Język starofrowieński: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:53, 31 maj 2022

Język starofrowieński fraunesko tunwan, fraunesks tulks

Utworzenie:	Terrus w 2022
Liczba użytkowników	wymarły, przeszedł w język średniofrowieński ok. 1250 r.
Sposoby zapisu:	łacinka
Typologia:	SVO V2, fleksyjny
Klasyfikacja:	Języki indoeuropejskie Języki centum Języki germańskie Języki północno-wschodniogermańskie Język starofrowieński
Lista conlangów

Język starofrowieński (sfw. fraunesko tunwan/fraunesks tulks) - język Terrusa, zaczęty 20 marca 2022 r. Jest częścią kolaboracyjnego projektu z Wodzinem. Jest to język germański należący do fikcyjnej grupy północnowschodniej.

Etymologia

Frowna - region w którym mówi się po frowieńsku (w realnym świecie większość Prus Dolnych), została nazwana po głównej rzece - Pregole, która po starofrowieńsku nazywa się Frauns (istnieje synonimiczna nazwa Prawors, jednak nie dała ona żadnego demonimu). Pochodzi to od pgm. *hrauna - "kamienisty".

Teksty

Modlitwa Pańska

Unkars Faðer in þammē Kennē (wesons),

 Kailowo wes Tīno Namō,

Tīns Kungdoms pem,

Tīns Wiljō wes ūf Erþene, svalīkē in þammē Kennē,

 Unkaronan wanelīkonan Klaivo vev unses kinoðō, 

Ande fragav unses unkarons Maino,

Fō wīs fragavams unkarēms Ūfēftems,

Ande lēt unses un gainkōzedē beuno,

Afar salva uns fram Dwēskēdeve. 

Amen.          

Zdrowaś Maryjo

Saidet Maria, fullo anstis,

(Sa) Druftens bīþe miðe Þis,

Þū bīse gazagnodo indwesk ainezō Penonō,

ande gazagnods bīþe Sō Veises Tīns Lives, Jesus.

Kailowo Maria, Vuðes Aifein,

veðo fure uns, ainons Mainārions,

þastennes ande þaizos Stundos unkars Dauþōs.

Amen.

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 ande gazagnods bīþe Sō Veises Tīns Lives, Jesus.
-Kailowo Mario, Guðes Aifein,
+Kailowo Maria, Vuðes Aifein,
 veðo fure uns, ainons Mainārions,
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 Amen.
 ===Notka===
 {{Słownik}}