Autor Wątek: Esperal - reaktywacja  (Przeczytany 3908 razy)

Offline CookieMonster93

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #15 dnia: Luty 02, 2013, 19:10:59 »
Nie zawsze. W niderlandzkim każda pojedyncza czynność, nawet niezwiązana z czymkolwiek jest wyrażana w perfekcie. np. Zawiało, czy ma to jakikolwiek wpływ na teraźniejszość - tak, ale w sumie jak wszystko, co się kiedyśtam wydarzyło, nie ma to żadnych widocznych skutków.
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Widsið

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #16 dnia: Luty 02, 2013, 19:13:47 »
Więc poszli tak jak Niemcy, w stronę oddania aspektu kosztem faktycznego perfectum. W angielskim i skandynawskich perfectum nadal wyraża swoje stare funkcje.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #17 dnia: Luty 02, 2013, 19:15:03 »
W sumie... można powiedzieć, że jak ktoś opanował czasy niemieckie, to zna i niderlandzkie. Póki co, różnic nie odczuwam. Zobaczymy, jak będzie przy zaprzeszłym. :D
EDIT: przepraszam za offtop, już skończyłem.

Edit: Nie szkodzi, ten akurat był merytoryczny, a Spiritus może skorzystać z tej wiedzy. ~~~W.
« Ostatnia zmiana: Luty 02, 2013, 19:18:05 wysłana przez Widsið »
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Spiritus

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #18 dnia: Luty 02, 2013, 19:49:07 »
Dobra, dobra -niech zostanie jak jest - mi pasuje. Chociaż wytłumaczy mi ktoś o co chodzi z czasem zaprzeszłym? Kiedyś o tym czytałem na wikipedii, ale nic z tego nie zrozumiałem :).
 

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Wiadomości: 436
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #19 dnia: Luty 02, 2013, 19:55:16 »
Używa się go, gdy mówimy o czynności, która miała miejsce przed wydarzeniami opisanymi przy pomocy czasu przeszłego. Tworzy się go dodając do czasownika w formie przeszłej i "był". Np. Kiedy zjadłem był, poszedłem do kina.
The n-word
 

Offline Feles

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #20 dnia: Luty 02, 2013, 21:03:41 »
Nie zawsze. W niderlandzkim każda pojedyncza czynność, nawet niezwiązana z czymkolwiek jest wyrażana w perfekcie. np. Zawiało, czy ma to jakikolwiek wpływ na teraźniejszość - tak, ale w sumie jak wszystko, co się kiedyśtam wydarzyło, nie ma to żadnych widocznych skutków.
E, w polskim każda obojętnie jaka czynność przeszła jest w perfekcie.
(Üj, że imperfekt i aoryst nie istnieją od kilkuset lat.)
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #21 dnia: Luty 03, 2013, 01:03:42 »
Mam nadzieję, że zima to wciąż "ultrafrau".
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Spiritus

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #22 dnia: Luty 04, 2013, 20:38:23 »
Oczywiście, tylko nie wiem czemu się tak tym jarasz  :-)?
 

Offline Pingǐno

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #23 dnia: Luty 05, 2013, 14:27:54 »
Oczywiście, tylko nie wiem czemu się tak tym jarasz  :-)?

Bo to jest Dynozaur
 

Offline CookieMonster93

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #24 dnia: Luty 05, 2013, 14:34:48 »
Nie na co dzień widuje się zimę w roli Superwoman :-)
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 288 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #25 dnia: Luty 05, 2013, 14:50:13 »
Oczywiście, tylko nie wiem czemu się tak tym jarasz  :-)?

Po prostu bardzo mi się podoba to słowo, ot co.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Spiritus

Odp: Esperal - reaktywacja
« Odpowiedź #26 dnia: Luty 05, 2013, 20:14:16 »
No chyba że tak  ;-).