Autor Wątek: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych  (Przeczytany 79414 razy)

Offline nirz nej

  • Wiadomości: 15
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #75 dnia: Listopad 11, 2011, 09:40:58 »
najnir isnejnals!

witajcie przyjaciele!

ri koewonawo!

jestem nowa  ;-D
bi ajr ynaj ron ulni nna wi - a wtedy świat będzie należał do mnie, więc wy
wi nunt xez! - wy bądźcie przygotowani!
 

Offline BartekChom

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #76 dnia: Listopad 12, 2011, 01:00:11 »
wak nirz_nej
witam

Nirz nej, witam!

prawdą chyba może w ten ywo forum temat der ja pou pollok mówi
prawdą chyba musi der ja tłumaczy
ale

W tym temacie mogę chyba pisać w polloku, ale chyba muszę tłumaczyć.

czy der wy den pollok rozumie
Rozumiecie pollok?

prawdą tandetny
Tandetny...

prawdą chyba der wy den "tandetny' pamięta
Chyba pamiętacie "tandetny".
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #77 dnia: Grudzień 16, 2011, 22:56:31 »
Tak na spontanie przetłómaczyłem se refren pewnej rosyjskiej piosenki na zimny. Może ktoś odgadnie, co to za piosenka (ktoś inny niż HP). Znana, była w filmie (a później także w bardzo znanej grze).

Krųvnų arzręd na armene,
Y poċitne ċiſmę na armene,
Żeləj minə prəmoci brani,
Żeləj minə:
Byh nevoſtal na ſej travə,
Byh nevoſtal na ſej travə,
Żeləj minə prəmoci,
Żeləj minə prəmoci!

Tłómaczenie jest dość dosłowne i zgodne z sylabami, ale zimny akcent inicjalny wszystko psuje. Ale wyobrażam sobie, że Zimicy chyba ostro leją na akcent w piosenkach (w przeciwnym razie, piosenki po ichniemu byłyby na ogół mocno chujowe).

Może kiedyś przetłómaczę całość.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 16, 2011, 23:07:29 wysłana przez Dynozaur »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 549
  • Thanked: 134 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #78 dnia: Grudzień 16, 2011, 23:12:48 »
W jakiej grze? W jakim filmie?

Offline tob ris tob

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #79 dnia: Grudzień 18, 2011, 18:37:42 »
Lami, dlačego tu bi tak ładnie? Ten veslek omal próvi. A ja nób (omal) zparolę o mójim hlupim jaħie. Vtedy zaħravicie.
Ludzie, dlaczego tu jest tak cicho? To forum chyba umiera. A ja wkrótce (chyba) powiem o moim nowym języku. Wtedy umrzecie. :-D
Dzień dobry :-)
 

Offline Vilène

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #80 dnia: Grudzień 18, 2011, 19:49:22 »
A ja wkrótce (chyba) powiem o moim nowym języku. Wtedy umrzecie. :-D
No racja, umrzemy wtedy od nadmiaru offtopu…

USER WAS BANNED FOR THIS POST [Srutututu. — przyp. Viléna]
« Ostatnia zmiana: Grudzień 18, 2011, 20:31:27 wysłana przez Ⓐ Vilén »
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #81 dnia: Grudzień 18, 2011, 20:26:35 »
Kanis, co z Toboją?
Chyba nie widział jeśm był, żeby jeś dawał kiedykolwiek bana.
(mścisławowa norma polszczyzny)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Vilène

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #82 dnia: Grudzień 18, 2011, 20:33:10 »
Kanis, co z Toboją?
Canis zachorował na rabies, i przez to oszalał.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #83 dnia: Grudzień 18, 2011, 20:38:25 »
Wiecie, że umarł bohater narodowy Czech?

Słynny śpiewak Karel Gott.

Pokój jego duszy choć pepičky to w większości niewierni...
« Ostatnia zmiana: Grudzień 18, 2011, 20:49:41 wysłana przez Dynozaur »
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #84 dnia: Grudzień 18, 2011, 21:15:23 »
Wiecie, że umarł bohater narodowy Czech?

Słynny śpiewak Karel Gott.

Pokój jego duszy choć pepičky to w większości niewierni...

Sry że nie w konlangu, ale to nawet śmieszne nie jest.
Mam ochotę pobawić się warnami :P
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #85 dnia: Grudzień 18, 2011, 21:35:35 »
Za co? Nie można już wzpomnieć wielkiego człowieka?
 

Offline Vilène

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #86 dnia: Grudzień 18, 2011, 21:47:42 »
Za co? Nie można już wzpomnieć wielkiego człowieka?
Otóż, nasi kochani faszyści (NKF) niedawno uznali, że powinniśmy na tym forum więcej off-topować, tzn. tworzyć conlangi, a ty zacząłeś trollować. Zresztą, myslisz że dlaczego ja tego bana za tamtego posta dostałem? Bo zamiast opublikować conlang, napisałem posta całkowicie na temat tego forum.

(tak, wiem, zaczynam teraz tworzyć forced meme’a…)
« Ostatnia zmiana: Grudzień 20, 2011, 21:18:40 wysłana przez Ⓐ Vilén »
 

Offline Vilène

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #87 dnia: Grudzień 20, 2011, 22:10:42 »
Si orzegåvörenica pravedeno meräjet… Deva deni, i nola* brevu :(.

* Chciałem już napisać nica, ale wtedy wyszłoby zbyt preskryptywistycznie.

USER WAS BARNED FOR THIS POST
« Ostatnia zmiana: Grudzień 20, 2011, 22:17:34 wysłana przez Ⓐ Vilén »
 

Offline Feles

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #88 dnia: Grudzień 20, 2011, 22:41:37 »
Eu forum merat, giet eu forum.
(T'est ea nove ortografie œ olgittic, su "é" mesté "ee".)

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Vilène

Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #89 dnia: Grudzień 20, 2011, 23:07:19 »
Eu forum meraét, giét eu forum.
(T'est ea nove ortografie oe olgittic, su "é" umesté "ee".)
Jas znach, co ti sepišeš på olšitesku…