Językotwórstwo - Historia wersji

Canis o 10:03, 18 paź 2012

2012-10-18T10:03:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 18 paź 2012
Linia 125:		Linia 125:
	<references/>		<references/>
	[[Kategoria:Strony projektu]]		[[Kategoria:Strony projektu]]
			[[Kategoria:Języki sztuczne]]

ABC: /* Ocena */ z nieludzkimi to nie wiadomo

2012-07-18T15:51:31Z

Ocena: z nieludzkimi to nie wiadomo

← poprzednia wersja		Wersja z 17:51, 18 lip 2012
Linia 31:		Linia 31:
	Na polskim forum językotwórców języki niskiej jakości określane są jako [[nooblang]]i, a twórcę, który nie umie stworzyć niczego lepszego, [[nooblanger]]em. Dobre opinie o conlangach zależą od wielu czynników, w tym od suchego widzimisię, ale najczęściej od		Na polskim forum językotwórców języki niskiej jakości określane są jako [[nooblang]]i, a twórcę, który nie umie stworzyć niczego lepszego, [[nooblanger]]em. Dobre opinie o conlangach zależą od wielu czynników, w tym od suchego widzimisię, ale najczęściej od
	* jak wykonano postawiony cel? (jeśli język miał być aprioryczny, to co robią w nim ewidentne zapożyczenia z naturalnych języków?)		* jak wykonano postawiony cel? (jeśli język miał być aprioryczny, to co robią w nim ewidentne zapożyczenia z naturalnych języków?)
	* czy widać wiedzę językoznawczą, tzn. czy język jest prawdopodobny? (na przykład: język, który miałby tylko samogłoski [a] i [e] jest nieprawdopodobny - [e] jest samogłoską przednią, więc błyskawicznie pojawiłaby się w nim samogłoska po drugiej stronie, czyli [o])		* czy widać wiedzę językoznawczą, tzn. czy język jest prawdopodobny? (na przykład: ludzki język, który miałby tylko samogłoski [a] i [e] jest nieprawdopodobny - [e] jest samogłoską przednią, więc błyskawicznie pojawiłaby się w nim samogłoska po drugiej stronie, czyli [o])
	* czy jest dobrze opisany i czy jest kontynuowany?		* czy jest dobrze opisany i czy jest kontynuowany?
	* zależy też od osoby twórcy - jeśli twórca języka powie, że się dopiero uczy, to jest normalne, że pierwsze conlangi są słabe. Wtedy nie można nazwać kogoś nooblangerem i zazwyczaj się mu pomaga.		* zależy też od osoby twórcy - jeśli twórca języka powie, że się dopiero uczy, to jest normalne, że pierwsze conlangi są słabe. Wtedy nie można nazwać kogoś nooblangerem i zazwyczaj się mu pomaga.

Pingijno: /* Sposób tworzenia */

2012-03-21T19:20:58Z

Sposób tworzenia

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 21 mar 2012
Linia 50:		Linia 50:
	\|width="80%"\| zmysł twórczy		\|width="80%"\| zmysł twórczy
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Najważniejszy element, bez którego zazwyczaj twórca traci motywację i projekt, który powinien żyć miesiącami, upada, porzucony. Dobrze jest, jeśli język jest używany w jakimś conworldzie - fantastycznym świecie, gdzie jest językiem urzędowym ~~jakieś~~ państwa czy ludu, który ma swoją historię i sztukę. Dzięki temu jest stały napływ słownictwa i sprawa nie jest taka nudna. Niektórzy tworzą conlangi bez specjalnych idei.		\|colspan="2"\| Najważniejszy element, bez którego zazwyczaj twórca traci motywację i projekt, który powinien żyć miesiącami, upada, porzucony. Dobrze jest, jeśli język jest używany w jakimś conworldzie - fantastycznym świecie, gdzie jest językiem urzędowym jakiegoś państwa czy ludu, który ma swoją historię i sztukę. Dzięki temu jest stały napływ słownictwa i sprawa nie jest taka nudna. Niektórzy tworzą conlangi bez specjalnych idei.
	\|-		\|-
	!colspan="2"\| II. Wybór budowy i przygotowania		!colspan="2"\| II. Wybór budowy i przygotowania

Feles muribus: /* Podział conlangów */

2011-12-31T13:55:58Z

Podział conlangów

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 31 gru 2011
Linia 11:		Linia 11:
	[[Grafika:Udhr_tochar.gif\|thumb\|right\|550px\|Pismo ToCha'r<ref>Źródło grafiki: http://www.omniglot.com/writing/tochar.php [dostęp 16.06.2011]</ref>, używane w grze [http://www.worldearcane.com Worlde Arcane] do zapisu języka z Ehtome-Naom. Kliknij na grafikę, aby powiększyć]]		[[Grafika:Udhr_tochar.gif\|thumb\|right\|550px\|Pismo ToCha'r<ref>Źródło grafiki: http://www.omniglot.com/writing/tochar.php [dostęp 16.06.2011]</ref>, używane w grze [http://www.worldearcane.com Worlde Arcane] do zapisu języka z Ehtome-Naom. Kliknij na grafikę, aby powiększyć]]
	Języki sztuczne można dzielić przeróżnie, jednak w można podzielić je w następujący sposób, ze względu na cel stworzenia:		Języki sztuczne można dzielić przeróżnie, jednak w można podzielić je w następujący sposób, ze względu na cel stworzenia:
	* ''brak nazwy''		* '''artlangi''' - języki artystyczne, stworzone na potrzeby fikcji (aby posługiwał się nim dany lud); duży rozgłos zyskały języki z twórczości Johna R. R. Tolkiena takie jak sindarin czy quenya, a także ostatnio z filmu Avatar język [[na'vi]]; z polskiej społeczności przykładem jest [[ahtialański]]
	** '''artlangi''' - języki artystyczne, stworzone na potrzeby fikcji (aby posługiwał się nim dany lud); duży rozgłos zyskały języki z twórczości Johna R. R. Tolkiena takie jak sindarin czy quenya, a także ostatnio z filmu Avatar język [[na'vi]]; z polskiej społeczności przykładem jest [[ahtialański]]
	** '''języki logiczne''' - sztuczne języki charakteryzujące się przesadną logiką konstrukcji<ref>Języki naturalne, co imituje też większość sztucznych, wykazują odstępstwa od matematycznej logiki w ich konstrukcji, na przykład niepotrzebne wyjątki czy, jak w języku polskim, wielokrotne przeczenia ("Nie, on '''wcale''' '''nigdy''' '''nie''' miał '''niczego'''" VS angielskie "No, he did '''not''' have anything at all). Co ciekawe, języki przesadnie logiczne przestają przypominać ludzki język, a zaczynają przypominać język maszyn, więc dobrze skonstruowany conlang powinien wykazywać dobrze umotywowane niedoskonałości w swojej konstrukcji.</ref>, na przykład język lojban; tworzy je się niekiedy celem sprawdzenia pewnych teorii naukowych
	** '''naturalistyczne''' - języki pochodzące od języków naturalnych		** '''naturalistyczne''' - języki pochodzące od języków naturalnych
	*** '''alternatywne natlangi''' - języki, które tworzy się jako przykład czym stałby się język, gdyby działał pod innymi warunkami, znany jest [[wenedyk]] (język polski należący do grupy języków romańskich) Jana van Steenbergena<ref>Zdecydowanie rzadsze są conlangi oparte na innych conlangach; [http://www.conlanger.fora.pl/conlangi,2/gdyby-zamenhof-byl-etem,3504.html przykład]</ref>		*** '''alternatywne natlangi''' - języki, które tworzy się jako przykład czym stałby się język, gdyby działał pod innymi warunkami, znany jest [[wenedyk]] (język polski należący do grupy języków romańskich) Jana van Steenbergena<ref>Zdecydowanie rzadsze są conlangi oparte na innych conlangach; [http://www.conlanger.fora.pl/conlangi,2/gdyby-zamenhof-byl-etem,3504.html przykład]</ref>
			* '''języki logiczne''' - sztuczne języki charakteryzujące się przesadną logiką konstrukcji<ref>Języki naturalne, co imituje też większość sztucznych, wykazują odstępstwa od matematycznej logiki w ich konstrukcji, na przykład niepotrzebne wyjątki czy, jak w języku polskim, wielokrotne przeczenia ("Nie, on '''wcale''' '''nigdy''' '''nie''' miał '''niczego'''" VS angielskie "No, he did '''not''' have anything at all). Co ciekawe, języki przesadnie logiczne przestają przypominać ludzki język, a zaczynają przypominać język maszyn, więc dobrze skonstruowany conlang powinien wykazywać dobrze umotywowane niedoskonałości w swojej konstrukcji.</ref>, na przykład język lojban; tworzy je się niekiedy celem sprawdzenia pewnych teorii naukowych
	* '''auxlangi''' - międzynarodowe języki pomocnicze, takie jak esperanto czy interlingua. Należy je traktować inaczej, gdyż są tworzone nie "do szuflady", ale w zamyśle prędzej czy później mają być nauczane.		* '''auxlangi''' - międzynarodowe języki pomocnicze, takie jak esperanto czy interlingua. Należy je traktować inaczej, gdyż są tworzone nie "do szuflady", ale w zamyśle prędzej czy później mają być nauczane.

Feles muribus: Wycofano edycje użytkownika Canis (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Osama.

2011-06-28T10:03:48Z

Wycofano edycje użytkownika Canis (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Osama.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 28 cze 2011
Linia 1:		Linia 1:
	{{sp}}		{{sp}}'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.
	~~[[Image:NRD.jpg\|thumb\|Nerds bring the fun of life]]~~

	'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.

	W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.		W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.

Canis: Wycofano edycje użytkownika Osama (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 07 Virginis.

2011-06-27T20:16:57Z

Wycofano edycje użytkownika Osama (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 07 Virginis.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:16, 27 cze 2011
Linia 1:		Linia 1:
	{{sp}}'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.		{{sp}}
			[[Image:NRD.jpg\|thumb\|Nerds bring the fun of life]]

			'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.

	W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.		W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.

Osama: utnę ci łeb bezbożny najeźdźco z innej planety!

2011-06-27T18:44:14Z

utnę ci łeb bezbożny najeźdźco z innej planety!

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 27 cze 2011
Linia 1:		Linia 1:
	{{sp}}		{{sp}}'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.
	~~[[Image:NRD.jpg\|thumb\|Nerds bring the fun of life]]~~

	'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.

	W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.		W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.

07 Virginis: e-Nerdowo

2011-06-27T18:42:47Z

e-Nerdowo

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 27 cze 2011
Linia 1:		Linia 1:
	{{sp}}'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.		{{sp}}
			[[Image:NRD.jpg\|thumb\|Nerds bring the fun of life]]

			'''Językotwórstwo''' (powszechnie stosowany anglicyzm: '''conlanging''', od ''constructed language'' + ''ing''), '''tworzenie języków''', także '''glossopoeia'''<ref>Termin "glossopoeia" jest głównie używany w społeczności anglojęzycznej, w polskiej raczej rzadko.</ref> - zjawisko polegające na świadomym konstruowaniu nowych języków przez osobę lub grupę ludzi.

	W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.		W czasach współczesnych języki tworzy się przede wszystkim jako hobby, rodzaj pasji, która osobom zajmującym się tym daje <del>dziką</del> satysfakcję. Często tworzy się systemy mowy na potrzeby fantazji (w sztuce: nowe światy, ludy); tworzy się czasem języki podobne do naturalnych, ale które ewoluowały pod wpływem innych czynników niż to było ze znanej nam historii ich rozwoju; a największy w świecie rozgłos zjawisku przyniosły języki tworzone w celu usprawnienia komunikacji międzyludzkiej, na przykład ''esperanto'' czy ''interlingua''<ref>Chociaż idea tworzenia auxlangów jest raczej kontrowersyjna.</ref>. Można również tworzyć języki sztuczne bez wyraźnego powodu, z pasji.

Canis: Wycofano edycje użytkownika Sweet7 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Canis.

2011-06-19T15:11:57Z

Wycofano edycje użytkownika Sweet7 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Canis.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 19 cze 2011
Linia 40:		Linia 40:

	=Sposób tworzenia=		=Sposób tworzenia=
	Językotwórstwo jest rzadkim i bardzo wymagającym hobby. Językotwórcy często są wszechstronnie uzdolnieni - oprócz typowych umiejętności językowych często dysponują zdolnościami matematycznymi (użytecznymi w gramatyce), artystycznymi (układanie fabuły, tworzenie grafik, opracowywanie ideologii, tworzenie słownictwa, rysowanie ilustracji, pisanie opowieści, komponowanie wierszy i muzyki), wiedzą techniczną (by tworzyć słowniki, mapy, tabele, wykresy) i umiejętnością prowadzenia badań i poruszania się w literaturze naukowej. Ostatecznie, językotwórstwo potrafi być na tyle żmudne, że jedną z najważniejszych rzeczy przy tworzeniu języków jest '''ideologia'''~~. Może też prowadzić do odizolowania od realnego świata, uważanego za gorszy w porównaniu z wymyślonym~~.		Językotwórstwo jest rzadkim i bardzo wymagającym hobby. Językotwórcy często są wszechstronnie uzdolnieni - oprócz typowych umiejętności językowych często dysponują zdolnościami matematycznymi (użytecznymi w gramatyce), artystycznymi (układanie fabuły, tworzenie grafik, opracowywanie ideologii, tworzenie słownictwa, rysowanie ilustracji, pisanie opowieści, komponowanie wierszy i muzyki), wiedzą techniczną (by tworzyć słowniki, mapy, tabele, wykresy) i umiejętnością prowadzenia badań i poruszania się w literaturze naukowej. Ostatecznie, językotwórstwo potrafi być na tyle żmudne, że jedną z najważniejszych rzeczy przy tworzeniu języków jest '''ideologia'''.

	Każdy ma swoje sposoby tworzenia języków, a zależy to w dużej mierze od ich celu. Najczęściej jednak proces twórczy wygląda w ten sposób:		Każdy ma swoje sposoby tworzenia języków, a zależy to w dużej mierze od ich celu. Najczęściej jednak proces twórczy wygląda w ten sposób:

Sweet7: /* Sposób tworzenia */

2011-06-19T14:15:55Z

Sposób tworzenia

← poprzednia wersja		Wersja z 16:15, 19 cze 2011
Linia 40:		Linia 40:

	=Sposób tworzenia=		=Sposób tworzenia=
	Językotwórstwo jest rzadkim i bardzo wymagającym hobby. Językotwórcy często są wszechstronnie uzdolnieni - oprócz typowych umiejętności językowych często dysponują zdolnościami matematycznymi (użytecznymi w gramatyce), artystycznymi (układanie fabuły, tworzenie grafik, opracowywanie ideologii, tworzenie słownictwa, rysowanie ilustracji, pisanie opowieści, komponowanie wierszy i muzyki), wiedzą techniczną (by tworzyć słowniki, mapy, tabele, wykresy) i umiejętnością prowadzenia badań i poruszania się w literaturze naukowej. Ostatecznie, językotwórstwo potrafi być na tyle żmudne, że jedną z najważniejszych rzeczy przy tworzeniu języków jest '''ideologia'''.		Językotwórstwo jest rzadkim i bardzo wymagającym hobby. Językotwórcy często są wszechstronnie uzdolnieni - oprócz typowych umiejętności językowych często dysponują zdolnościami matematycznymi (użytecznymi w gramatyce), artystycznymi (układanie fabuły, tworzenie grafik, opracowywanie ideologii, tworzenie słownictwa, rysowanie ilustracji, pisanie opowieści, komponowanie wierszy i muzyki), wiedzą techniczną (by tworzyć słowniki, mapy, tabele, wykresy) i umiejętnością prowadzenia badań i poruszania się w literaturze naukowej. Ostatecznie, językotwórstwo potrafi być na tyle żmudne, że jedną z najważniejszych rzeczy przy tworzeniu języków jest '''ideologia'''. Może też prowadzić do odizolowania od realnego świata, uważanego za gorszy w porównaniu z wymyślonym.

	Każdy ma swoje sposoby tworzenia języków, a zależy to w dużej mierze od ich celu. Najczęściej jednak proces twórczy wygląda w ten sposób:		Każdy ma swoje sposoby tworzenia języków, a zależy to w dużej mierze od ich celu. Najczęściej jednak proces twórczy wygląda w ten sposób: