Język bwerski - Historia wersji

Tynnai: /* Tłumaczenia */

2025-09-16T23:26:44Z

Tłumaczenia

Tynnai: /* Alfabet */

2025-09-16T22:54:06Z

Alfabet

← poprzednia wersja		Wersja z 00:54, 17 wrz 2025
Linia 167:		Linia 167:
	\|-		\|-
	\|au		\|au
	\|e		\|eʊ
	\|-		\|-
	\|yi		\|yi
Linia 183:		Linia 183:
	!IPA		!IPA
	\|-		\|-
	\|		\|iuo
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|		\|uie
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|		\|aoi
	\|		\|
	\|}		\|}
Linia 208:		Linia 208:
	\|gz		\|gz
	\|ʤ		\|ʤ
			\|-
			\|lh
			\|ɫ
	\|}		\|}
	'''Uwagi:'''		'''Uwagi:'''
Linia 613:		Linia 616:
	tłumaczenie bwerskie		tłumaczenie bwerskie

	'''Cabwag ~~niksų~~ hrāwtan ~~wialh~~ nu cengers sa amiu wiermin tiēwh aran.''' '''Hbun raugsanā kilkat ~~gwansióra bwarų~~'''		'''Cabwag nyoksu hrāwtan wiaolh nu cengers sa amiu wiermin tiēwh aran.''' '''Hbun raugsanā kilkat gwansyióra bwargza tuiw samskrat toila hubóu mitsarh lheimokta ioela mita whabren'''


Linia 708:		Linia 711:


			{\| class="wikitable"
			!Dwuznaki
			!IPA
			\|-
			\|ny
			\|ɲ
			\|-
			\|sy
			\|ɕ
			\|-
			\|cy
			\|t͡ɕ
			\|-
			\|gz
			\|ʤ
			\|-
			\|lh
			\|ɫ
			\|}




			{\| class="wikitable"
			\|-
			\|ui
			\|øi
			\|-
			\|au
			\|eʊ
			\|-
			\|yi
			\|ɰi
			\|-
			\|ie
			\|iə
			\|-
			\|óu
			\|æu
			\|}

Tynnai: /* Alfabet */

2025-09-16T22:44:30Z

Alfabet

@@ Linia 161: / Linia 161: @@
 |+bwers kioh
 !Dyftongi
 !IPA
 |-

Tynnai: /* Fonetyka */

2025-09-16T22:20:02Z

Fonetyka

← poprzednia wersja		Wersja z 00:20, 17 wrz 2025
Linia 183:		Linia 183:
	= Fonetyka =		= Fonetyka =
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+
	!		!
	!'''Przednie'''		!'''Przednie'''
Linia 192:		Linia 191:
	!'''Tylne'''		!'''Tylne'''
	\|-		\|-
	\| '''Przymknięte'''		\| '''Przymknięte'''
	!i		!i
	!		!

Tynnai: /* Tłumaczenia */

2025-09-16T22:18:38Z

Tłumaczenia

Podgląd zmian

Tynnai: /* Alfabet */

2025-09-16T22:00:57Z

Alfabet

← poprzednia wersja		Wersja z 00:00, 17 wrz 2025
Linia 49:		Linia 49:
	[edytuj \| edytuj kod]		[edytuj \| edytuj kod]
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+bwers wnesog
	!Litera alfabetu i jej nazwa		!Litera alfabetu i jej nazwa
	!		!
Linia 144:		Linia 144:
	'''Uwagi:'''		'''Uwagi:'''

	- "I" po s, n, t, l, m, r brzmi zawsze jako /ɪ/ - linswa (grzech), krysm (para), mis (łza) /'''lɪnsva, k'ɪsm, mɪs/''		- "I" po s, n, t, l, m, r brzmi zawsze jako /ɪ/ - linswa (grzech), krysm (para), mis (łza) /'''lɪnsva, k'ɪsm, mɪs/;''

	- po ų i ǫ nie może występować żadna samogłoska;		- po ų i ǫ nie może występować żadna samogłoska;

	- litera "f" bardzo rzadko występuje w słowach rodzimego pochodzenia. Zastępowana jest przez "v" i "w"		- litera "f" bardzo rzadko występuje w słowach rodzimego pochodzenia. Zastępowana jest przez "v" i "w" (kiedyś "vv");

			- "k" zawsze jest miękkie - Iuk, Muksa, kustu. Wyjątkami są słowa pochodzenia obcego, np. Kemió bwóron /'kemu: ɓvo:ron/ - Ziemia Kemuu;

			- litera "s" jest wydłużana, jeśli znajduję się pomiędzy dwoma samogłoskami, przykładowo Rosso /ros:o/ (miedź);

			- litera "i" oraz "ó" w połączeniu tworzy długie u, przykładowo ċeións /tʃeu:ns/ - kryształ;

	- "k" zawsze ~~jest miękkie - Iuk~~, ~~Muksa, kustu. Wyjątkami są słowa pochodzenia obcego, np. Kemió bwóron /'kemu: ɓvo:ron/ - Ziemia Kemuu.~~		- litera "j" nigdy nie występowała w alfabecie języka bwerskiego (ani wcześniejszych jego wersji), jest ona od zawsze zastępowana "y", bądź niekiedy "i";

	- ~~litera~~ "s" jest ~~wydłużana, jeśli znajduję się pomiędzy dwoma samogłoskami~~, ~~przykładowo Rosso /ros:o/ (miedź)~~		- "ų" po literach m, n i l czytana jest jako "ą", np. mųsa - gra;

	- ~~litera~~ "i" ~~oraz~~ "ó" ~~w połączeniu tworzy długie u, przykładowo ċeións /tʃeu:ns/ - kryształ.~~		- "g" czytane jest zawsze jako "k"
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+bwers kioh
	!Dyftongi		!Dyftongi
	!IPA		!IPA
Linia 532:		Linia 538:
	\|pieniądz		\|pieniądz
	\|}		\|}

			= Tłumaczenia =
			Deklaracja praw człowieka

			'''Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.'''

			tłumaczenie bwerskie

















	'''W języku Bwers wyróżniamy 4 główne części mowy'''		'''W języku Bwers wyróżniamy 4 główne części mowy'''

Tynnai: /* Czasownik */

2025-09-16T21:43:10Z

Czasownik

← poprzednia wersja		Wersja z 23:43, 16 wrz 2025
Linia 179:		Linia 179:

	= Fonetyka =		= Fonetyka =
	~~...~~		{\| class="wikitable"
			\|+
			!
			!
			!
			!
			\|-
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|-
			\|
			\|
			\|
			\|
			\|}


Linia 191:		Linia 212:
	==== Ewolucja ====		==== Ewolucja ====
	Na przestrzeni lat język ibweski, znany później jako bwerski odsunął się od Języka imar-bwerskiego tworząc osobną mowę. Do VIII wieku język ten przekazywany był ustnie, lecz na początku IX wieku na rozkaz panującego ówcześnie władcy Ersawa, przetłumaczono pierwszą Świętą Księge Barsomina. Na przestrzeni lat piśmiennictwo bwerskie rozpowszechniło się na całe Złociste Wybrzeże, a później na dalsze rejony.		Na przestrzeni lat język ibweski, znany później jako bwerski odsunął się od Języka imar-bwerskiego tworząc osobną mowę. Do VIII wieku język ten przekazywany był ustnie, lecz na początku IX wieku na rozkaz panującego ówcześnie władcy Ersawa, przetłumaczono pierwszą Świętą Księge Barsomina. Na przestrzeni lat piśmiennictwo bwerskie rozpowszechniło się na całe Złociste Wybrzeże, a później na dalsze rejony.



Linia 318:		Linia 340:
	'''blufhymma/czasownik'''		'''blufhymma/czasownik'''

	Odmienna część mowy, nie wyróżniamy tu czasowników oznaczającej czynności i jej braku. Czasowniki odmieniają sie przez osoby i liczby. ~~Odmiana być (gwel) we wszystkich czasach i osobach~~		Odmienna część mowy, nie wyróżniamy tu czasowników oznaczającej czynności i jej braku. Czasowniki odmieniają sie przez osoby i liczby.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+liczba pojedyncza		\|+Odmiana być (gwel) - liczba pojedyncza
	!pl.		!pl.
	!bw.		!bw.
Linia 342:		Linia 364:
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+liczba mnoga		\|+Odmiana być (gwel) - liczba mnoga
	!pl		!pl
	!bw.		!bw.

Tynnai: /* Alfabet */

2025-09-16T21:12:29Z

Alfabet

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 16 wrz 2025
Linia 174:		Linia 174:
	'''Uwagi:'''		'''Uwagi:'''

	- ny występuję tylko na początku albo na końcu zdania, np nybworsa (biały), lumusuny (gołoledź)		- ny występuję tylko na początku albo na końcu zdania, np nybworsa (biały), lumusuny (gołoledź);

	- gz może występować w każdym miejscu w danym wyrazie;		- gz może występować w każdym miejscu w danym wyrazie;

			= Fonetyka =
			...



	= Akcent wyrazowy =		= Akcent wyrazowy =
	[edytuj \| edytuj kod]		[edytuj \| edytuj kod]

Tynnai: /* Ewolucja */

2025-09-16T21:11:20Z

Ewolucja

← poprzednia wersja		Wersja z 23:11, 16 wrz 2025
Linia 309:		Linia 309:
	\|		\|
	\|}		\|}


	= Czasownik =		= Czasownik =
	'''blufhymma/czasownik'''		'''blufhymma/czasownik'''

Tynnai: /* Rzeczownik */

2025-09-16T21:10:43Z

Rzeczownik

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 16 wrz 2025
Linia 375:		Linia 375:
	\|mursia		\|mursia
	\|mursiany		\|mursiany
	\|Hbyn ~~suriuw~~ nam mursia. - Zaraz będę w domu.		\|Hbyn suni nam mursia. - Zaraz będę w domu.
	\|-		\|-
	\|dopełniacz		\|dopełniacz