Źródła do nauki języków online

W tym artykule znajdują się zbiór źródeł do nauki języków obcych online. Są to przede wszystkim kanały YT. Używany szablon:

*'''[XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX]'''

Słowiańskie

• False Friends of the Slavist - fałszywi przyjaciele tłumacza, ujęcie zwodniczych słów we wszystkich nowożytnych językach słowiańskich.

Rosyjski

• Easy Russian - kanał z podcastami i tłumaczeniami.
• Sinus - podcasty popularnonaukowe, dobre do zaznajomienia się z językiem naukowym.
• Red Room - podcasty historyczne, prowadzone luźnym językiem.
• Лексический минимум - lista najbardziej podstawowych słów w języku rosyjskim.

Ukraiński

• Easy Ukrainian - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Łemkowski

• Kurs języka łemkowskiego - bogaty (ponad sto lekcji) kurs łemkowskiego, do 30 lekcji z objaśnieniami po polsku, dalej jednojęzyczny

Serbskochorwacki

• Serbian Language Podcast - sympatyczne podcasty z napisami i tłumaczeniem na angielski dla początkujących z murzynem, uczącym się serbskiego.
• Serbian Language Courses - podcasty po serbsku, na ich oficjalnej stronie znajduje się transkrypcja.
• Easy Croatian - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.
• Hrvatski Jezični Portal - bogaty słownik standardu chorwackiego.

Macedoński

• Речник - słownik polsko-macedoński i macedońsko polski.
• MacedonianLanguage - wstęp do języka macedońskiego, wiele pomocy dla początkujących.

Bułgarski

• Аз уча български - filmiki do nauki bułgarskiego z objaśnieniami bułgarskimi, ewentualnie rosyjskimi.
• Аз уча български 2 - druga część tej samej serii.
• Петък точно в пет с Китодар Тодоров - kanał z filmikami prowadzony przez bułgarskiego aktora Kitodara Todorowa. Znajdziemy tam min. czytanie bułgarskiej przypowieści czy wywiady oraz rozmowy na tematy różne.

Cerkiewno-słowiański

• Благодатный Огонь - podręcznik do języka cerkiewno-słowiańskiego.
• Orthodic - bogaty słownik cerkiewnosłowiańsko-rosyjski i rosyjsko-cerkiewnosłowiański.
• Ponomar - częściowo przepisana gramatyka cerkiewnosłowiańska bp Alipiusza (Hamanowicza)

Staro-cerkiewno-słowiański

• Cyryllomethodiana - słownik języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, zawiera słowa, wyrażenia, a także przykłady użycia.

Górnołużycki i dolnołużycki

• Dolnoserbski - strona ze słownikiem niemiecko-dolnołużyckim i dolnołużycko-niemieckim, informacje o dolnołużyckiej ortografii, nazwach miejscowych, teksty dolnołużyckie (w tym Pismo Święte), wyrażenia i przysłowia.
• Hornjoserbsce - podobna strona poświęcona górnołużyckiemu, choć nieco uboższa.
• Rozhlad - strona z krótkimi artykułami w obydwu językach serbołużyckich.
• Boehmak - słownik niemiecko-górnołużycki, a także górnołużycko-niemiecki, do tego możliwość sprawdzenia pisowni.
• SobLex - duży słownik górnołużycko-niemiecki oraz niemiecko-górnołużycki, zawiera objaśnienia oraz tabelki odmiany.
• SoTra - tłumaczenie maszynowe z górnołużyckiego na niemiecki i odwrotnie.

Słowacki

• doVrecka.sk - słowniki słowackiego, w tym dialektalne, frazeologiczne, żargonowe, do tego zbiór tekstów słowackich

Czeski

• Český rozhlas - czeskie radio, bardzo wiele nagrań na rozmaite tematy, wszystko wyraźnie, często dodatkowo z tekstem przynajmniej początku audycji.
• Elektronická knihovna - zbiór czeskich książek, głównie lektur szkolnych.

Bałtyjskie

Litewski

• Cooljugator - strona będąca konjugatorem litewskich czasowników, przy okazji skromny słownik.
• Kirčiavimas - strona służąca do uzupełniania pojedynczych wyrazów lub całych tekstów litewskich o znaki akcentu tonicznego.
• Anglų-Lietuvių žodynas - słownik angielsko-litewski i litewsko-angielski. W odnośnikach są analogiczne słowniki z językiem niemieckim i rosyjskim.
• Lietuvių Kalbos Žodynas - słownik litewski z objaśnieniami, utartymi zwrotami i przykładami użycia.

Łotewski

• Sazinas Tilts - ćwiczenia z łotewskiego na każdym poziomie, automatycznie sprawdzane.
• eLaipa - ćwiczenia i nauka gramatyki oraz słownictwa od A1 do B2.

Pruski

• Wirdeīns - słownik języka nowopruskiego z odmianami.

Germańskie

Angielski

• Easy English

Niemiecki

• DW - kanał DW z wieloma filmami z napisami
• Easy German - kanał z napisami po angielsku i niemiecku, dość aktywny.
• Learn German - Deutsch für Euch - kanał do nauki niemieckiego, często podpisy.
• Authentic German Learning - kanał z napisami .
• lingoni GERMAN - popierdółkowy kanał do nauki.
• Learn German with Anja - kanał z lekcjami, raczej podstawy.
• VlogDave - strona skupia się na stronie kulturowej, tłumaczeniu zawiłości utworów muzycznych, etc.
• DontTrustTheRabbit - kanał bardziej kulturoznawczo-memowy, niska wartość naukowa.
• Spassdigga Witz Abo - kanał z dowcipami, silnik YT wychwytuje mowę i potrafi generować podpisy.

Norweski

• Norsklærer Karense - największy kanał z materiałami do nauki norweskiego, dość aktywny, minusem dość powolne tempo.
• Norwegian Teacher - Karin - nieaktywny kanał z materiałami do nauki, mimo braku nowych filmików posiada dużo materiału.
• Learn Norwegian Naturally - kanał z łatwymi podcastami dla początkujących, podpisy na stronie.
• Learn Norwegian Naturally - strona kanału powyżej.
• Learn Norwegian with NorwegianClass101.com - drętwe filmiki po norwesku, bardzo duża aktywność, czasami zdarzają się readingi lub listeningi, dlatego warto spojrzeć.
• LUMIGOCHA - na tym kanale znajdują się filmiki z napisami po angielsku z programu "I kveld med Ylvis".
• Norges Herligste - seria z napisami po angielsku, stara, dość niewyraźna.

Duński

• Easy Danish - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Romańskie

Francuski

• Easy French - dość aktywny kanał z podcastami po francuski z napisami po angielsku.
• Inner French - kanał z podcastami z napisami

Włoski

• Easy Italian - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Hiszpański

• Easy Spanish - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Portugalski

• Easy Portuguese - seria podcastów z tłumaczeniem i napisami .

Rumuński

• Easy Romanian - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.
• Słownik polsko-rumuński Lingei - chyba najlepszy słownik polsko-rumuński w internecie, pokazuje nawet odmiany wyrazów i przykłady zastosowań.
• Reverso - niestety bez tłumaczeń polsko-rumuńskich, ale za to z bardzo dużą bazą zdań i przykładów, do tego nie tak zdupnych, jak te w Glosbe.
• DexOnline - potężny słownik jednojęzyczny, do tego z tabelkami odmiany dla każdego słowa.

Kataloński

• Easy Catalan - kanał z podcastami i napisami pod filmikami.

Celtyckie

Walijski

• Easy Welsh - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Inne Europejskie

Grecki

• Easy Greek - seria podcastów z tłumaczeniem i napisami .

Fiński

• Ilmainen sanakirja - słownik.
• Tavataan taas! - podstawowy kurs.
• Selkouutiset - wiadomości w łatwym języku.

Węgierski

• E-Bratanki - słownik polsko-węgierski i węgiersko-polski.

Bliskowschodnie

Hebrajski

• Easy Hebrew - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.
• Learn Hebrew with HebrewPod101.com - dość generyczny kanał z do nauki hebrajskiego.

Turecki

• Easy Turkish - kanał z podcastami i tłumaczeniami.

Azjatyckie

Chiński

• Easy Mandarin - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Japoński

• Learn Japanese From Zero! - kanał z materiałami do nauki, na kanale znajduje się pełny vlogowy kurs.
• Easy Japanese - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.
• Ignacy z Japonii - kanał Japończyka mówiącego po polsku; z raczej podstawową wiedzą dot. japońskiego, całkiem przyjemną serią o kulturze Japonii, kilkoma vlogami po japońsku oraz bäisikową wiedzą i ciekawostkami o języku polskim.

Koreański

• Easy Korean - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Wietnamski

• Easy Vietnames - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Kantoński

• Easy Cantonese - kanał z podcastami z napisami i tłumaczeniem.

Poligloci

• Ikenna - murzyn-poliglota, dużo o sposobach nauki, także memiczny, polecam.