Język swatuw: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:14, 16 gru 2016

Język swatuw (sw. ⰅⰄⰕⰞⰖⰂⰍ ⰔⰂⰀⰕⰖⰂ, czyt. edtszuwk swatuw) - język używany na niezamieszkałych obecnie wyspach na Oceanie Arktycznym; jest językiem fleksyjnym o budowie podobnej do języków słowiańskich. Zapisywany jest głagolicą. Mimo, że leksykalnie nie ma prawie nic wspólnego z językami słowiańskimi, to posiada bardzo zbliżoną do nich wymowę i gramatykę.

Alfabet

Swatuw jest zapisywany głagolicą. Wymowa odpowiada wymowie polskiej, jednakże jest bardzo trudna przez liczne zbitki spółgłosek. Głagolica tego języka zwiera 36 liter.

Transkrypcja głagolicy swatuw
Głagolica swatuw	Alfabet polski	IPA
Ⰰ	A	/a/
Ⰱ	B	/b/
Ⰲ	W	/v/
Ⰳ	G	/g/
Ⰴ	D	/d/
Ⰵ	E	/ɛ/
Ⰶ	Ż	/ʐ/
Ⰷ	DZ	/d͡z/
Ⰸ	Z	/z/
Ⰹ	I	/i/
Ⰺ	J	/j/
Ⰼ	DŻ	/d͡ʐ/
Ⰽ	K	/k/
Ⰾ	L	/l/
Ⰿ	M	/m/
Ⱀ	N	/n/
Ⱁ	O	/ɔ/
Ⱂ	P	/p/
Ⱃ	R	/r/
Ⱄ	S	/s/
Ⱅ	T	/t/
Ⱆ	U	/u/
Ⱇ	F	/f/
Ⱈ	CH	/x/
Ⱌ	C	/t͡s/
Ⱍ	CZ	/t͡ʂ/
Ⱎ	SZ	/ʂ/
ⰟⰉ	Y	/ɨ/
Ⱖ	JO (IO)	/ʲɔ/
Ⱓ	JU (IU)	/ʲu/
Ⱔ	Ę	/ɛ̃/
Ⱗ	JĘ (IĘ)	/ʲiɛ̃/
Ⱘ	Ą	/ɔ̃/
Ⱙ	JĄ (IĄ)	/ʲiɛ̃/

Morfologia

Czasowniki

Czasowniki w bezokoliczniku mogą mieć końcówkę -ⰃⰉ (-gi) lub -ⰃⰉⰃ (-gig). Te drugie zawsze odmieniają się w nieregularny sposób. Pozostałe odmieniają się tylko przez jeden wzór, należy jednak pamiętać, że w pierwszej i drugiej osobie pierwsza litera Ⰰ (a) w środku wyrazu wymienia się na Ⱁ (o). Np. ⰓⰉⰒⰀⰃⰉ (czyt. ripagi) - grać w 2 os. l.poj. będzie brzmieć ⰓⰉⰒⰑⰎⰉ (czyt. ripoli) - (ty) grasz.

Odmiana czasownika przez osoby w czasie teraźniejszym
ⰓⰉⰒⰀⰃⰉ (ripagi) - grać; ⰒⰑⰔⰂⰉⰃⰉ (poswigi) - robić
Osoba	Odmiana	Końcówka
ⰐⰉⰀ (nia) - ja	ⰓⰉⰒⰑⰂⰑ (ripowo); ⰒⰑⰔⰂⰉⰂⰑ (poswiwo)	-ⰂⰑ (-wo)
ⰕⰖⰂ (tuw) - ty	ⰓⰉⰒⰑⰎⰉ (ripoli); ⰒⰑⰔⰂⰉⰎⰑ (poswilo)	-ⰎⰑ (-lo)
ⰑⰘ/ⰑⰘⰀ/ⰑⰘⰑ (oh/oha/oho) - on/ona/ono	ⰓⰉⰒⰀⰘ (ripah); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘ (poswih)	-Ⱈ (-h)
ⰄⰑⰍⰔⰀⰘ/ⰄⰑⰍⰔⰀⰘⰉ (doksah/doksahi) - pan/pani	ⰓⰉⰒⰀⰘⰉⰘ (ripahih); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰉⰘ (poswihih)	-ⰘⰉⰘ (-hih)
ⰩⰖⰂ (muw) - my	ⰓⰉⰒⰑⰩⰑ (ripomo); ⰒⰑⰔⰂⰉⰩⰑ (poswimo)	-ⰩⰑ (-mo)
ⰁⰖⰂ (tuw) - wy	ⰓⰉⰒⰑⰩⰕ (ripojąt); ⰒⰑⰔⰂⰉⰩⰕ (poswijąt)	-ⰩⰕ (-jąt)
ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one	ⰓⰉⰒⰀⰘⰊⰦ (ripahio); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰦ (poswihio)	-ⰘⰦ (-hio)
ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo	ⰓⰉⰒⰀⰘⰉⰘⰦc (ripahihio); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰉⰘⰦ (poswihihio)	-ⰘⰉⰘⰦ (-hihio)

Czasowniki podobnie jak w polskim mają jeszcze wiele dodatkowych odmian, ponadto w języku swatuw czasowniki odmieniają się na 8 sposobów. Gorzej jest z odmianą czasowników z końcówką -gig, które mimo w miarę normalnego sposobu odmiany otrzymują zupełnie inny rdzeń w 1. i 2. osobie. Czasowniki z końcówką -gig w języku polskim zakończonym na -c. Odmiana nieregularna nie posiada przegłosu a --> o.

Odmiana czasownika przez osoby w czasie teraźniejszym
ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰃⰉⰃ (doksiegig)
Osoba	Odmiana	Końcówka
ⰐⰉⰀ (nia) - ja	ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰂⰑ (dokseiwo)	-ⰂⰑ (-wo)
ⰕⰖⰂ (tuw) - ty	ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰎⰑ (dokseilo)	-ⰎⰑ (-lo)
ⰑⰘ/ⰑⰘⰀ/ⰑⰘⰑ (oh/oha/oho) - on/ona/ono	ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘ (doksieh)	-Ⱈ (-h)
ⰄⰑⰍⰔⰀⰘ/ⰄⰑⰍⰔⰀⰘⰉ (doksah/doksahi) - pan/pani	ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘ (doksiehih)	-ⰘⰉⰘ (-hih)
ⰩⰖⰂ (muw) - my	ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰩⰨ (dokseimą)	-ⰩⰨ (-mą)
ⰁⰖⰂ (tuw) - wy	ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰦⰕ (dokseijot)	-ⰦⰕ (-jot)
ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one	ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰦ (doksiehio)	-ⰘⰦ (-hio)ň
ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo	ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘⰦ (doksehihio)	-ⰘⰉⰘⰦ (-hihio)

@@ Linia 192: / Linia 192: @@
 | style="text-align: center;" | ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo
 | style="text-align: center;" | ⰓⰉⰒⰀⰘⰉⰘⰦc (ripahihio); ⰒⰑⰔⰂⰉⰘⰉⰘⰦ (poswihihio)
+| style="text-align: center;" | -ⰘⰉⰘⰦ (-hihio)
+|}
+Czasowniki podobnie jak w polskim mają jeszcze wiele dodatkowych odmian, ponadto w języku swatuw czasowniki odmieniają się na 8 sposobów. Gorzej jest z odmianą czasowników z końcówką -gig, które mimo w miarę normalnego sposobu odmiany otrzymują zupełnie inny rdzeń w 1. i 2. osobie. Czasowniki z końcówką -gig w języku polskim zakończonym na -c. Odmiana nieregularna nie posiada przegłosu a --> o.
+{| class="wikitable"
+! colspan="3" style="text-align: center; font-weight: bold;" | Odmiana czasownika przez osoby w czasie teraźniejszym
+|-
+| colspan="3" style="text-align: center; font-style: italic;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰃⰉⰃ (doksiegig)
+|-
+| style="text-align: center; font-weight: bold;" | Osoba
+| style="text-align: center; font-weight: bold;" | Odmiana
+| style="text-align: center; font-weight: bold;" | Końcówka
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰐⰉⰀ (nia) - ja
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰂⰑ (dokseiwo)
+| style="text-align: center;" | -ⰂⰑ (-wo)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰕⰖⰂ (tuw) - ty
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰎⰑ (dokseilo)
+| style="text-align: center;" | -ⰎⰑ (-lo)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰑⰘ/ⰑⰘⰀ/ⰑⰘⰑ (oh/oha/oho) - on/ona/ono
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘ (doksieh)
+| style="text-align: center;" | -Ⱈ (-h)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰀⰘ/ⰄⰑⰍⰔⰀⰘⰉ (doksah/doksahi) - pan/pani
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘ (doksiehih)
+| style="text-align: center;" | -ⰘⰉⰘ (-hih)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰩⰖⰂ (muw) - my
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰩⰨ (dokseimą)
+| style="text-align: center;" | -ⰩⰨ (-mą)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰁⰖⰂ (tuw) - wy
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰅⰉⰦⰕ (dokseijot)
+| style="text-align: center;" | -ⰦⰕ (-jot)
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰑⰘⰉ/ⰑⰘⰅ (ohi/ohe) - oni/one
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰦ (doksiehio)
+| style="text-align: center;" | -ⰘⰦ (-hio)ň
+|-
+| style="text-align: center;" | ⰒⰀⰐⰔⰕⰂⰑ (doksahctbo) - państwo
+| style="text-align: center;" | ⰄⰑⰍⰔⰉⰅⰘⰉⰘⰦ (doksehihio)
 | style="text-align: center;" | -ⰘⰉⰘⰦ (-hihio)
 |}