2094: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „;Odcinek 1 :Józef wstał, rozejrzał się, i się zdziwił. Potem poszedł na ulicę Paderewskiego. ;Odcinek 2 :Józef stanął przed torami kolejowymi, rozejrzał si...”)
 
(“I'm old and tough and dirty and rough!” - said Barnacle Bill the sailor)
Linia 1: Linia 1:
−
;Odcinek 1
+
Büysanna borz exkaş dünençu devlla txo,
−
:Józef wstał, rozejrzał się, i się zdziwił. Potem poszedł na ulicę Paderewskiego.
+
Jüyranna lom uġuş txaŋ ċeraş texkina.
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 2
+
Ärzoniyŋ bannaşkaẋ nanoşka daqina,
−
:Józef stanął przed torami kolejowymi, rozejrzał się, i się zdziwił. Potem poszedł na ulicę Morawicza.
+
Tarxaş ṫeẋ doy ẋiyzo dayşa txo jamiyna..
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 3
+
Xalkhanna, Maxkana nanoşa qöllina,
−
:Józef stanął za torami kolejowymi, rozejrzał się, i się zdziwił. Potem wrócił na ulicę Paderewskiego.
+
Cärşinna eşnaçoẋ, mayra djahittina.
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 4
+
Lamanaŋ leçarçiy marşoneẋ qiiyna,
−
:Józef stanął na ulicy, rozejrzał się, i wpadł pod tramwaj. Potem trafił do pierwszego świata.
+
Xalonex, boxamex kurra çeqdiylina.
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 5
+
Moqaza lamanaş daş xila lalarax,
−
:Józef trafił do pierwszego świata. Dowiedział się, że trafiają tu wszyscy, co wpadli pod tramwaj. Potem Józef zmarł.
+
Daxareẋ, khiysameẋ yaẋ oxa djalura yac!
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 6
+
Bos järƶa va latta molxanax lelxarax,
−
:Józef trafił do drugiego świata. Stwierdził, że ma jedna rękę i jedną nogę. Dowiedział się, że to dlatego, bo resztę uciął mu tramwaj, a drugą nogę trzeba amputować. Po operacji Józef zmarł.
+
Txeşan siy däxkina, txo lätta dörzura dac.
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 7
+
Txo cqaə cẋannenna khardella sovcur dac,
−
:Józef trafił do trzeciego świata. Dowiedział się, że znajduje się w Kambodży. Potem Józefa zastrzelili partyzanci.
+
Joƶalla, ya Marşo – şinneẋ cẋaə yoqqur yu…
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 8
+
Yiƶarşa txaŋ çevnaş eşarşca erzayo,
−
:Józef wstał, rozejrzał się, i się zdziwił. Dowiedział się, że zreinkarnował się jako mucha. Potem Józef dostał chlapaczką.
+
Ẋomsarçu bjärgaşa ẋünarşna ġittado.
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 9
+
Maccalo ẋovzadaẋ, oramaş duur du,
−
:Józef wstał, rozejrzał się, i się zdziwił. Dowiedział się, że zreinkarnował się jako tramwaj. Potem Józef złamał sobie pantograf.
+
Ẋogallo txaş bjarzdaẋ, becan txiŋ miyra du!
 +
Lailaha illAllah
  
−
;Odcinek 10
+
Büysanna borz exkaş dünençu devlla du,
−
:Józef trafił do szpitala psychatrycznego. Dowiedział się, że nie jest żadnym tramwajem, i wszelkie poprzednie zdarzenia się mu tylko zdawały. Potem Józef wyszedł ze szpitala… rozejrzał się, i się zdziwił.
+
Xalkhana, Maxkana, Dalla ə müthaẋ du.
−
:FIN
+
Lailaha illAllah
−
 
 
−
;Odcinek 10½
 
−
:Dałeś się nabrać, nie ma czegoś takiego, jak ½ odcinka, buahahaha.
 

Wersja z 20:05, 19 lut 2011

Büysanna borz exkaş dünençu devlla txo, Jüyranna lom uġuş txaŋ ċeraş texkina. Lailaha illAllah

Ärzoniyŋ bannaşkaẋ nanoşka daqina, Tarxaş ṫeẋ doy ẋiyzo dayşa txo jamiyna.. Lailaha illAllah

Xalkhanna, Maxkana nanoşa qöllina, Cärşinna eşnaçoẋ, mayra djahittina. Lailaha illAllah

Lamanaŋ leçarçiy marşoneẋ qiiyna, Xalonex, boxamex kurra çeqdiylina. Lailaha illAllah

Moqaza lamanaş daş xila lalarax, Daxareẋ, khiysameẋ yaẋ oxa djalura yac! Lailaha illAllah

Bos järƶa va latta molxanax lelxarax, Txeşan siy däxkina, txo lätta dörzura dac. Lailaha illAllah

Txo cqaə cẋannenna khardella sovcur dac, Joƶalla, ya Marşo – şinneẋ cẋaə yoqqur yu… Lailaha illAllah

Yiƶarşa txaŋ çevnaş eşarşca erzayo, Ẋomsarçu bjärgaşa ẋünarşna ġittado. Lailaha illAllah

Maccalo ẋovzadaẋ, oramaş duur du, Ẋogallo txaş bjarzdaẋ, becan txiŋ miyra du! Lailaha illAllah

Büysanna borz exkaş dünençu devlla du, Xalkhana, Maxkana, Dalla ə müthaẋ du. Lailaha illAllah

Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=2094&oldid=3289”