Tekst źródłowy strony Słownik:Język kopryjski

{{słownik2
| kolor = #008080
| słownik języka = Słownik języka kopryjskiego
| nazwa u = '''[[Język kopryjski]]'''
| nazwa własna u = '''Капри́ш ио́р''' 
| informacje ogólne = Informacje
| twórca f = '''[[Użytkownik:Henryk Pruthenia|Henryk Pruthenia]]'''
| rok f = '''2024'''
| alfabet u = '''Cyrylica'''
| klasyfikacja u = '''J. gamajskie'''
| liczba słów f = '''147'''
}}

= Słownik =
*о́зър - jeden
*цо́ръ - dwa
*денъ - trzy
*а́со - cztery
*ко́ро - pięć
*ни́ра - sześć
*со́ - siedem
*ве́р - osiem
*па́ло - dziewięć
*о́па - dziesięć
*цо́рвь - dwadzieścia
*де́вь - trzydzieści
*ви́свь - czterdzieści
*каро́ - pięćdziesiąt
*ни́ро - sześćdziesiąt
*со́йв - siedemdziesiąt
*вервь - osiemdziesiąt
*па́льв - dziewięćdziesiąt
*ца́ер - sto
*ке́тоца́ер - tysiąc
*тои́ - ojciec
*дора́ - matka
*чи́кор - brat
*кела́ - siostra
*е́ен - syn
*и́йзъ - córka
*въмру́р - wnuk
*въмру́ра - wnuczka
*кѐтотои́ - dziadek
*кѐтодора́ - babcia
*йзи́ - wujek, stryj
*це́я - ciocia,  ciotka
*и́здрель - lud
*ешу́р - plemię
*въ́м - człowiek
*я́т̪ - rodzina
*воли́к - osoba
*по́тъ - dziecko
*ло́вол (ло́л-) - mężczyzna
*лемь - kobieta
*ло́лък - mąż
*льмка́ - żona
*о́ть (о́тьм-) - imię
*посе́р - bohater
*елто́ - kapłan
*ве́ла - kapłanka
*копри́ - król
*папъм - pan, władca
*мо́роно - książę
*мо́рона - księżniczka, księżna
*омора́ - pani, władczyni
*въле́п - prorok, wieszcz
*о́нть - niewolnik
*о́тъкь - obywatel
*вънза́р - wojownik
*и́с - grupa, oddział
*зу́рот - przodek
*па́тмор - współbiesiadnik
*ло́енъс - bard, poeta
*ци́морь - najemnik
*ци́мьлкор - banda
*ко́тън - jeździec
*сво́рть - myśliwy
*о́вък - pasterz
*ци́цир - rolnik
*ли́нток̪ - sługa, służący
*о́лто - brzuch
*о́съва (о́съвн-) - głowa
*съко́йрь (съко́йрьм-) - kolano
*це́йн - kość
*орта́к̪ - krew
*въньре́ - łza
*те́рь (те́рьм-, терьме́) - noga
*лво́т - nos
*ке́н - ogon
*зу́мок (зу́моке) - oko
*дък - p*n*s
*цимо - p*zd*
*тъпа́ - płuco
*во́рот - broda
*е́н (ене́) - ręką
*тъка́ (тъ́кн-) - кп
*кьва́ - serce
*ци́стрь - twarz
*току́м (току́ме)- ucho
*ка́е - usta
*о́ро - wątroba
*ру́бъ - włosy
*ю́ка (ю́кн-) - ząb
*о́зе - władza
*ра ту́р - słuchać
*ра о́тър - słyszeć
*ра йно́к - widzieć
*ра по́т - rodzić
*ра по́р - rodzić się, urodzić się
*ра ей - żyć
*я́м - życie
*ра та́льк - umierać,  ginąć
*родма́ - śmierć
*йру́возе - harmonia
*орме́ни - zdrowie
*ра орме́нен - zdrowieć
*ра ом- boleć
*у́мор  - ból
*оки́ - sen
*ра оке́н - spać
*ра о́сь - oddychać
*се́ - oddech
*ра то́ - jeść
*ра а́т̪ - pić
*ра оре́ - kochać
*суре́ - miłość
*долтока́к - nienawiść
*ра кьве́ - wierzyć
*ра ру́но - woleć
*мо́сто - mądrość
*търъ́п - rozsądek
*а́мьрко - spokój
*о́дърко - wolność
*ке́лан - sława
*ка́сь (ка́сьм-) - błąd
*ра си́к̪ - myśleć
*еци́ - pamięć
*ра коле́ - wiedzieć
*ь́рлор - pomysł
*ра въпо́р - znać
*то́лко - morderstwo
*йра́н - kara
*о́ра (о́рн-) - zemsta
*езло́мо - zmiana
*еросло́ - nadzieja
*ме́кь (ме́кьн-) - cnota
*ро́н - bogactwo
*въро́ - dobro
*въро́ш - dobry
*ри́м - zło
*ри́миш - zły
*Ра́вь - Bóg
*а́вро - anioł
*а́рим - demon
*ту́м - dusza
*ра то́р - modlić się
*е́ртъс - porządek
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
[[Kategoria:Użytkownik:Henryk Pruthenia]][[Kategoria:Gammaja]][[Kategoria:Języki gamajskie]]