(Nie pokazano 11 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 13:
Linia 13:
| państwa = Polska
| państwa = Polska
| klasyfikacja =
| klasyfikacja =
Języki indoeuropejskie
*Języki bałto-słowiańskie
**Języki słowiańskie
***Języki wschodniosłowiańskie
****Język staroruski
*****Język biebrzański
| twórca f = [[Użytkownik:Stanislaw|Stanislaw]]
| twórca f = [[Użytkownik:Stanislaw|Stanislaw]]
}}
}}
Linia 27:
Linia 20:
== Klasyfikacja ==
== Klasyfikacja ==
Język biebrzański w przeciwieństwie do języka białoruskiego i ukraińskiego nie wywodzi się z języka ruskiego, tylko bezpośrednio z języka staroruskiego.
Języki indoeuropejskie
* Języki bałto-słowiańskie
** Języki słowiańskie
*** Języki wschodniosłowiańskie
**** Język staroruski †
***** '''Język biebrzański'''
== Lista Swadesha ==
== Lista Swadesha ==
Linia 72:
Linia 70:
|/ɑˈnʲi/
|/ɑˈnʲi/
|''strus.'' они
|''strus.'' они
|-
|7.
|ten, ta, to
|
|
|
|-
|8.
|tamten, tamta, tamto
|
|
|
|-
|9.
|tu, tutaj
|тут
|/tut/
|''strus.'' туто
|-
|10.
|tam
|там
|/tam/
|''strus.'' тамо
|-
|11.
|kto
|кто
|/ktɑ/
|''strus.'' къто
|-
|12.
|co
|
|
|
|-
|13.
|gdzie
|гдя
|/gdʲa/
|''strus.'' къде
|-
|14.
|kiedy
|когда
|/kɑˈɡda/
|''strus.'' когда
|-
|-
|}
|}
Linia 82:
Linia 128:
== Historia ==
== Historia ==
Początki kształtowania się języka biebrzańskiego to XIV wieku, kiedy po podbojach krzyżackich resztki ludności jaćwieskiej zaczęły być asymilowane przez sąsiednie ludy. Na wschód i południe od rzeki Biebrzy byli to szczególnie Rusini, którzy stopniowo zasiedlali wyludnione tereny południowej Jaćwieży.
Początki kształtowania się języka biebrzańskiego to XIV wiek, kiedy po podbojach krzyżackich resztki ludności jaćwieskiej zaczęły być asymilowane przez sąsiednie ludy. Na wschód i południe od rzeki Biebrzy byli to szczególnie Rusini, którzy stopniowo zasiedlali wyludnione tereny południowej Jaćwieży.
Język biebrzański (biebrz. бябраска мова /bʲaˈbraska ˈmɑʋa/) – język słowiański należący do podgrupy wschodniosłowiańskiej, używany głównie na terenie gmin Goniądz i Trzcianne w powiecie monieckim, w województwie podlaskim. Ma status języka regionalnego, ale od kilkudziesięciu lat jest zagrożony wymarciem. Według danych z 2021 roku językiem biebrzańskim posługuje się około 3 tys. ludzi, znaczną część użytkowników stanowią osoby starsze.
Początki kształtowania się języka biebrzańskiego to XIV wiek, kiedy po podbojach krzyżackich resztki ludności jaćwieskiej zaczęły być asymilowane przez sąsiednie ludy. Na wschód i południe od rzeki Biebrzy byli to szczególnie Rusini, którzy stopniowo zasiedlali wyludnione tereny południowej Jaćwieży.
