраз писал в инным ензыку, а в псэудо-цырылицы до польскего, а одповедець на зарюты выпада
[sɔrki alɛ jɛst taka pora ʒɛ ɲɛ bɛ̃ɰ̃dɛ tɛras pisaw v innɘm jɛ̃ɰ̃zɘku, a v psɛu̯dɔ-t͡sɘrɘlit͡sɘ dɔ pɔlskjɛgɔ, a ɔdpɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ na zaʒutɘ vɘpada]

Пуч, вг. Википэдии (на цо Ты се поволуеш? хD):
[put͡ʃ, vɛdwug vikipedji (na t͡sɔ Tɘ ɕɛ pɔvɔwujɛʃ]

Замах стану - (преврот, пуч (з нем. Путсцх)) : http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamach_stanu
[zamax stanu - pʃɛvrut, put͡ʃ (z ɲɛmjɛt͡skjɛgɔ: put͡ʃ]

[tob ris tob]

ĵx̀ ŕẑm ẑ-s̊p̛̀zx «p̂zx̀». ĵx̀ q̈-ŕŝ̗m z̀-v̗̊p̛̀r.
ja^NOM. rozumieć^CZ.TER. [PRZED.OKR. M]-słowo^ACC. pucz^NOM.. ja^NOM. [NEG.]-rozumieć^CZ.TER. [PRZED.OKR. F]-cel^ACC..
[ˌjaʃɛ ˈʀitam taˌsobit͡ʃ ˈpat͡ʃɛ] [ˌjaʃɛ qəˌʀitam teˈfobɛʀ]
Rozumiem słowo „pucz”. Nie rozumiem tylko, po co on.

[Pluur]

ыыы, але жэ ходи ти о то жэ по цо тэ слово в ензыку полским, чы по цо е ужылэм?

[ɘ::: alɛ ʒɛ xɔd͡ʑi t͡ɕi ɔ tɔ ʒɛ pɔ t͡sɔ tɛ swɔvɔ v jɛ̃ɰ̃zɘku pɔlskim t͡ʃɘ pɔ t͡sɔ jɛ uʒɘwɛm]?

[tob ris tob]

ẑ-j́r̗v̀r̗, p̂x̀ ṕw ĵ q̈-v̗́z̀m?
[OKR.]-Bóg^VOC. ty^NOM. widzieć^CZ.TER. i [NEG.]-piorun^CZ.TER.
[zajihvɛh paʃɛ piw ja qəvizɛm]
Boże, Ty widzisz i nie grzmisz?

ĵx̀ ćẑs c̀z̊ p̂x̀ ś̗v̗̀c̗ ẑ-p̊zx̀.
ja^NOM. pytać^CZ.TER. dlaczego ty^NOM. chcieć^CZ.TER. [OKR.]-pucz^ACC.
[jaʃɛ kitas kɛto paʃɛ zifɛg zapot͡ʃɛ]
Pytam się, dlaczego chcesz tego puczu.

[Todsmer]

Hit tüdlichs was, rechtago?
To było oczywiste, nie?

[Pluur]

ẑ-j́r̗v̀r̗, p̂x̀ ṕw ĵ q̈-v̗́z̀m?
[OKR.]-Bóg^VOC. ty^NOM. widzieć^CZ.TER. i [NEG.]-piorun^CZ.TER.
[zajihvɛh paʃɛ piw ja qəvizɛm]
Boże, Ty widzisz i nie grzmisz?

ĵx̀ ćẑs c̀z̊ p̂x̀ ś̗v̗̀c̗ ẑ-p̊zx̀.
ja^NOM. pytać^CZ.TER. dlaczego ty^NOM. chcieć^CZ.TER. [OKR.]-pucz^ACC.
[jaʃɛ kitas kɛto paʃɛ zifɛg zapot͡ʃɛ]
Pytam się, dlaczego chcesz tego puczu.

аа окей, псепрашам ;(

А по цо пуч? А нож по то, абы цось трохэ се порушыло на форум, факт можэ то не ест збыт эфэктовнэ, але хцялэм даць до зрозуменя, иж треба цось ту змениць. Не поверьховнё але глэмбей - нашъ мэнталносьць; жэбы венцэй комэнтоваць добрых (злых теж) прац (ензыки, сьвяты, творчосьць и тым подобнэ), венцей се уделаць - кротко - ЖЭБЫ ФОРУМ ЖЫЛО - в тей чэнсьци в кторэй ено вэгэтуе (патрь: ензыкотворчосьць, бо на прьыклад в дялах ензыкознавчых ма се бардзо добре (о тым юж мовилэм))

Hit tüdlichs was, rechtago?
To było oczywiste, nie?

Цо през то розумеш?

и з горы препрашам есьли цось зьле написалэм

[Ghoster]

[...........]