Język swatuw: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 232: | Linia 232: | ||
| style="text-align: center;" | ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one | | style="text-align: center;" | ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one | ||
| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰦ (doksiehio) | | style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰦ (doksiehio) | ||
| style="text-align: center;" | -ⰘⰦ (-hio) | | style="text-align: center;" | -ⰘⰦ (-hio) | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: center;" | ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo | | style="text-align: center;" | ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo | ||
Wersja z 09:15, 16 gru 2016
Język swatuw (sw. ⰅⰄⰕⰞⰖⰂⰍ ⰔⰂⰀⰕⰖⰂ, czyt. edtszuwk swatuw) - język używany na niezamieszkałych obecnie wyspach na Oceanie Arktycznym; jest językiem fleksyjnym o budowie podobnej do języków słowiańskich. Zapisywany jest głagolicą. Mimo, że leksykalnie nie ma prawie nic wspólnego z językami słowiańskimi, to posiada bardzo zbliżoną do nich wymowę i gramatykę.
Alfabet
Swatuw jest zapisywany głagolicą. Wymowa odpowiada wymowie polskiej, jednakże jest bardzo trudna przez liczne zbitki spółgłosek. Głagolica tego języka zwiera 36 liter.
| Transkrypcja głagolicy swatuw | ||
|---|---|---|
| Głagolica swatuw | Alfabet polski | IPA |
| Ⰰ | A | /a/ |
| Ⰱ | B | /b/ |
| Ⰲ | W | /v/ |
| Ⰳ | G | /g/ |
| Ⰴ | D | /d/ |
| Ⰵ | E | /ɛ/ |
| Ⰶ | Ż | /ʐ/ |
| Ⰷ | DZ | /d͡z/ |
| Ⰸ | Z | /z/ |
| Ⰹ | I | /i/ |
| Ⰺ | J | /j/ |
| Ⰼ | DŻ | /d͡ʐ/ |
| Ⰽ | K | /k/ |
| Ⰾ | L | /l/ |
| Ⰿ | M | /m/ |
| Ⱀ | N | /n/ |
| Ⱁ | O | /ɔ/ |
| Ⱂ | P | /p/ |
| Ⱃ | R | /r/ |
| Ⱄ | S | /s/ |
| Ⱅ | T | /t/ |
| Ⱆ | U | /u/ |
| Ⱇ | F | /f/ |
| Ⱈ | CH | /x/ |
| Ⱌ | C | /t͡s/ |
| Ⱍ | CZ | /t͡ʂ/ |
| Ⱎ | SZ | /ʂ/ |
| ⰟⰉ | Y | /ɨ/ |
| Ⱖ | JO (IO) | /ʲɔ/ |
| Ⱓ | JU (IU) | /ʲu/ |
| Ⱔ | Ę | /ɛ̃/ |
| Ⱗ | JĘ (IĘ) | /ʲiɛ̃/ |
| Ⱘ | Ą | /ɔ̃/ |
| Ⱙ | JĄ (IĄ) | /ʲiɛ̃/ |
Morfologia
Czasowniki
Czasowniki w bezokoliczniku mogą mieć końcówkę -ⰃⰉ (-gi) lub -ⰃⰉⰃ (-gig). Te drugie zawsze odmieniają się w nieregularny sposób. Pozostałe odmieniają się tylko przez jeden wzór, należy jednak pamiętać, że w pierwszej i drugiej osobie pierwsza litera Ⰰ (a) w środku wyrazu wymienia się na Ⱁ (o). Np. ⰓⰉⰒⰀⰃⰉ (czyt. ripagi) - grać w 2 os. l.poj. będzie brzmieć ⰓⰉⰒⰑⰎⰉ (czyt. ripoli) - (ty) grasz.
| Odmiana czasownika przez osoby w czasie teraźniejszym | ||
|---|---|---|
| ⰓⰉⰒⰀⰃⰉ (ripagi) - grać; ⰒⰑⰔⰂⰉⰃⰉ (poswigi) - robić | ||
| Osoba | Odmiana | Końcówka |
| ⰐⰉⰀ (nia) - ja | ⰓⰉⰒⰑⰂⰑ (ripowo); ⰒⰑⰔⰂⰉⰂⰑ (poswiwo) | -ⰂⰑ (-wo) |
| ⰕⰖⰂ (tuw) - ty | ⰓⰉⰒⰑⰎⰉ (ripoli); ⰒⰑⰔⰂⰉⰎⰑ (poswilo) | -ⰎⰑ (-lo) |
| ⰑⰘ/ⰑⰘⰀ/ⰑⰘⰑ (oh/oha/oho) - on/ona/ono | ⰓⰉⰒⰀⰘ (ripah); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘ (poswih) | -Ⱈ (-h) |
| ⰄⰑⰍⰔⰀⰘ/ⰄⰑⰍⰔⰀⰘⰉ (doksah/doksahi) - pan/pani | ⰓⰉⰒⰀⰘⰉⰘ (ripahih); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰉⰘ (poswihih) | -ⰘⰉⰘ (-hih) |
| ⰩⰖⰂ (muw) - my | ⰓⰉⰒⰑⰩⰑ (ripomo); ⰒⰑⰔⰂⰉⰩⰑ (poswimo) | -ⰩⰑ (-mo) |
| ⰁⰖⰂ (tuw) - wy | ⰓⰉⰒⰑⰩⰕ (ripojąt); ⰒⰑⰔⰂⰉⰩⰕ (poswijąt) | -ⰩⰕ (-jąt) |
| ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one | ⰓⰉⰒⰀⰘⰊⰦ (ripahio); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰦ (poswihio) | -ⰘⰦ (-hio) |
| ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo | ⰓⰉⰒⰀⰘⰉⰘⰦc (ripahihio); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰉⰘⰦ (poswihihio) | -ⰘⰉⰘⰦ (-hihio) |
Czasowniki podobnie jak w polskim mają jeszcze wiele dodatkowych odmian, ponadto w języku swatuw czasowniki odmieniają się na 8 sposobów. Gorzej jest z odmianą czasowników z końcówką -gig, które mimo w miarę normalnego sposobu odmiany otrzymują zupełnie inny rdzeń w 1. i 2. osobie. Czasowniki z końcówką -gig w języku polskim zakończonym na -c. Odmiana nieregularna nie posiada przegłosu a --> o.
| Odmiana czasownika przez osoby w czasie teraźniejszym | ||
|---|---|---|
| ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰃⰉⰃ (doksiegig) | ||
| Osoba | Odmiana | Końcówka |
| ⰐⰉⰀ (nia) - ja | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰂⰑ (dokseiwo) | -ⰂⰑ (-wo) |
| ⰕⰖⰂ (tuw) - ty | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰎⰑ (dokseilo) | -ⰎⰑ (-lo) |
| ⰑⰘ/ⰑⰘⰀ/ⰑⰘⰑ (oh/oha/oho) - on/ona/ono | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘ (doksieh) | -Ⱈ (-h) |
| ⰄⰑⰍⰔⰀⰘ/ⰄⰑⰍⰔⰀⰘⰉ (doksah/doksahi) - pan/pani | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘ (doksiehih) | -ⰘⰉⰘ (-hih) |
| ⰩⰖⰂ (muw) - my | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰩⰨ (dokseimą) | -ⰩⰨ (-mą) |
| ⰁⰖⰂ (tuw) - wy | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰦⰕ (dokseijot) | -ⰦⰕ (-jot) |
| ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰦ (doksiehio) | -ⰘⰦ (-hio) |
| ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘⰦ (doksehihio) | -ⰘⰉⰘⰦ (-hihio) |