Tekst źródłowy strony Polish Conlanger Relay V/Kamb etinera

[http://chomikuj.pl/prooffek/PCR+V Pełen tekst torcza.]

: ʻutté árir phuntini en eri utténe hottettuaʼ 
: gaushtat huhtoen Tepperet ʻkampuntik díttiman mansamb. kuktemaso. orkemok díttimanne bai phuntini eri maisa tírattuo maktron díttiman. hermamaso ghork bottai en uttimattuo thanro kampamb kuana saksunsa galekkon maditenni. tuphthev sen?ʼ 
: ʻei éta.ʼ  gaushtat Kersitet ʻgalekkomot maditenni mazon lé? benak lúri en góri, chú? víros kuanni. khairok óg kuan maditékon díttiman en uttin: darne voráhereb.ʼ 
: gathamuk Tepperet, gavorágirek da gaitatasupetuk. gaudegiret harpers thana varmui.
: gaushtat húrennebo Kersitet: ʻgagordov than. manis lúrk. dar hermab áthor.ʼ 

* '''-ne''' · sufiks negujący
* '''aitatasupetom''' · robić/przyjmować straszną minę
* '''álit''' · zjadać, pożerać, wchłaniać, pochłaniać
* '''áthor''' · od razu, na miejscu, z miejsca, natychmiast
* '''bai''' · dobrze ; właściwie, prawidłowo
* '''benin, benim, erit''' · być
* '''bottai''' · dzisiaj
* '''da''' · i, a następnie
* '''darne''' · dar + -ne
* '''edeheren (edehere- edegire- gaudegire- ededure-)''' · kłaść
* '''ei''' · tak
* '''en''' · i, a jednocześnie ; a zamiast tego, a w tym czasie
* '''ghors''' · pole, rola
* '''gordun''' · chcieć
* '''góri''' · tam
* '''harpers''' · łokieć
* '''hermam''' · odchodzić, opuszczać, zostawiać, wychodzić
* '''hót (hott-)''' · ważny, istotny
* '''huhto''' · poważnie
* '''húrenne (uttin húrennebo)''' · oddech (wzdychać, westchnąć)’‘‘''' · 
* '''kampamb''' · pracownik
* '''kampunten''' · zatrudniać, przyjmować, podejmować
* '''khairon''' · widzieć
* '''kuktem''' · czekać
* '''lé?''' · co?
* '''lekkon''' · brać
* '''lúri''' · tutaj
* '''lúrk''' · stąd
* '''maditékon''' · chłostać
* '''maditent''' · chłosta
* '''maktron''' · podejrzewać
* '''man''' · jak, tak jak
* '''manim (mani- mansa- gamana- manse-)''' · iść; iść sobie
* '''mansamb''' · wędrowiec
* '''mazon''' · wówczas
* '''orkem''' · zachowywać się; postępować wobec kogoś
* '''óg''' · zaiste
* '''phunti''' · godzina; czas
* '''saksu''' · szybko ; wcześnie
* '''thamom''' · siadać
* '''tíran''' · zaczynać
* '''tuphthen''' · uważać, sądzić, myśleć
* '''utté''' · to o czym jest mowa
* '''uttin (utti- goshta- gaushta- utte-)''' · mówić
* '''varmú''' · stół
* '''vírom''' · być pewnym, być zdecydowanym
* '''voráherem (voráhere- vorágire- gavorágire- vorádure-)''' · mrugać

==Addenda==
* '''díttiman''' · ten, o którym była mowa;
* '''Kersitet''' · imię;
* '''dar''' · marker imperatywu;

*patrz negacja <zdanie główne < składnia (str. 22)
*orzeczenie imienne <zdanie główne < składnia (str. 21)
*tworzenie czasów oraz liczb poprzez alternację samogłoski tematycznej według tabeli ablaut (str. 1)
*zdanie dop. Poprzez konstrukcję ACI (patrz zdanie dopełnieniowe<zdanie poboczne<składnie - str. 27)
*koniugacje czasownika (ożywioność : nieożywioność, przechodność : nieprzechodność), str. 14
: L > r - gdy występuje w sąsiedztwie z r, np.: *álir > árir
: Kuan – ja
: Than – on
: G(a)- - marker czasu przeszłego zamierzonego; przeszłości
: -en – sufiks przysłówka czasownikowego sposobu (patrz Określnik str.8-9)
: -ma- - prefks trybu przypuszczającego *w zdaniu głównym pełni m.in. funkcję hortatywną bądź futurum (str. 26-27). W zd. Pobocznych patrz zdania warunkowe <zd. Pob. <składnia (str.31)
: Saksun(s)a – st. Nierówny (Wyższy) przysłówka czasownikowego czasowego (patrz Określnik)
: Phuntini – podmiot w part. Ponieważ czas jest niepoliczalny i abstrakcyjny.
: Maisa – kiedy – wprowadza zd. Pod. Czasowe (str. 30, - odmiana man – str.10)
: alekkon maditenni – otrzymać chłostę
: ei éta – niech tak będzie, ok
: -mo- - marker trybu warunkowego (zdania warunkowe str. 31)
: Viros kuanni – wachać się [dosł. Jestem częściowo pewny]
: Dar – marker trybu rozkazującego (patrz tabela czasownika, str. 14-16)


Czasowniki:

: Ga-ushta-t < uttin
: Kampunt-i-k < kampunten
: Kukte-ma-so < kuktem
: Orke-mo-k < orkem
: Eri < benim, Benin, erit (odmiana str. 16-17)
: Tírattuo < tíran
: Herma-ma-so < hermam
: Utti-ma-ttuo < uttin
: Galekkon < lekkon
: Galekko-mo-t < lekkon
: Dar voráhere-b < voráherem
: Ga-tham-u-k < thamom
: g-aitatasupet-u-k < aitatasupetom
: ga-gord-o-v < gordun
: dar herma-b < hermam

[[Kategoria:PCR V|Kamb etinera]]