Tekst źródłowy strony Szablon:AH-samogłoski

{|
|
{|class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:transparent;"
|+ Słabe
|-
|-style="text-align:center; font-size:smaller;"
|style="padding-bottom:3px;"|
|style="width: 60px;"|'''Przednie'''
|style="width: 60px; word-spacing: -.3em;"|
|style="width: 60px;"|'''Centralne'''
|style="width: 60px;word-spacing: -.3em;"|
|style="width: 60px;"|'''Tylne'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Przymknięte'''
|rowspan="7" colspan="5" style="height: 210px;"|<div style="position: relative;">[[Image:Blank vowel trapezoid.png|300px]]<div style="background: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px;"> 

{|style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;"
|style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent; font-size: 120%;"|
<div style="position: absolute; left: 5%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">
{{info|{{IPA|i˞}}|«ү»}} • {{info|{{IPA|i}}|«і»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 37%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">
{{info|{{IPA|ɨ}}|«ы»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 37%; width: 5.7em; top: 15%; background: white;">
 <br/>{{info|{{IPA|ɘ}}|«ө»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 77%; width: 3.9em; top: 2%; background: white;">{{info|{{IPA|ɯ}}|-«ы»}} • {{info|{{IPA|u}}|«у»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 16%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;">
</div>
<div style="position: absolute; left: 23%; width: 2.7em; top: 12%; background: white;">
</div>
<div style="position: absolute; left: 50%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;">
</div>
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 53%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 21%; width: 3em; top: 44%; background: white;">
{{info|{{IPA|e}}|«є»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;">
{{info|{{IPA|o}}|«о»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 44%; width: 3em; top: 86%; background: white;">
</div>
<div style="position: absolute; left: 62%; width: 3em; top: 86%; background: white;">
{{info|{{IPA|ä}}|«а»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 83%; width: 3em; top: 86%; background: white;">
{{info|{{IPA|ɑ}}|«а»}}</div>
|} </div></div>
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie przymknięte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półprzymknięte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Środkowe'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półotwarte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie otwarte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Otwarte'''
|}
|
{|class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:transparent;"
|+ Silne
|-
|-style="text-align:center; font-size:smaller;"
|style="padding-bottom:3px;"|
|style="width: 60px;"|'''Przednie'''
|style="width: 60px; word-spacing: -.3em;"|
|style="width: 60px;"|'''Centralne'''
|style="width: 60px;word-spacing: -.3em;"|
|style="width: 60px;"|'''Tylne'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Przymknięte'''
|rowspan="7" colspan="5" style="height: 210px;"|<div style="position: relative;">[[Image:Blank vowel trapezoid.png|300px]]<div style="background: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px;"> 

{|style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;"
|style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent; font-size: 120%;"|
<div style="position: absolute; left: 5%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">{{info|{{IPA|iː}}|«и»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 43%; width: 2.7em; top: 2%; background: white;">{{info|{{IPA|ɨ̤ː}}|«ыы»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 79%; width: 3.9em; top: 2%; background: white;">{{info|{{IPA|ṳː}}|«уу»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 16%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;">{{info|{{IPA|e̤ː}}|«єє»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 23%; width: 2.7em; top: 12%; background: white;">{{info|{{IPA|ʏ̤˞ː}}|«үү»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 50%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.7em; top: 30%; background: white;">{{info|{{IPA|o̤ː}}|«оо»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 53%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;">{{info|{{IPA|ɵ̤͡ɘ}}|«өө»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 21%; width: 3em; top: 44%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.7em; top: 44%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 44%; width: 3em; top: 86%; background: white;"></div>
<div style="position: absolute; left: 62%; width: 3em; top: 86%; background: white;">{{info|{{IPA|a̤ː}}|«аа»}}</div>
<div style="position: absolute; left: 83%; width: 3em; top: 86%; background: white;"></div>
|} </div></div>
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie przymknięte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półprzymknięte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Środkowe'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półotwarte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie otwarte'''
|-
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Otwarte'''
|}
|}

{|class="wikitable" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
!colspan="2"|Słaba
!colspan="2"|Silna
|-
!«а»
|{{IPA|[ä]}}
!«аа»
|{{IPA|[a̤ː]}}
|-
!«а»
|{{IPA|[ɑ]}}
!
|
|-
!«о»
|{{IPA|[o]}}
!«оо»
|{{IPA|[o̤ː]}}
|-
!«є»
|{{IPA|[e]}}
!«єє»
|{{IPA|[e̤ː]}}
|-
!«і»
|{{IPA|[i]}}
!«и»
|{{IPA|[iː]}}
|-
!«у»
|{{IPA|[u]}}
!«уу»
|{{IPA|[ṳː]}}
|-
!«ы»
|{{IPA|[ɨ]}}, {{IPA|[ɯ]}}<ref>{{IPA|[ɯ]}} występuje w morfemie liczby mnogiej (-ı), na końcu słowa, po spółgłoskach zwartych lub nosowych.</ref>
!«ыы»
|{{IPA|[ɨ̤ː]}}
|-
!«ө»
|{{IPA|[ə]}}~{{IPA|[ɘ]}}<ref name="a">W pozycji słabej: {{IPA|[ə]}}, w pozycji silnej oraz po aproksymantach: {{IPA|[ɘ]}}.</ref>
!«өө»
|{{IPA|[ɵ̤͡ɘ]}}
|-
!«ү»
|{{IPA|[i˞]}}
!«үү»
|{{IPA|[ʏ̤˞ː]}}
|-
!«{{h2|C}}єр», «{{h2|C}}ар»
|{{IPA|[r̩]}}
|}