Język wikajski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:57, 13 kwi 2012

wikajski vicae

Utworzenie:	tqr w 2006, 2012
Sposoby zapisu:	cothi-vicae, łacinka
Kody
Conlanger–3	`pri.vic.tqr`
Przykład
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka formalny ro-ailuni caemaoa potho fianoi onthomene hi fianoi lothene di deme hi di curili atheie eninteno pothenai maei videce eninteno ti aelotho hi curilo eninteno gomithe fetho yoao caipene laene ro-ailuni eninteno potoczny ro-ailuni em'potho f'onthomene hi'fi'lothene deme'di hi'curili'di atheie ma'videce aelotho'ti hi'curilo fetho'ya'go caipene ro-ailuni'lae
Lista conlangów

Język wikajski (vicae, dosł. mowa) - język stworzony dla conworldu około 2006 roku, w 2012 odkurzony i dość mocno poprawiony, już jako niezależny język. Podstawową cechą wyróżniającą ten język jest używanie języka formalnego, potocznego i kilku pośrednich stopni w różnych sytuacjach jako mowy grzecznościowej.

Język formalny i język potoczny

Zasadniczo istnieją dwie wersje tego języka, różniące się gramatyką i wymową, prawie nie różniące się natomiast słownictwem. Różnice między oboma językami spowodowane są sztucznym stworzeniem języka formalnego, aby "udostojnić" brzmienie poprzednich języków. Język potoczny jest językiem powstałym na bazie języka formalnego, z wpływami starego języka (przedformalnego).

Fonologia języka

Trzeba rozróżnić fonologię języka formalnego od fonologii języka potocznego. Ta druga zmienia się bardzo pomiędzy różnymi dialektami, jak i nawet pomiędzy osobami.

Samogłoski

Samogłoski języka formalnego i odpowiadające im dźwięki języka potocznego
Zapis	IPA - język formalny	IPA - język potoczny	Przykład
a	/a/	/a/	alaim ("władca")
e	/ɛ/	/e/	eilos ("lud, zgromadzenie")
e (koniec wyrazu)	/ɛ/	/ɐ/	lathe ("ląd")
u	/u/	/ou/	vilune ("dach")
o	/ɔ/	/au/	vion ("błysk")
ae	/æ/	/aje/	aelo ("światło")
i	/i/	/i/	nilune ("śmierć")
i (w hi)	/œ/	/i/	hi ("i")
oa	/œ/	/oja/	inthoa ("nurt")

Spółgłoski

Spółgłoski języka formalnego i odpowiadające im dźwięki języka potocznego
Zapis	IPA - język formalny	IPA - język potoczny	Przykład
y	/j/	/j/	yonge ("dym")
z	/z/	/z/	naizovie ("gwiazda")
b	/b/	/b/, /v/	bocae ("podwójny")
n	/n/	/n/	danathe ("długo")
n w "on"	/n/	/ɲ/	on ("kraj")
n w końcówkach "ene"	/n/	/nʲ/	zirviene ("niebieski")
d	/d/	/d/	dene ("tutaj")
l	/ɫ/	/ɫ/	beld ("syn")
p	/p/	/p/	pamitho ("nazywać")
c	/k/	/k/	cothe ("znak")
m	/m/	/m/	vimathe ("noga")
k	/gʰ/	/ɣ/	kian ("piana")
f	/pʰ/	/f/	fothore ("wodospad")
t	/t/	/t/	atimo ("ciąć")
v	/v/	/w/	vico ("mówić")
r	/ɹ/	/r/	maro ("śnieg")
s	/s/	/ʂ/	soaca ("dziewięć")
h	/ɣ/	/ɣ/	hem ("port")
g	/g/	/g/	gabene ("czarny")
dh	/dʰ/	/d/	adh ("gniazdo")
th	/tʰ/	/t/	thun ("woda")
qu	/kʰw/	/xw/	lequathe ("pas")
qe	/kʰie/	/xije/	luqebethe ("krew")

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |alfabet=[[cothi-vicae]], łacinka
 |tekst=
 ''formalny''
@@ Linia 50: / Linia 51: @@
 | align="center" | /ɛ/
 | align="center" | /e/
-| '''''e'''ilos' ("lud, zgromadzenie")
+| '''''e'''ilos'' ("lud, zgromadzenie")
 |-
 | align="center" | '''e''' (koniec wyrazu)
@@ Linia 86: / Linia 87: @@
 | align="center" | /oja/
 | ''inth'''oa''''' ("nurt")
+|}
+===Spółgłoski===
+{| class="wikitable"
+|+Spółgłoski języka formalnego i odpowiadające im dźwięki języka potocznego
+|-
+! Zapis
+! IPA - język formalny
+! IPA - język potoczny
+! Przykład
+|-
+| align="center" | '''y'''
+| align="center" | /j/
+| align="center" | /j/
+| '''''y'''onge'' ("dym")
+|-
+| align="center" | '''z'''
+| align="center" | /z/
+| align="center" | /z/
+| ''nai'''z'''ovie'' ("gwiazda")
+|-
+| align="center" | '''b'''
+| align="center" | /b/
+| align="center" | /b/, /v/
+| '''''b'''ocae'' ("podwójny")
+|-
+| align="center" | '''n'''
+| align="center" | /n/
+| align="center" | /n/
+| ''da'''n'''athe'' ("długo")
+|-
+| align="center" | '''n''' w "on"
+| align="center" | /n/
+| align="center" | /ɲ/
+| ''o'''n''''' ("kraj")
+|-
+| align="center" | '''n''' w końcówkach "ene"
+| align="center" | /n/
+| align="center" | /nʲ/
+| ''zirvie'''n'''e'' ("niebieski")
+|-
+| align="center" | '''d'''
+| align="center" | /d/
+| align="center" | /d/
+| '''''d'''ene'' ("tutaj")
+|-
+| align="center" | '''l'''
+| align="center" | /ɫ/
+| align="center" | /ɫ/
+| ''be'''l'''d'' ("syn")
+|-
+| align="center" | '''p'''
+| align="center" | /p/
+| align="center" | /p/
+| '''''p'''amitho'' ("nazywać")
+|-
+| align="center" | '''c'''
+| align="center" | /k/
+| align="center" | /k/
+| '''''c'''othe'' ("znak")
+|-
+| align="center" | '''m'''
+| align="center" | /m/
+| align="center" | /m/
+| ''vi'''m'''athe'' ("noga")
+|-
+| align="center" | '''k'''
+| align="center" | /gʰ/
+| align="center" | /ɣ/
+| '''''k'''ian'' ("piana")
+|-
+| align="center" | '''f'''
+| align="center" | /pʰ/
+| align="center" | /f/
+| '''''f'''othore'' ("wodospad")
+|-
+| align="center" | '''t'''
+| align="center" | /t/
+| align="center" | /t/
+| ''a'''t'''imo'' ("ciąć")
+|-
+| align="center" | '''v'''
+| align="center" | /v/
+| align="center" | /w/
+| '''''v'''ico'' ("mówić")
+|-
+| align="center" | '''r'''
+| align="center" | /ɹ/
+| align="center" | /r/
+| ''ma'''r'''o'' ("śnieg")
+|-
+| align="center" | '''s'''
+| align="center" | /s/
+| align="center" | /ʂ/
+| '''''s'''oaca'' ("dziewięć")
+|-
+| align="center" | '''h'''
+| align="center" | /ɣ/
+| align="center" | /ɣ/
+| '''''h'''em'' ("port")
+|-
+| align="center" | '''g'''
+| align="center" | /g/
+| align="center" | /g/
+| '''''g'''abene'' ("czarny")
+|-
+| align="center" | '''dh'''
+| align="center" | /dʰ/
+| align="center" | /d/
+| ''a'''dh''''' ("gniazdo")
+|-
+| align="center" | '''th'''
+| align="center" | /tʰ/
+| align="center" | /t/
+| '''''th'''un'' ("woda")
+|-
+| align="center" | '''qu'''
+| align="center" | /kʰw/
+| align="center" | /xw/
+| ''le'''qu'''athe'' ("pas")
+|-
+| align="center" | '''qe'''
+| align="center" | /kʰie/
+| align="center" | /xije/
+| ''lu'''qe'''bethe'' ("krew")
 |}