Conlanger - Ostatnie zmiany [pl]

Język biebrzański

2026-09-06T01:27:45Z

Samogłoski

← poprzednia wersja		Wersja z 03:27, 6 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 46:		Linia 46:
	== Fonetyka ==		== Fonetyka ==
	=== Samogłoski ===		=== Samogłoski ===
	W poniższej tabeli podano ~~główne~~ samogłoski w języku biebrzańskim nie uwzględniając alofonów:		W poniższej tabeli podano samogłoski w języku biebrzańskim nie uwzględniając alofonów:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	!		!
Linia 74:		Linia 74:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~W języku biebrzańskim samogłoska /æ/ jest bardziej otwarta niż np. w języku angielskim czy fińskim i dla osoby polskojęzycznej brzmi najczęściej jak głoska /a/.~~

	=== Spółgłoski ===		=== Spółgłoski ===

Słowniki tematyczne:Język biebrzański

2026-09-06T00:56:31Z

Geografia i przyroda

← poprzednia wersja		Wersja z 02:56, 6 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 31:		Linia 31:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~йоко~~		\|јоко
	\|/ˈjɑkɑ/		\|/ˈjɑkɑ/
	\|oko		\|oko
Linia 43:		Linia 43:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~йуко~~		\|јуко
	\|/ˈjukɑ/		\|/ˈjukɑ/
	\|ucho		\|ucho
Linia 49:		Linia 49:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~йуста~~		\|јуста
	\|/juˈsta/		\|/juˈsta/
	\|usta		\|usta
Linia 89:		Linia 89:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~йозеро~~		\|јозеро
	\|/ˈjɑzʲærɑ/		\|/ˈjɑzʲærɑ/
	\|jezioro		\|jezioro

Język biebrzański

2026-09-06T00:54:17Z

Podstawowe zwroty

← poprzednia wersja		Wersja z 02:54, 6 wrz 2026
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 30:		Linia 30:
	== Cechy charakterystyczne ==		== Cechy charakterystyczne ==
	=== Fonetyka ===		=== Fonetyka ===
	* deafrykacja staroruskiej spółgłoski /t͡s/, np. ''strus.'' овьца ⇒ ''biebrz.'' ~~йовса~~ /jɑʋˈsa/		* deafrykacja staroruskiej spółgłoski /t͡s/, np. ''strus.'' овьца ⇒ ''biebrz.'' јовса /jɑʋˈsa/
	* przejście staroruskiej samogłoski /ɔ/ w samogłoskę /ɑ/, np. ''strus.'' онъ ⇒ ''biebrz.'' ~~йон~~ /jɑn/		* przejście staroruskiej samogłoski /ɔ/ w samogłoskę /ɑ/, np. ''strus.'' онъ ⇒ ''biebrz.'' јон /jɑn/
	* przejście staroruskiej samogłoski /ɛ/ w samogłoskę /æ/, np. ''strus.'' къде ⇒ ''biebrz.'' кде /ktʲæ/		* przejście staroruskiej samogłoski /ɛ/ w samogłoskę /æ/, np. ''strus.'' къде ⇒ ''biebrz.'' кде /ktʲæ/
	* przejście staroruskiej samogłoski /ɯ/ w samogłoskę /i/, np. ''strus.'' мꙑ ⇒ ''biebrz.'' мі /mʲi/		* przejście staroruskiej samogłoski /ɯ/ w samogłoskę /i/, np. ''strus.'' мꙑ ⇒ ''biebrz.'' мі /mʲi/
Linia 212:		Linia 212:
	\|3.		\|3.
	\|on, ona, ono		\|on, ona, ono
	\|~~йон~~, ~~йона~~, ~~йоно~~		\|јон, јона, јоно
	\|/jɑn/, /jɑˈna/, /jɑˈnɑ/		\|/jɑn/, /jɑˈna/, /jɑˈnɑ/
	\|''strus.'' онъ, она, оно		\|''strus.'' онъ, она, оно
Linia 230:		Linia 230:
	\|6.		\|6.
	\|oni, one		\|oni, one
	\|~~йонi~~		\|јонi
	\|/jɑˈnʲi/		\|/jɑˈnʲi/
	\|''strus.'' они		\|''strus.'' они
Linia 326:		Linia 326:
	\|22.		\|22.
	\|jeden		\|jeden
	\|~~йодін~~		\|јодін
	\|/jɑˈdʲin/		\|/jɑˈdʲin/
	\|''strus.'' одинъ		\|''strus.'' одинъ
Linia 398:		Linia 398:
	\|34.		\|34.
	\|wąski		\|wąski
	\|~~йузкі~~		\|јузкі
	\|/ˈjuskʲi/		\|/ˈjuskʲi/
	\|''strus.'' ѫзъкъ		\|''strus.'' ѫзъкъ
Linia 422:		Linia 422:
	\|38.		\|38.
	\|człowiek		\|człowiek
	\|~~людь~~		\|
	\|~~/lʲutʲ/~~		\|
	\|~~''strus.'' людьѥ~~		\|
	\|-		\|-
	\|39.		\|39.
Linia 452:		Linia 452:
	\|43.		\|43.
	\|ojciec		\|ojciec
	\|~~йотес~~		\|јотес
	\|/jɑˈtʲæs/		\|/jɑˈtʲæs/
	\|''strus.'' отьць		\|''strus.'' отьць
Linia 483:		Linia 483:

	== Podstawowe zwroty ==		== Podstawowe zwroty ==
	* ~~Вітай~~ – Dzień dobry, Cześć, Witaj		* Вітај – Dzień dobry, Cześć, Witaj
	* Сбогом – Do widzenia, z Bogiem		* Сбогом – Do widzenia, z Bogiem
	* ~~Даруй~~ – Dziękuję		* Даруј – Dziękuję
	* Прости – Przepraszam		* Прости – Przepraszam

Słowniki tematyczne:Język biebrzański

2026-09-06T00:40:50Z

Geografia i przyroda

← poprzednia wersja		Wersja z 02:40, 6 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 13:		Linia 13:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~долонь~~		\|долон
	\|/~~dɑˈɫɑnʲ~~/		\|/dɑˈɫɑn/
	\|dłoń		\|dłoń
	\|''strus.'' долонь		\|''strus.'' долонь
Linia 83:		Linia 83:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~месясь~~		\|месяс
	\|/~~ˈmʲæsʲasʲ~~/		\|/ˈmʲæsʲas/
	\|księżyc		\|księżyc
	\|''strus.'' мѣсѧць		\|''strus.'' мѣсѧць

Język biebrzański

2026-09-06T00:38:39Z

Bałtyzmy w języku biebrzańskim

← poprzednia wersja		Wersja z 02:38, 6 wrz 2026
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 39:		Linia 39:
	* stwardnienie ruskiej głoski /t͡ɕ/ do /t͡ʃ/, a następnie jej deafrykacja do głoski /ʃ/		* stwardnienie ruskiej głoski /t͡ɕ/ do /t͡ʃ/, a następnie jej deafrykacja do głoski /ʃ/
	* proteza /j/ przed samogłoskami w nagłosie		* proteza /j/ przed samogłoskami w nagłosie
			* stwardnienie spółgłosek miękkich w wygłosie

	=== Gramatyka ===		=== Gramatyka ===
	* zanik narzędnika i miejscownika		* zanik narzędnika i miejscownika
Linia 348:		Linia 350:
	\|26.		\|26.
	\|pięć		\|pięć
	\|~~пять~~		\|пят
	\|/~~pʲatʲ~~/		\|/pʲat/
	\|''strus.'' пѧть		\|''strus.'' пѧть
	\|-		\|-
Linia 450:		Linia 452:
	\|43.		\|43.
	\|ojciec		\|ojciec
	\|~~йотесь~~		\|йотес
	\|/~~jɑˈtʲæsʲ~~/		\|/jɑˈtʲæs/
	\|''strus.'' отьць		\|''strus.'' отьць
	\|-		\|-
	\|44.		\|44.
	\|zwierzę		\|zwierzę
	\|~~зверь~~		\|звер
	\|/~~zʋʲærʲ~~/		\|/zʋʲær/
	\|''strus.'' звѣрь		\|''strus.'' звѣрь
	\|-		\|-
Linia 487:		Linia 489:

	== Bałtyzmy w języku biebrzańskim ==		== Bałtyzmy w języku biebrzańskim ==
	* ~~біть~~ – dzika pszczoła, porównaj ''lit.'' bitė (pszczoła), ''stprus.'' bitte (pszczoła)		* бітя – dzika pszczoła, porównaj ''lit.'' bitė (pszczoła), ''stprus.'' bitte (pszczoła)
	* медіна – gęsty las, gęste zarośla, porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)		* медіна – gęsty las, gęste zarośla, porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)
	* мерга – jedno z określeń na ''dziewczynę'', porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna), ''stprus.'' mergo (dziewczyna)		* мерга – jedno z określeń na ''dziewczynę'', porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna), ''stprus.'' mergo (dziewczyna)

Słowniki tematyczne:Język biebrzański

2026-09-06T00:09:58Z

Geografia i przyroda

← poprzednia wersja		Wersja z 02:09, 6 wrz 2026
Linia 81:		Linia 81:
	\|las		\|las
	\|''strus.'' лѣсъ		\|''strus.'' лѣсъ
			\|
			\|-
			\|месясь
			\|/ˈmʲæsʲasʲ/
			\|księżyc
			\|''strus.'' мѣсѧць
	\|		\|
	\|-		\|-

Języki seframańskie

2026-09-05T21:32:24Z

Lista Swadesha

Podgląd zmian

Użytkownik:Dynozaur/Nazwy miejscowe w Prusiech

2026-09-05T21:02:56Z

Powiat ządzborski (mrągowski)

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 5 wrz 2026
Linia 19 460:		Linia 19 460:
	\|pruskie		\|pruskie
	\| --		\| --
	\|Na mapie z 1845 r. obocznie ''Dudzick'' (pol. ''Dudzik''?, nie ~~znalazłem nigdzie indziej~~).		\|Na mapie z 1845 r. obocznie ''Dudzick'' (pol. *''Dudzik''?), chyba taką samą nazwę odzwierciedla zapis pol. ''Dzińdziek'' z Teki Toruńskiej (gdzie niemiecki ekwiwalent K. Szcześniak odczytuje jako ''Lipunen'' - zapewne błąd zamiast "Lißunen" - bez wglądu w manuskrypt niestety nie sposób tego rozstrzygnąć, zresztą i do poprawności odczytania formy polskiej też nie byłbym pewien). W innych znanych mi źródłach brak nawiązań.
	\|- align=center		\|- align=center
	\|'''Lubiewo'''		\|'''Lubiewo'''
Linia 19 715:		Linia 19 715:
	*Niem. obocznie ''Bagnowerwald'' (o ile to ta sama miejscowość).		*Niem. obocznie ''Bagnowerwald'' (o ile to ta sama miejscowość).
	*Przyjęta po wojnie nazwa ''Bagnowski Dwór'' utrwala dawną nazwę Bagienic - ''Bagnowo'' (podobnie jak pobliska ''Wólka Bagnowska'', p. niżej). Nazwa być może ludowa, aczkolwiek nie znajduję do niej potwierdzenia przedwojennego.		*Przyjęta po wojnie nazwa ''Bagnowski Dwór'' utrwala dawną nazwę Bagienic - ''Bagnowo'' (podobnie jak pobliska ''Wólka Bagnowska'', p. niżej). Nazwa być może ludowa, aczkolwiek nie znajduję do niej potwierdzenia przedwojennego.
			\|- align=center
			\|'''Biestrzykowo'''
			\|Mrągowo
			\|5
			\|''Berghof''
			\|niemieckie
			\|'''Berkowo'''
			\|Brak tradycji polskiej, ale u Leydinga dość naturalne (pewnie ludowe) spolszczenie ''Berkowo'', z pewnością lepsze od typowo komisyjnej, zmyślonej nazwy "Biestrzykowo" (chrzest pseudoimienny, niepasujący do toponimii okolicy). Ze względu na powtarzanie się tego toponimu w regionie, można by rozważyć dookreślenie typu "Berkowo Wyszemborskie".
	\|- align=center		\|- align=center
	\|'''Boża Wólka'''		\|'''Boża Wólka'''

Słownik:Język hatyjski

2026-09-05T20:22:56Z

Zaimki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 240:		Linia 240:
	\|-		\|-
	\| porządek, ład \|\| zapożyczenie z ajniadzkiego vurhornu \|\| vurhorne		\| porządek, ład \|\| zapożyczenie z ajniadzkiego vurhornu \|\| vurhorne
			\|-
			\| potwór przypominający węża \|\| (jeszcze wymyślę) \|\| śćirćé
			\|-
			\| proch, pył, kurz \|\| \|\| rinnə
	\|-		\|-
	\| produkt \|\| \|\| ṡónlake		\| produkt \|\| \|\| ṡónlake
Linia 277:		Linia 281:
	\| słowo \|\| \|\| tḥárrə		\| słowo \|\| \|\| tḥárrə
	\|-		\|-
	\| Sorleria \|\| \|\| ~~Horle~~		\| Sorleria \|\| \|\| Horlə
	\|-		\|-
	\| Sorlijczyk \|\| \|\| Horlah		\| Sorlijczyk \|\| \|\| Horlah
			\|-
			\| sól \|\| \|\| trene
	\|-		\|-
	\| syn \|\| odmienne jak Qháh \|\| ṡáh		\| syn \|\| odmienne jak Qháh \|\| ṡáh
Linia 292:		Linia 298:
	\|-		\|-
	\| twórca, wykonawca, rzemieślnik \|\| \|\| ṡónlah		\| twórca, wykonawca, rzemieślnik \|\| \|\| ṡónlah
			\|-
			\| vakṡə́ \|\| \|\| bijatyka, jatka, mordownia, wir bitwy, szał bitewny
	\|-		\|-
	\| wersja, instancja, iteracja \|\| \|\| delbe		\| wersja, instancja, iteracja \|\| \|\| delbe
Linia 314:		Linia 322:
	\|-		\|-
	\| złoże, źródło \|\| minerału, wody, drewna etc \|\| khuah		\| złoże, źródło \|\| minerału, wody, drewna etc \|\| khuah
			\|-
			\| zwycięstwo \|\| \|\| k’ak’orde
			\|-
			\| zwycięzca \|\| \|\| k’ak’ordlah
	\|-		\|-
	\| życie \|\| \|\| ýne		\| życie \|\| \|\| ýne
Linia 395:		Linia 407:
	\|-		\|-
	\| być \|\| zobacz gramatykę \|\| \|\| nej		\| być \|\| zobacz gramatykę \|\| \|\| nej
			\|-
			\| cieszyć się, radować się \|\| \|\| 1a \|\| pṡá
	\|-		\|-
	\| dawać \|\| \|\| 1a \|\| kúlá, kúblá°		\| dawać \|\| \|\| 1a \|\| kúlá, kúblá°
Linia 456:		Linia 470:
	\| stać \|\| \|\| 2a \|\| żyrá		\| stać \|\| \|\| 2a \|\| żyrá
	\|-		\|-
	\| stawać się \|\| zobacz gramatykę \|\| \|\| bnej		\| stawać się \|\| zobacz gramatykę \|\| — \|\| bnej
	\|-		\|-
	\| strzelać \|\| \|\| p \|\| ṡkháral		\| strzelać \|\| \|\| p \|\| ṡkháral
Linia 468:		Linia 482:
	\| uciekać \|\| patrz: biec \|\| ż \|\| lonżu san, lombżu san°		\| uciekać \|\| patrz: biec \|\| ż \|\| lonżu san, lombżu san°
	\|-		\|-
	\| umierać \|\| \|\| 1a \|\| ~~qoná~~, qombrá°		\| umierać \|\| supletyzm \|\| 1a \|\| k'oná, qombrá°
	\|-		\|-
	\| uspokajać \|\| \|\| p \|\| ḥoal, ḥomal°		\| uspokajać \|\| \|\| p \|\| ḥoal, ḥomal°
Linia 475:		Linia 489:
	\|-		\|-
	\| walczyć \|\| \|\| ż \|\| đinżu, đimbżu°		\| walczyć \|\| \|\| ż \|\| đinżu, đimbżu°
			\|-
			\| wić się \|\| \|\| p \|\| śćirćeal
	\|-		\|-
	\| widzieć \|\| \|\| 1a \|\| żýkhá		\| widzieć \|\| \|\| 1a \|\| żýkhá
Linia 521:		Linia 537:
	== Zaimki ==		== Zaimki ==
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	! ~~cały, pełny~~ !! !! cto		! Polski !! Uwagi !! Hatyjski
			\|-
			\| cały, pełny \|\| \|\| cto
			\|-
			\| co (oż) \|\| zaimek pytajny \|\| sve
	\|-		\|-
	\| ~~co (oż)~~ \|\| ~~zaimek pytajny~~ \|\| ~~sve~~		\| gdzie \|\| \|\| ṡap
			\|-
			\| jak \|\| pytanie o sposób \|\| háj
	\|-		\|-
	\| jaki/jaka/jakie \|\| pytanie o cechę \|\| 'iah		\| jaki/jaka/jakie \|\| pytanie o cechę \|\| 'iah
	\|-		\|-
	\| każdy, każde, wszystko, wszyscy, wszystkie... \|\| odmienne przez przypadki. znaczenie zależne od rodzaju i liczby \|\| ’uvah, ’uve...		\| każdy, każde, wszystko, wszyscy, wszystkie... \|\| odmienne przez przypadki. znaczenie zależne od rodzaju i liczby \|\| ’uvah, ’uve...
			\|-
			\| kiedy \|\| \|\| greż
	\|-		\|-
	\| kto (oż) \|\| zaimek pytajny \|\| suh		\| kto (oż) \|\| zaimek pytajny \|\| suh

Kôjasmâmi

2026-09-05T19:26:57Z

Później

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 5 wrz 2026
Linia 53:		Linia 53:
	Rewolucja przemysłowa, powstanie [[Surandralska Kolej Północna\|kolei w Habecji]] oraz upadek [[IV powstanie habeckie\|IV powstania]] spowodowało, że Habecjanie znaleźli się w zupełnie innej sytuacji na świecie, niż dawniej. Kôjasmâmi, które w sporym stopniu nadal było praktykowane zaczęło się nie sprawdzać w nowej rzeczywistości, niemożliwa była jednoczesna pełna kontrola kobiet, jak i praca w fabrykach czy kolei. Ostatecznie znikły wtedy modele natyboński oraz poncki, pozostawiając jedynie kacki, który rozpowszechnił się po całej Habecji. Ta zmiana była jednym z elementów ''ruchu młodohabeckiego''.		Rewolucja przemysłowa, powstanie [[Surandralska Kolej Północna\|kolei w Habecji]] oraz upadek [[IV powstanie habeckie\|IV powstania]] spowodowało, że Habecjanie znaleźli się w zupełnie innej sytuacji na świecie, niż dawniej. Kôjasmâmi, które w sporym stopniu nadal było praktykowane zaczęło się nie sprawdzać w nowej rzeczywistości, niemożliwa była jednoczesna pełna kontrola kobiet, jak i praca w fabrykach czy kolei. Ostatecznie znikły wtedy modele natyboński oraz poncki, pozostawiając jedynie kacki, który rozpowszechnił się po całej Habecji. Ta zmiana była jednym z elementów ''ruchu młodohabeckiego''.

	Coraz częściej w przestrzeni publicznej zjawiska Kôjasmâmi zaczęły znikać, ale opór przywódców religijnych i konserwatystów sprawił, że nie udało się go w pełni wyplewić. Samo Kôjasmâmi także zaczęło być traktowany jako istotny element kultury habeckiej, gwarantujący jej odrębność od reszty. Im dalej biegł czas, tym szybciej zaczął się rozwijać dualizm – w sferze publicznej kobiety zaczęły często pracować czy działać społecznie, ale w sferze prywantej i rozrywkowej nadal praktykowano pewne elementy~~. W tym czasie kobiety same zaczęły określać siebie mianem „dobrowolnie podległych”, tworząc narrację, że podporządkowanie mężczyźnie to świadomy wybór i źródło honoru~~.		Coraz częściej w przestrzeni publicznej zjawiska Kôjasmâmi zaczęły znikać, ale opór przywódców religijnych i konserwatystów sprawił, że nie udało się go w pełni wyplewić. Samo Kôjasmâmi także zaczęło być traktowany jako istotny element kultury habeckiej, gwarantujący jej odrębność od reszty. Im dalej biegł czas, tym szybciej zaczął się rozwijać dualizm – w sferze publicznej kobiety zaczęły często pracować czy działać społecznie, ale w sferze prywantej i rozrywkowej nadal praktykowano pewne elementy.

	==Skutki Kôjasmâmi==		==Skutki Kôjasmâmi==

Język biebrzański

2026-09-05T16:48:59Z

Bałtyzmy w języku biebrzańskim

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 5 wrz 2026
Linia 487:		Linia 487:

	== Bałtyzmy w języku biebrzańskim ==		== Bałtyzmy w języku biebrzańskim ==
	* біть – dzika pszczoła; porównaj ''lit.'' bitė (pszczoła), ''stprus.'' bitte (pszczoła)		* біть – dzika pszczoła, porównaj ''lit.'' bitė (pszczoła), ''stprus.'' bitte (pszczoła)
	* медіна – gęsty las, gęste zarośla; porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)		* медіна – gęsty las, gęste zarośla, porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)
	* мерга – jedno z ~~potocznych~~ określeń na ''dziewczynę''; porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna) i ''stprus.'' mergo (dziewczyna)		* мерга – jedno z określeń na ''dziewczynę'', porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna), ''stprus.'' mergo (dziewczyna)
	* жувка – mała ryba, narybek; porównaj ''lit.'' ~~žuvis~~		* жувка – mała ryba, narybek, porównaj ''lit.'' žuvis (ryba)
			* дів – obcy bóg; diabeł, porównaj ''lit.'' dievas (bóg), ''stprus.'' deiws (bóg)

	== Gramatyka ==		== Gramatyka ==

Języki seframańskie

2026-09-05T16:43:08Z

Lista Swadesha

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 257:		Linia 257:
	\|-		\|-
	!68.		!68.
	\|\| róg \|\| tuvetḫ<br>/{{IPA\|tu.wetʜ, tʷetʜ}}/ \|\| \|\| \|\|		\|\| róg \|\| tuvetḫ<br>/{{IPA\|tu.wetʜ, tʷetʜ}}/ \|\| \|\| \|\| tōta<br>/{{IPA\|ˈtʰoːtʰä}}/
	\|-		\|-
	!69.		!69.
Linia 278:		Linia 278:
	\|-		\|-
	!75.		!75.
	\|\| nos \|\| liyḱi<br>/{{IPA\|lij.kʼi}}/ \|\| leḱi<br>/{{IPA\|le.kʼi}}/ \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|~~ˈlau̯.qʼə~~}}/		\|\| nos \|\| liyḱi<br>/{{IPA\|lij.kʼi}}/ \|\| leḱi<br>/{{IPA\|le.kʼi}}/ \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|lau̯ˈqʼə}}/
	\|-		\|-
	!76.		!76.
Linia 290:		Linia 290:
	\|-		\|-
	!79		!79
	\|\| paznokieć \|\| hâpreyaz<br>/{{IPA\|xɐp.re.jat͡s}}/ \|\| \|\| \|\|		\|\| paznokieć \|\| hâpreyaz<br>/{{IPA\|xɐp.re.jat͡s}}/ \|\| \|\| \|\| hipar<br>/{{IPA\|ˈçi.pʰär}}/
	\|-		\|-
	!80.		!80.
	\|\| stopa \|\| \|\| \|\| \|\|		\|\| stopa \|\| \|\| \|\| \|\| c̦wēyi<br>/{{IPA\|ˈt͡ʃʼʷeː}}/
	\|-		\|-
	!81.		!81.
Linia 512:		Linia 512:
	\|-		\|-
	!153.		!153.
	\|\| jezioro \|\| \|\| \|\| \|\| sdara<br>/{{IPA\|~~ˈstʰä~~.rä}}/		\|\| jezioro \|\| \|\| \|\| \|\| sdara<br>/{{IPA\|ˈstä.rä}}/
	\|-		\|-
	!154.		!154.
Linia 524:		Linia 524:
	\|-		\|-
	!157.		!157.
	\|\| piasek \|\| ḥugîru<br>/{{IPA\|χʷu.gʲi.ru}}/ \|\| \|\| \|\|		\|\| piasek \|\| ḥugîru<br>/{{IPA\|χʷu.gʲi.ru}}/ \|\| \|\| \|\| ŗuyá<br>/{{IPA\|ʀuˈjɔ}}/
	\|-		\|-
	!158.		!158.

Język biebrzański

2026-09-05T16:14:48Z

Bałtyzmy w języku biebrzańskim

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 490:		Linia 490:
	* медіна – gęsty las, gęste zarośla; porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)		* медіна – gęsty las, gęste zarośla; porównaj ''lit.'' medis (drzewo), ''stprus.'' median (las)
	* мерга – jedno z potocznych określeń na ''dziewczynę''; porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna) i ''stprus.'' mergo (dziewczyna)		* мерга – jedno z potocznych określeń na ''dziewczynę''; porównaj ''lit.'' merga (dziewczyna) i ''stprus.'' mergo (dziewczyna)
			* жувка – mała ryba, narybek; porównaj ''lit.'' žuvis

	== Gramatyka ==		== Gramatyka ==

Języki seframańskie

2026-09-05T15:45:10Z

Lista Swadesha

← poprzednia wersja		Wersja z 17:45, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 296:		Linia 296:
	\|-		\|-
	!81.		!81.
	\|\| noga \|\| \|\| \|\| \|\| ķoba<br>/{{IPA\|ˈkʼɔ.pä}}/		\|\| noga \|\| ḱoba<br>/{{IPA\|kʼʷo.ba}}/ \|\| \|\| \|\| ķoba<br>/{{IPA\|ˈkʼɔ.pä}}/
	\|-		\|-
	!82.		!82.
Linia 311:		Linia 311:
	\|-		\|-
	!86.		!86.
	\|\| wnętrzności \|\| \|\| \|\| \|\| ķwarga<br>/{{IPA\|ˈkʼʷär.kä}}/		\|\| wnętrzności \|\| ḱuya<br>/{{IPA\|kʼʷu.ja}}/ \|\| \|\| \|\| ķwarga<br>/{{IPA\|ˈkʼʷär.kä}}/
	\|-		\|-
	!87.		!87.
Linia 317:		Linia 317:
	\|-		\|-
	!88.		!88.
	\|\| plecy, grzbiet \|\| \|\| \|\| \|\|		\|\| plecy, grzbiet \|\| ḥora<br>/{{IPA\|χʷo.ra}}/ \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	!89.		!89.
	\|\| pierś \|\| \|\| \|\| \|\| mema<br>/{{IPA\|ˈmɛ.mä}}/		\|\| pierś \|\| memne<br>/{{IPA\|mem.ne}}/ \|\| \|\| \|\| mema<br>/{{IPA\|ˈmɛ.mä}}/
	\|-		\|-
	!90.		!90.
Linia 338:		Linia 338:
	\|-		\|-
	!95.		!95.
	\|\| ssać \|\| \|\| \|\| \|\| memáyu<br>/{{IPA\|mɛˈmɔ.ju}}/		\|\| ssać \|\| mimgîye<br>/{{IPA\|mim.gʲi.je}}/ \|\| \|\| \|\| memáyu<br>/{{IPA\|mɛˈmɔ.ju}}/
	\|-		\|-
	!96.		!96.
Linia 353:		Linia 353:
	\|-		\|-
	!100.		!100.
	\|\| śmiać się \|\| \|\| \|\| \|\|		\|\| śmiać się \|\| jîyegîye<br>/{{IPA\|d͡ʒʲi.je.gʲi.je}}/ \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	!101.		!101.

Słowniki tematyczne:Język biebrzański

2026-09-05T15:06:43Z

Geografia i przyroda

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 87:		Linia 87:
	\|jezioro		\|jezioro
	\|''strus.'' озеро		\|''strus.'' озеро
			\|
			\|-
			\|струя
			\|/struˈja/
			\|rzeka, strumień, ciek
			\|''strus.'' струя
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Języki seframańskie

2026-09-05T14:24:13Z

Lista Swadesha

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 278:		Linia 278:
	\|-		\|-
	!75.		!75.
	\|\| nos \|\| liyḱi<br>/{{IPA\|lij.kʼi}}/ \|\| ~~leyi~~<br>/{{IPA\|le.ji}}/ \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|ˈlau̯.qʼə}}/		\|\| nos \|\| liyḱi<br>/{{IPA\|lij.kʼi}}/ \|\| leḱi<br>/{{IPA\|le.kʼi}}/ \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|ˈlau̯.qʼə}}/
	\|-		\|-
	!76.		!76.
Linia 284:		Linia 284:
	\|-		\|-
	!77.		!77.
	\|\| ząb \|\| \|\| \|\| \|\|		\|\| ząb \|\| naziç<br>/{{IPA\|na.t͡siθ}}/ \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	!78.		!78.

Język biebrzański

2026-09-05T14:16:00Z

Cechy charakterystyczne

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 5 wrz 2026
Linia 39:		Linia 39:
	* stwardnienie ruskiej głoski /t͡ɕ/ do /t͡ʃ/, a następnie jej deafrykacja do głoski /ʃ/		* stwardnienie ruskiej głoski /t͡ɕ/ do /t͡ʃ/, a następnie jej deafrykacja do głoski /ʃ/
	* proteza /j/ przed samogłoskami w nagłosie		* proteza /j/ przed samogłoskami w nagłosie
			=== Gramatyka ===
			* zanik narzędnika i miejscownika

	== Fonetyka ==		== Fonetyka ==

Języki seframańskie

2026-09-05T14:14:29Z

Lista Swadesha

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 278:		Linia 278:
	\|-		\|-
	!75.		!75.
	\|\| nos \|\| \|\| \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|ˈlau̯.qʼə}}/		\|\| nos \|\| liyḱi<br>/{{IPA\|lij.kʼi}}/ \|\| leyi<br>/{{IPA\|le.ji}}/ \|\| \|\| lauq̓ə<br>/{{IPA\|ˈlau̯.qʼə}}/
	\|-		\|-
	!76.		!76.

Słownik:Język ajniadzki

2026-09-05T14:05:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 14:		Linia 14:
	:: Ajniadzki darchajski		:: Ajniadzki darchajski
	::: '''Ajniadzki klasyczny'''		::: '''Ajniadzki klasyczny'''
	\| liczba słów f = ''około'' ~~626~~		\| liczba słów f = ''około'' 638
	}}		}}
	'''Słownik języka ajniadzkiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa [[Język ajniadzki\|klasycznego języka ajniadzkiego]]. Hasła uszeregowane są alfabetycznie według transkrypcji łacińskiej. Źródłem formy słownika oraz wykorzystanej metodologii jest inspiracja [[Słownik:Qin\|słownikiem języka qin]] autorstwa [[Użytkownik:Widsið\|Widsiða]]<ref>Jeden z oryginalnych założycieli [[Projekt Kyon\|Projektu Kyon]], od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za [[Siedmiomieście]].</ref>. Jest to zarazem próba generalna pod przyszłą przebudowę słownika [[Słownik:Język ajdyniriański\|języka ajdyniriańskiego]] oraz [[Słownik:Język staroajdyniriański\|staroajdyniriańskiego]], która naturalnie będzie zadaniem trudniejszym. Na chwilę obecną słownik klasycznego języka ajniadzkiego liczy ~'''~~626~~''' terminów, słów i derywatów.		'''Słownik języka ajniadzkiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa [[Język ajniadzki\|klasycznego języka ajniadzkiego]]. Hasła uszeregowane są alfabetycznie według transkrypcji łacińskiej. Źródłem formy słownika oraz wykorzystanej metodologii jest inspiracja [[Słownik:Qin\|słownikiem języka qin]] autorstwa [[Użytkownik:Widsið\|Widsiða]]<ref>Jeden z oryginalnych założycieli [[Projekt Kyon\|Projektu Kyon]], od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za [[Siedmiomieście]].</ref>. Jest to zarazem próba generalna pod przyszłą przebudowę słownika [[Słownik:Język ajdyniriański\|języka ajdyniriańskiego]] oraz [[Słownik:Język staroajdyniriański\|staroajdyniriańskiego]], która naturalnie będzie zadaniem trudniejszym. Na chwilę obecną słownik klasycznego języka ajniadzkiego liczy ~'''638''' terminów, słów i derywatów.

	Za główną częścią słownika, zawierającą korpus znanych słów klasycznego ajniadzkiego, umieszczono także dodatkowe aneksy. Znajdują się w nich spisy specjalnych terminów znanych z tekstów ajniadzkich, takich jak imiona ludzi i bogów (Aneks I) lub lista nazw miejscowych i terminów geograficznych (Aneks II). Większość z nich jest znana i zrozumiała, umieszczono jednak także te co do których znaczenia nie ma pewności lub których nie można jasno zidentyfikować.		Za główną częścią słownika, zawierającą korpus znanych słów klasycznego ajniadzkiego, umieszczono także dodatkowe aneksy. Znajdują się w nich spisy specjalnych terminów znanych z tekstów ajniadzkich, takich jak imiona ludzi i bogów (Aneks I) lub lista nazw miejscowych i terminów geograficznych (Aneks II). Większość z nich jest znana i zrozumiała, umieszczono jednak także te co do których znaczenia nie ma pewności lub których nie można jasno zidentyfikować.
Linia 93:		Linia 93:
	{{ h \| dəlbə \|{{IPA\|dɘlbɘ}}\| \| ''rzecz.'' wersja <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| dəlbə \|{{IPA\|dɘlbɘ}}\| \| ''rzecz.'' wersja <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| dəran \|{{IPA\|dɘran}}\| \| ''spój.'' lecz, ale }}		{{ h \| dəran \|{{IPA\|dɘran}}\| \| ''spój.'' lecz, ale }}
			{{ h \| dəṣṣal \|{{IPA\|dɘʃ:al}}\| \| ''rzecz.'' oś <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| diṣalu \|{{IPA\|diʃalu}}\| \| ''rzecz.'' towar, ładunek, transportowany przedmiot <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| diṣlâgîye \|{{IPA\|diʃlɐgʲije}}\| \| ''czas.'' jeździć, poruszać się pojazdem<ref>Na przykład wozem, łodzią, taczką, lektyką.</ref><br>{{ d \| '''diṣlâba''' ''czas.'' być przewożonym pojazdem, transportowanym; '''diṣlâ''' ''rzecz.'' kierowca, sternik, osoba prowadząca pojazd <small>'''[oż.]'''</small>; '''diṣlo''' ''rzecz.'' pojazd <small>'''[nieoż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| dîro \|{{IPA\|dʲiro}}\| \| ''rzecz.'' klątwa <small>'''[nieoż.]'''</small>}}		{{ h \| dîro \|{{IPA\|dʲiro}}\| \| ''rzecz.'' klątwa <small>'''[nieoż.]'''</small>}}
	{{ h \| dîroyba \|{{IPA\|dʲirojba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' zostać przeklętym; '''2.''' ''czas.'' zostać wygnanym }}		{{ h \| dîroyba \|{{IPA\|dʲirojba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' zostać przeklętym; '''2.''' ''czas.'' zostać wygnanym }}
Linia 244:		Linia 247:
	{{ h \| qojêgîye \|{{IPA\|qʷod͡ʒʲegʲije}}\| \| ''czas.'' trawić }}		{{ h \| qojêgîye \|{{IPA\|qʷod͡ʒʲegʲije}}\| \| ''czas.'' trawić }}
	{{ h \| qongi \|{{IPA\|qʷoŋgi}}\| \| ''rzecz.'' drzewo<ref>Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| qongi \|{{IPA\|qʷoŋgi}}\| \| ''rzecz.'' drzewo<ref>Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| qormâṣta \|{{IPA\|qʷormɐʃta}}\| \| ''rzecz.'' dziewica, prawiczek <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| qorṕal \|{{IPA\|qʷorpʼal}}\| \| ''rzecz.'' tron<ref>Domniemana etymologia od rdzeni '''qudra''' "król" oraz '''ṕallay''' "siedzeć".</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| qorṕal \|{{IPA\|qʷorpʼal}}\| \| ''rzecz.'' tron<ref>Domniemana etymologia od rdzeni '''qudra''' "król" oraz '''ṕallay''' "siedzeć".</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| qoynu \|{{IPA\|qʷojnu}}\| \| ''rzecz.'' śmierć <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''qoynba''' ''czas.'' zostać zabitym; '''qoyngîye''' ''czas.'' zabijać }} }}		{{ h \| qoynu \|{{IPA\|qʷojnu}}\| \| ''rzecz.'' śmierć <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''qoynba''' ''czas.'' zostać zabitym; '''qoyngîye''' ''czas.'' zabijać }} }}
Linia 307:		Linia 311:
	{{ h \| pirə \|{{IPA\|pirɘ}}\| \| ''rzecz.'' iskra <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| pirə \|{{IPA\|pirɘ}}\| \| ''rzecz.'' iskra <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| pteyo \|{{IPA\|ptejo}}\| \| ''rzecz.'' metoda, sposób <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| pteyo \|{{IPA\|ptejo}}\| \| ''rzecz.'' metoda, sposób <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| ptîrsaba \|{{IPA\|ptʲirsaba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' być postrzelonym, zranionym; '''2.''' ''czas.'' stać się celem }}
			{{ h \| ptîrsagîye \|{{IPA\|ptʲirsagʲije}}\| \| ''czas.'' strzelać<br>{{ d \| '''ptîrsa''' ''rzecz.'' strzelec <small>'''[oż.]'''</small>; '''ptîrso''' ''rzecz.'' strzała <small>'''[nieoż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| puro \|{{IPA\|puro}}\| \| ''rzecz.'' miejsce <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''ŝevpur''' ''przys.'' tam }} }}		{{ h \| puro \|{{IPA\|puro}}\| \| ''rzecz.'' miejsce <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''ŝevpur''' ''przys.'' tam }} }}
	{{ h \| ṕadragîye \|{{IPA\|pʼadragʲije}}\| \| ''czas.'' rzec, ogłosić, deklarować }}		{{ h \| ṕadragîye \|{{IPA\|pʼadragʲije}}\| \| ''czas.'' rzec, ogłosić, deklarować }}
Linia 344:		Linia 350:
	{{ h \| sêti \|{{IPA\|sʲeti}}\| \| '''1.''' ''rzecz.'' bydło <small>'''[oż.]'''</small>; '''2.''' ''rzecz.'' trzoda, stado <small>'''[nieoż.]'''</small>}}		{{ h \| sêti \|{{IPA\|sʲeti}}\| \| '''1.''' ''rzecz.'' bydło <small>'''[oż.]'''</small>; '''2.''' ''rzecz.'' trzoda, stado <small>'''[nieoż.]'''</small>}}
	{{ h \| sfângîye \|{{IPA\|sfɐŋgʲije}}\| \| ''czas.'' stawiać, kłaść, umieszczać<br>{{ d \| '''sfânba''' ''czas.'' być stawianym, kładzionym, umieszczanym }} }}		{{ h \| sfângîye \|{{IPA\|sfɐŋgʲije}}\| \| ''czas.'' stawiać, kłaść, umieszczać<br>{{ d \| '''sfânba''' ''czas.'' być stawianym, kładzionym, umieszczanym }} }}
			{{ h \| silpə \|{{IPA\|silpɘ}}\| \| ''rzecz.'' przód <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| siye \|{{IPA\|sije}}\| \| ''zaim.'' kto <small>'''[oż.]'''</small><br>{{ d \| '''siyejêve''' ''zaim.'' ktokolwiek <small>'''[oż.]'''</small> }} }}		{{ h \| siye \|{{IPA\|sije}}\| \| ''zaim.'' kto <small>'''[oż.]'''</small><br>{{ d \| '''siyejêve''' ''zaim.'' ktokolwiek <small>'''[oż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| siyekâh \|{{IPA\|sijekɐx}}\| \| ''zaim.'' każdy <small>'''[oż.]'''</small> }}		{{ h \| siyekâh \|{{IPA\|sijekɐx}}\| \| ''zaim.'' każdy <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| sîlba \|{{IPA\|sʲilba}}\| \| ''czas.'' być spragnionym, pozbawionym wody }}		{{ h \| sîlba \|{{IPA\|sʲilba}}\| \| ''czas.'' być spragnionym, pozbawionym wody }}
	{{ h \| sîlgîye \|{{IPA\|sʲilgʲije}}\| \| ''czas.'' napełniać wodą, poić<br>{{ d \| '''sîlah''' ''rzecz.'' kanał irygacyjny <small>'''[nieoż.]'''</small>}}; '''sîlân''' ''przym.'' spragniony }}		{{ h \| sîlgîye \|{{IPA\|sʲilgʲije}}\| \| ''czas.'' napełniać wodą, poić<br>{{ d \| '''sîlah''' ''rzecz.'' kanał irygacyjny <small>'''[nieoż.]'''</small>}}; '''sîlân''' ''przym.'' spragniony }}
	{{ h \| ~~silpə~~ \|{{IPA\|~~silpɘ~~}}\| \| ''rzecz.'' ~~przód~~ <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| sîlptîrsah \|{{IPA\|sʲilptʲirsax}}\| \| ''rzecz.'' fontanna <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| sîyatri \|{{IPA\|sʲijatri}}\| \| ''rzecz.'' gwiazda <small>'''[oż.]'''</small> }}		{{ h \| sîyatri \|{{IPA\|sʲijatri}}\| \| ''rzecz.'' gwiazda <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| sodavl \|{{IPA\|sodawl}}\| \| ''rzecz.'' kieł <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| sodavl \|{{IPA\|sodawl}}\| \| ''rzecz.'' kieł <small>'''[nieoż.]'''</small> }}

Dyskusja użytkownika:Dynozaur/Nazwy miejscowe w Prusiech

2026-09-03T14:00:18Z

Alexanderhof: nowa sekcja

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 3 wrz 2026
Linia 57:		Linia 57:

	Obecne Świdy nie są na swoim pierwotnym miejscu. Jest to miejscowość przeniesiona. W miejscu, gdzie ta nazwa funkcjonuję, był do 1945 folwark '''''Milcherei''''', jak wynika z map Messtischblatt. Zupłenie odrębna miejscowość. Świdy zostały po wojnie na ten folwark przeniesione, a ich pierwotne miejsce, na południe od dawnego Milcherei, to dzisiaj krzaki. [[Użytkownik:Batory\|Batory]] ([[Dyskusja użytkownika:Batory\|dyskusja]]) 22:29, 26 lip 2026 (CEST)		Obecne Świdy nie są na swoim pierwotnym miejscu. Jest to miejscowość przeniesiona. W miejscu, gdzie ta nazwa funkcjonuję, był do 1945 folwark '''''Milcherei''''', jak wynika z map Messtischblatt. Zupłenie odrębna miejscowość. Świdy zostały po wojnie na ten folwark przeniesione, a ich pierwotne miejsce, na południe od dawnego Milcherei, to dzisiaj krzaki. [[Użytkownik:Batory\|Batory]] ([[Dyskusja użytkownika:Batory\|dyskusja]]) 22:29, 26 lip 2026 (CEST)

			== Alexanderhof ==

			'''Alexanderhof''' jako nazwa została wprowadzona dokładnie 1938.07.16. Jest o tym w "Ortsnamenänderungen in Ostpreußen. Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937.". [[Użytkownik:Batory\|Batory]] ([[Dyskusja użytkownika:Batory\|dyskusja]]) 16:00, 3 wrz 2026 (CEST)

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 5 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 14:		Linia 14:
	:: Ajniadzki darchajski		:: Ajniadzki darchajski
	::: '''Ajniadzki klasyczny'''		::: '''Ajniadzki klasyczny'''
	\| liczba słów f = ''około'' ~~626~~		\| liczba słów f = ''około'' 638
	}}		}}
	'''Słownik języka ajniadzkiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa [[Język ajniadzki\|klasycznego języka ajniadzkiego]]. Hasła uszeregowane są alfabetycznie według transkrypcji łacińskiej. Źródłem formy słownika oraz wykorzystanej metodologii jest inspiracja [[Słownik:Qin\|słownikiem języka qin]] autorstwa [[Użytkownik:Widsið\|Widsiða]]<ref>Jeden z oryginalnych założycieli [[Projekt Kyon\|Projektu Kyon]], od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za [[Siedmiomieście]].</ref>. Jest to zarazem próba generalna pod przyszłą przebudowę słownika [[Słownik:Język ajdyniriański\|języka ajdyniriańskiego]] oraz [[Słownik:Język staroajdyniriański\|staroajdyniriańskiego]], która naturalnie będzie zadaniem trudniejszym. Na chwilę obecną słownik klasycznego języka ajniadzkiego liczy ~'''~~626~~''' terminów, słów i derywatów.		'''Słownik języka ajniadzkiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa [[Język ajniadzki\|klasycznego języka ajniadzkiego]]. Hasła uszeregowane są alfabetycznie według transkrypcji łacińskiej. Źródłem formy słownika oraz wykorzystanej metodologii jest inspiracja [[Słownik:Qin\|słownikiem języka qin]] autorstwa [[Użytkownik:Widsið\|Widsiða]]<ref>Jeden z oryginalnych założycieli [[Projekt Kyon\|Projektu Kyon]], od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za [[Siedmiomieście]].</ref>. Jest to zarazem próba generalna pod przyszłą przebudowę słownika [[Słownik:Język ajdyniriański\|języka ajdyniriańskiego]] oraz [[Słownik:Język staroajdyniriański\|staroajdyniriańskiego]], która naturalnie będzie zadaniem trudniejszym. Na chwilę obecną słownik klasycznego języka ajniadzkiego liczy ~'''638''' terminów, słów i derywatów.

	Za główną częścią słownika, zawierającą korpus znanych słów klasycznego ajniadzkiego, umieszczono także dodatkowe aneksy. Znajdują się w nich spisy specjalnych terminów znanych z tekstów ajniadzkich, takich jak imiona ludzi i bogów (Aneks I) lub lista nazw miejscowych i terminów geograficznych (Aneks II). Większość z nich jest znana i zrozumiała, umieszczono jednak także te co do których znaczenia nie ma pewności lub których nie można jasno zidentyfikować.		Za główną częścią słownika, zawierającą korpus znanych słów klasycznego ajniadzkiego, umieszczono także dodatkowe aneksy. Znajdują się w nich spisy specjalnych terminów znanych z tekstów ajniadzkich, takich jak imiona ludzi i bogów (Aneks I) lub lista nazw miejscowych i terminów geograficznych (Aneks II). Większość z nich jest znana i zrozumiała, umieszczono jednak także te co do których znaczenia nie ma pewności lub których nie można jasno zidentyfikować.
Linia 93:		Linia 93:
	{{ h \| dəlbə \|{{IPA\|dɘlbɘ}}\| \| ''rzecz.'' wersja <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| dəlbə \|{{IPA\|dɘlbɘ}}\| \| ''rzecz.'' wersja <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| dəran \|{{IPA\|dɘran}}\| \| ''spój.'' lecz, ale }}		{{ h \| dəran \|{{IPA\|dɘran}}\| \| ''spój.'' lecz, ale }}
			{{ h \| dəṣṣal \|{{IPA\|dɘʃ:al}}\| \| ''rzecz.'' oś <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| diṣalu \|{{IPA\|diʃalu}}\| \| ''rzecz.'' towar, ładunek, transportowany przedmiot <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| diṣlâgîye \|{{IPA\|diʃlɐgʲije}}\| \| ''czas.'' jeździć, poruszać się pojazdem<ref>Na przykład wozem, łodzią, taczką, lektyką.</ref><br>{{ d \| '''diṣlâba''' ''czas.'' być przewożonym pojazdem, transportowanym; '''diṣlâ''' ''rzecz.'' kierowca, sternik, osoba prowadząca pojazd <small>'''[oż.]'''</small>; '''diṣlo''' ''rzecz.'' pojazd <small>'''[nieoż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| dîro \|{{IPA\|dʲiro}}\| \| ''rzecz.'' klątwa <small>'''[nieoż.]'''</small>}}		{{ h \| dîro \|{{IPA\|dʲiro}}\| \| ''rzecz.'' klątwa <small>'''[nieoż.]'''</small>}}
	{{ h \| dîroyba \|{{IPA\|dʲirojba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' zostać przeklętym; '''2.''' ''czas.'' zostać wygnanym }}		{{ h \| dîroyba \|{{IPA\|dʲirojba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' zostać przeklętym; '''2.''' ''czas.'' zostać wygnanym }}
Linia 244:		Linia 247:
	{{ h \| qojêgîye \|{{IPA\|qʷod͡ʒʲegʲije}}\| \| ''czas.'' trawić }}		{{ h \| qojêgîye \|{{IPA\|qʷod͡ʒʲegʲije}}\| \| ''czas.'' trawić }}
	{{ h \| qongi \|{{IPA\|qʷoŋgi}}\| \| ''rzecz.'' drzewo<ref>Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| qongi \|{{IPA\|qʷoŋgi}}\| \| ''rzecz.'' drzewo<ref>Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| qormâṣta \|{{IPA\|qʷormɐʃta}}\| \| ''rzecz.'' dziewica, prawiczek <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| qorṕal \|{{IPA\|qʷorpʼal}}\| \| ''rzecz.'' tron<ref>Domniemana etymologia od rdzeni '''qudra''' "król" oraz '''ṕallay''' "siedzeć".</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| qorṕal \|{{IPA\|qʷorpʼal}}\| \| ''rzecz.'' tron<ref>Domniemana etymologia od rdzeni '''qudra''' "król" oraz '''ṕallay''' "siedzeć".</ref> <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| qoynu \|{{IPA\|qʷojnu}}\| \| ''rzecz.'' śmierć <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''qoynba''' ''czas.'' zostać zabitym; '''qoyngîye''' ''czas.'' zabijać }} }}		{{ h \| qoynu \|{{IPA\|qʷojnu}}\| \| ''rzecz.'' śmierć <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''qoynba''' ''czas.'' zostać zabitym; '''qoyngîye''' ''czas.'' zabijać }} }}
Linia 307:		Linia 311:
	{{ h \| pirə \|{{IPA\|pirɘ}}\| \| ''rzecz.'' iskra <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| pirə \|{{IPA\|pirɘ}}\| \| ''rzecz.'' iskra <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| pteyo \|{{IPA\|ptejo}}\| \| ''rzecz.'' metoda, sposób <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| pteyo \|{{IPA\|ptejo}}\| \| ''rzecz.'' metoda, sposób <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
			{{ h \| ptîrsaba \|{{IPA\|ptʲirsaba}}\| \| '''1.''' ''czas.'' być postrzelonym, zranionym; '''2.''' ''czas.'' stać się celem }}
			{{ h \| ptîrsagîye \|{{IPA\|ptʲirsagʲije}}\| \| ''czas.'' strzelać<br>{{ d \| '''ptîrsa''' ''rzecz.'' strzelec <small>'''[oż.]'''</small>; '''ptîrso''' ''rzecz.'' strzała <small>'''[nieoż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| puro \|{{IPA\|puro}}\| \| ''rzecz.'' miejsce <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''ŝevpur''' ''przys.'' tam }} }}		{{ h \| puro \|{{IPA\|puro}}\| \| ''rzecz.'' miejsce <small>'''[nieoż.]'''</small><br>{{ d \| '''ŝevpur''' ''przys.'' tam }} }}
	{{ h \| ṕadragîye \|{{IPA\|pʼadragʲije}}\| \| ''czas.'' rzec, ogłosić, deklarować }}		{{ h \| ṕadragîye \|{{IPA\|pʼadragʲije}}\| \| ''czas.'' rzec, ogłosić, deklarować }}
Linia 344:		Linia 350:
	{{ h \| sêti \|{{IPA\|sʲeti}}\| \| '''1.''' ''rzecz.'' bydło <small>'''[oż.]'''</small>; '''2.''' ''rzecz.'' trzoda, stado <small>'''[nieoż.]'''</small>}}		{{ h \| sêti \|{{IPA\|sʲeti}}\| \| '''1.''' ''rzecz.'' bydło <small>'''[oż.]'''</small>; '''2.''' ''rzecz.'' trzoda, stado <small>'''[nieoż.]'''</small>}}
	{{ h \| sfângîye \|{{IPA\|sfɐŋgʲije}}\| \| ''czas.'' stawiać, kłaść, umieszczać<br>{{ d \| '''sfânba''' ''czas.'' być stawianym, kładzionym, umieszczanym }} }}		{{ h \| sfângîye \|{{IPA\|sfɐŋgʲije}}\| \| ''czas.'' stawiać, kłaść, umieszczać<br>{{ d \| '''sfânba''' ''czas.'' być stawianym, kładzionym, umieszczanym }} }}
			{{ h \| silpə \|{{IPA\|silpɘ}}\| \| ''rzecz.'' przód <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| siye \|{{IPA\|sije}}\| \| ''zaim.'' kto <small>'''[oż.]'''</small><br>{{ d \| '''siyejêve''' ''zaim.'' ktokolwiek <small>'''[oż.]'''</small> }} }}		{{ h \| siye \|{{IPA\|sije}}\| \| ''zaim.'' kto <small>'''[oż.]'''</small><br>{{ d \| '''siyejêve''' ''zaim.'' ktokolwiek <small>'''[oż.]'''</small> }} }}
	{{ h \| siyekâh \|{{IPA\|sijekɐx}}\| \| ''zaim.'' każdy <small>'''[oż.]'''</small> }}		{{ h \| siyekâh \|{{IPA\|sijekɐx}}\| \| ''zaim.'' każdy <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| sîlba \|{{IPA\|sʲilba}}\| \| ''czas.'' być spragnionym, pozbawionym wody }}		{{ h \| sîlba \|{{IPA\|sʲilba}}\| \| ''czas.'' być spragnionym, pozbawionym wody }}
	{{ h \| sîlgîye \|{{IPA\|sʲilgʲije}}\| \| ''czas.'' napełniać wodą, poić<br>{{ d \| '''sîlah''' ''rzecz.'' kanał irygacyjny <small>'''[nieoż.]'''</small>}}; '''sîlân''' ''przym.'' spragniony }}		{{ h \| sîlgîye \|{{IPA\|sʲilgʲije}}\| \| ''czas.'' napełniać wodą, poić<br>{{ d \| '''sîlah''' ''rzecz.'' kanał irygacyjny <small>'''[nieoż.]'''</small>}}; '''sîlân''' ''przym.'' spragniony }}
	{{ h \| ~~silpə~~ \|{{IPA\|~~silpɘ~~}}\| \| ''rzecz.'' ~~przód~~ <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| sîlptîrsah \|{{IPA\|sʲilptʲirsax}}\| \| ''rzecz.'' fontanna <small>'''[nieoż.]'''</small> }}
	{{ h \| sîyatri \|{{IPA\|sʲijatri}}\| \| ''rzecz.'' gwiazda <small>'''[oż.]'''</small> }}		{{ h \| sîyatri \|{{IPA\|sʲijatri}}\| \| ''rzecz.'' gwiazda <small>'''[oż.]'''</small> }}
	{{ h \| sodavl \|{{IPA\|sodawl}}\| \| ''rzecz.'' kieł <small>'''[nieoż.]'''</small> }}		{{ h \| sodavl \|{{IPA\|sodawl}}\| \| ''rzecz.'' kieł <small>'''[nieoż.]'''</small> }}