Język bukiński: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 112: | Linia 112: | ||
|Ōō | |Ōō | ||
|o: | |o: | ||
|- | |- | ||
|Pp | |Pp | ||
| Linia 151: | Linia 148: | ||
= Tłumaczenia = | = Tłumaczenia = | ||
=== Deklaracja praw człowieka === | |||
polski | |||
'''Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.''' | |||
tłumaczenie bukińskie | |||
'''Wsiytczāi lidië rodzų sa wulne ë rowne wu swych czistnoce ë swych prawach. Māių dostiene rozimom ë simoniei ë māių påstapywaut wubyc druchen wu duchu bracinotī.''' | |||
IPA | |||
// | |||
Wersja z 23:08, 18 paź 2025
Język bukiński, bukińszczyzna (bk. būkųzke, būkųzky iazyk, būkųzka mowa) - zachodniosłowiański język sztuczny. Posługuje się nim lud Buków. Projekt powstał z inicjatywy Tynnai w 2025 roku.
| būkųzky iazyk | |
|---|---|
| Obszar | Pomorze, Polska |
| Liczba mówiących | 52 tys. użytkowników |
| Pismo/alfabet | łacina |
| klasyfikacja genetyczna | |
| klasyfikacja genetyczna |
|
| Status oficjalny | |
| Pomorze, Polska | |
| Kod | bk |
| Słownik | Ślauwik bukųzkyi mowy |
Historia
Ludy Bukowskie osiedliły się w Polsce z początkiem XIII n.e; prawdopodobnie przybyli z wyspy Wolin, choć niektóre źródła podają, że przybyli z terenów Prus, dzisiejszego terytorium rosyjskiego obwodu kaliningradzkiego. Język posiada wiele cech języków bałtyckich oraz już nieistniejącej grupy pomorskiej języków lechickich. Posiada także zapożyczenia z języka kaszubskiego, litewskiego oraz rosyjskiego.
Alfabet
| bukiński | IPA |
|---|---|
| Aa | a |
| Åå | |
| Āā | a: |
| Bb | b |
| Cc | c |
| Dd | d |
| Ee | e |
| Ęę | |
| Ëë | |
| Ff | f |
| Gg | g |
| Hh | h |
| Ii | i |
| Īī | i: |
| Jj | j |
| Kk | k |
| Ll | l |
| Łł | |
| Mm | m |
| Nn | n |
| Oo | o |
| Ōō | o: |
| Pp | p |
| Rr | r |
| Ss | s |
| Tt | t |
| Uu | u |
| Ųų | |
| Ww | v |
| Yy | |
| Zz |
Uwagi:
Fonetyka
Tłumaczenia
Deklaracja praw człowieka
polski
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.
tłumaczenie bukińskie
Wsiytczāi lidië rodzų sa wulne ë rowne wu swych czistnoce ë swych prawach. Māių dostiene rozimom ë simoniei ë māių påstapywaut wubyc druchen wu duchu bracinotī.
IPA
//